美國電話號碼+AI 電話秘書:英文來電,用中文就能應對

發布日期 2026-11-20 · 更新日期 2026-11-20

快速解答:AI 電話秘書能做什麼?

AI 電話秘書會在您無法接聽時,替您接起商家電話。它根據您的商家資訊回答來電者的問題,記下對方的姓名、電話和來電目的,再把摘要傳給您。 LiveLingo 會用來電者的語言接聽(支援 35 種語言),就算台灣或香港正值深夜,打到美國或加拿大在地號碼的電話也照樣有 AI 接聽,摘要和完整逐字稿則以中文送達。您自己接聽,或用同一個號碼回撥時,都能透過即時翻譯直接說中文。不論是在台灣、香港服務美國客人的公司,還是在美國、加拿大開店的老闆都適用。包含在 Pro+ 中,台灣每月 NT$990、香港每月 HK$238(美國每月 US$29.99)。

在 App Store 取得號碼在 Google Play 取得號碼

包含在 Pro+ 中,在 App 裡幾分鐘就能設定完成。查看所有方案。

這個號碼能做什麼

  1. 1

    翻譯來電

    先響的是您的手機。在 App 裡接起後用中文說話:對方會先聽到您的原音,接著聽到以他的語言播出的翻譯;您則會用中文聽到對方說的話。

  2. 2

    AI 秘書幫您記下留言

    如果您幾秒內沒接,助理會用來電者的語言接聽,根據您的商家資訊回答,並記下對方的姓名、回電號碼和需求。摘要和完整逐字稿以中文送達,通話還在進行時,您也能隨時接手。

  3. 3

    用同一個號碼翻譯回撥

    在 App 裡回撥給客人。對方通常會看到您的商家號碼,通話雙向即時翻譯。

觀看真實的翻譯電話影片(YouTube)

適合哪些人

公司在台灣或香港,客人在美國或加拿大

  • 不論人在哪裡,都能在 App 裡依城市或區碼挑選美國或加拿大的在地號碼。
  • 美國客人的來電日夜都能接聽。台灣、香港的深夜時段,助理會用英文(或來電者的語言)接聽並記下留言。詳見非營業時間電話代接服務(英文)。
  • 摘要和逐字稿會以中文等著您(支援 35 種語言)。
  • 用同一個美國號碼回撥,全程即時翻譯。Pro+ 每月含 90 分鐘撥往常見地區的通話,包括美國和加拿大。

在美國或加拿大做生意,英文不是母語

  • 每則留言都以中文送達,也可以從 35 種語言中選擇其他語言。
  • 就算您正在招呼客人或在工地忙,說英文的客人每通電話都能得到清楚的回覆。
  • 自己接聽或回撥時,說中文就好。客人會先聽到您的聲音,再聽到英文翻譯。
  • 說中文的客人,也會用中文接待。請參考雙語電話接聽服務,工程與水電業者可參考承包商與水電行電話代接服務(皆為英文頁面)。

幾分鐘設定好 AI 電話代接

  1. 在 LiveLingo App 訂閱 Pro+: 在 iPhone 或 Android 下載 LiveLingo,選擇 Pro+ 並打開「號碼」分頁。App 會先請您用簡訊驗證自己的手機號碼。
  2. 讓助理認識您的商家: 加入您的網站,助理會讀取首頁、常見問題、價格和聯絡頁面,再寫好筆記讓您確認。也可以直接輸入營業時間、地點和客人常問問題的答案,用任何語言都可以。
  3. 挑選號碼: 依城市或區碼搜尋,選一個美國或加拿大的在地號碼。
  4. 開啟通知: 這樣即使 App 沒開,您也能接聽打到這個號碼的電話,並知道助理正在通話中。
  5. 公開號碼: 放到您的網站、Google 商家檔案、廣告和名片上。

AI 電話代接如何處理一通來電

您的手機會先響幾秒。在 App 裡接起就能直接通話;如果對方說的是其他語言,通話會雙向即時翻譯。

如果您沒接,助理會接聽。它會先告知來電者這通電話會被翻譯並轉成文字,用英文打招呼,對方一開口說自己的語言就立刻切換。它根據您的資訊回答,記下姓名、回電號碼和需求,並在通話進行中就通知您。通話結束後,您會收到中文的摘要和完整逐字稿,也能透過LiveLingo 翻譯電話用同一個號碼回撥。

答不出的問題,它會學起來

來電者問到您資料裡沒有的內容時,助理會說它不知道,並記下留言。這個問題會出現在 App 的來電者的問題裡,並顯示被問過幾次。您回答一次,助理就會告訴下一位來電者。

LiveLingo、一般 AI 電話秘書與免費來電過濾比較

LiveLingo一般 AI 電話秘書免費來電過濾(iPhone、Pixel)
誰接聽先響您的手機,再由 AI 助理接聽AI 語音接聽每通電話,或只接您漏接的陌生號碼來電時,由手機代為接聽
語言35 種語言,自動切換成來電者的語言多半只有英文,或英文加西班牙文;少數支援更多不翻譯
回答商家相關問題可以,根據您的資料或網站可以,根據您的資料或網站不行
留言姓名、回電號碼和需求姓名、電話和來電目的;很多也能預約先問是誰、有什麼事,再讓您的手機響
摘要摘要和完整逐字稿,以中文呈現透過簡訊、電子郵件或 App,通常是英文手機響鈴時顯示在螢幕上
用自己的語言和來電者通話可以:接聽、接手或回撥,全程即時翻譯我們查過的服務都沒有提供不行
商家號碼附美國或加拿大在地號碼新號碼,或從您原本的號碼轉接您的個人號碼
價格台灣每月 NT$990、香港每月 HK$238(Pro+),每月接聽 120 分鐘。美國每月 US$29.99美國服務的入門方案約每月 US$25 至 US$50免費,手機內建

