暢說任何語言， 即時搞定

有的。LiveLingo 是一款即時語音翻譯應用程式：對著手機說話，對方就能在您說話的同時，於零點幾秒內看到並聽到翻譯。它不像 Google 翻譯的對話模式那樣需要先錄製再等待。它支援 35 種語言的面對面交談、視訊通話和電話通話。

是的，在 Pro 方案中。您可以從應用程式內撥打世界任何行動電話或市話號碼。對方接聽時會聽到一通正常的電話，並聽到一段簡短的問候語，說明這是翻譯通話，接著會聽到您的真實聲音以及口語翻譯。對方的回覆也會以相同方式傳回給您。對方無需安裝任何東西，LiveLingo 也絕不會複製您的聲音：翻譯是由清晰獨立的口譯員聲音說出的。每次通話結束時都會提供 AI 生成的討論摘要。完整教學：livelingo.io/phone-call-translation。

Google 翻譯的對話模式需要您點擊按鈕、說話、等待，然後讓對方點擊並說話。LiveLingo 在您說話時串流翻譯，因此不會破壞真實對話的節奏。Google 翻譯也無法撥打電話。LiveLingo 的 Pro 方案可以，並在線路兩端進行即時翻譯。請參閱 livelingo.io/compare/google-translate 的完整比較。

在我們基準測試的相同對話音訊上，LiveLingo 的中位數最終字幕延遲為 1,518 毫秒，而為 Google 翻譯語音功能提供支援的 Google Cloud Speech-to-Text v2 (latest_long) + Translation v3 堆疊為 26,736 毫秒。LiveLingo 發出的標準化刪除次數為零（顯示的標記從未修改）；Google Cloud 在 120 秒的片段中發出了約 353 次。Google 新發布的 Gemini 3.5 Live Translate（2026 年 6 月，開發者預覽 API，尚未在 Google 翻譯應用程式中推出）縮小了差距：兩者都能將語音翻譯成語音，Gemini 以約 3 秒的恆定延遲，使用旨在保留說話者語調的語音進行翻譯 — 這是我們測試過最自然的真人語音