如果您需要它把預約直接排進行事曆,請選一般的 AI 電話秘書。如果您的來電者說英文或其他語言,或是您想用中文親自和他們通話,請選 LiveLingo。各家 AI 電話代接服務的價格與支援語言,請見最佳 AI 電話代接服務比較(英文)。

它不做的事

價格

號碼和助理都包含在 Pro+ 中:台灣每月 NT$990 或每年 NT$4,990,香港每月 HK$238,美國每月 US$29.99 或每年 US$149.99(加拿大每月 CA$41.99)。在其他國家或地區,App Store 和 Google Play 會顯示當地價格。Pro+ 每月含 120 分鐘接聽通話、90 分鐘撥往常見地區的翻譯通話,以及 500 分鐘即時翻譯。如果 Pro+ 結束,號碼會停止運作,並在 30 天後刪除。查看所有方案。

在 App Store 取得號碼在 Google Play 取得號碼

常見問題

AI 電話秘書能做什麼?

在您無法接聽時,不分時段替您接商家電話。它根據您的商家資訊回答來電者的問題,記下對方的姓名、電話和來電目的,再把摘要傳給您。LiveLingo 的助理還會用來電者的語言接聽,用中文寫好摘要和逐字稿,也讓您能接手通話,或用即時翻譯回撥。

AI 電話秘書要多少錢?

美國小型商家的入門方案大多每月 US$25 至 US$50。依各家 2026-11-20 公布的價格:Upfirst 30 通 US$24.95、Beside US$29.99、Clara US$39.99、Rosie 250 分鐘 US$49,以上都是美國的服務。真人接聽服務更貴,Ruby 每月 50 分鐘 US$250 起。LiveLingo 的助理包含在 Pro+ 中,台灣每月 NT$990、香港每月 HK$238(美國 US$29.99),含在地號碼、每月 120 分鐘接聽和翻譯通話。

AI 電話秘書值得嗎?

如果您工作時常漏接電話,而這些來電者是打不通就會改找別家的客人,那就值得。每月 NT$990(香港 HK$238),只要多留住一位客人就可能回本。如果您需要有人幫忙預約或派工,真人接聽服務或預約工具會更適合。

有免費的 AI 電話代接服務嗎?

沒有完整的。iPhone(iOS 26)和 Pixel 手機可以免費過濾陌生來電,在手機響之前先問對方是誰、有什麼事,但不會回答商家相關問題,而且只能用在您的個人號碼。有些 AI 電話秘書提供只含幾通電話的免費方案;美國的 Smith.ai 含 25 通,之後按通計費。LiveLingo 的助理不是免費的,它包含在 Pro+ 中。

AI 電話秘書會說英文和其他語言嗎?

會。它先用英文打招呼,對方一開口說自己的語言就立刻切換,例如中文、西班牙文、韓文、越南文,或 35 種語言中的任何一種。告知通話會被翻譯並轉成文字的提示語,會用來電者所在國家的語言播放。

我的英文不流利,可以自己跟客人通話嗎?

可以。在 LiveLingo App 裡接聽,或從助理手中接手通話,說中文就好:客人會先聽到您的聲音,再聽到英文翻譯,您則會聽到翻成中文的客人回答。回撥給客人時也一樣。

台灣或香港的公司可以申請美國電話號碼嗎?

可以。只要有 LiveLingo App 和 Pro+,不論公司在哪裡,都能依城市或區碼挑選美國或加拿大在地號碼。您需要先用簡訊驗證自己的手機號碼,支援的地區包括台灣、香港、日本、韓國等。

我這邊是深夜時,誰來接美國號碼的電話?

您的手機會先響幾秒。如果您沒接,助理會用來電者的語言接聽,根據您的商家資訊回答、記下留言並通知您。等您回來時,中文的摘要和逐字稿已經在等您了。

怎麼回電給客人?對方會看到哪個號碼?

從 LiveLingo App 回撥。通話雙向即時翻譯,客人通常會看到您的 LiveLingo 號碼。Pro+ 每月含 90 分鐘撥往常見地區的通話,包括美國和加拿大。

我可以從 AI 手中接手通話嗎?

可以。助理接聽時您會收到通知,點一下就能加入通話並即時翻譯:您說中文,對方會先聽到您的聲音,再聽到翻譯。

來電者知道通話有經過翻譯嗎?

知道。對話開始前,會有一段用來電者語言播放的簡短提示,告知這通電話會被翻譯並轉成文字。

我可以保留原本的商家號碼嗎?

您會在 App 裡依城市或區碼挑選一個新的美國或加拿大在地號碼。把它放到您的網站、廣告和名片上。從 LiveLingo 回撥給客人時,對方通常會看到這個號碼。

可以申請台灣、香港或其他國家的號碼嗎?

不行。號碼只有美國和加拿大的在地號碼。

通話會錄音嗎?

不會錄下任何音訊。LiveLingo 會保留逐字稿和摘要,方便您回頭看說了什麼。

它可以幫忙預約嗎?

不行。它根據您提供的資訊回答,並記下來電者的聯絡方式讓您回電。它絕不預約、報新價格或承諾時間。如果您需要行事曆預約,很多其他 AI 電話秘書有提供。

超過 120 分鐘會怎樣?

當月接聽通話超過 120 分鐘後,來電會轉到語音信箱,直到下個月。如果 Pro+ 結束,號碼會停止運作,並在 30 天後刪除。

各家於 2026-11-20 在官網公布的價格(皆為美國服務): Upfirst, Beside, Clara, Rosie, Smith.ai, Ruby.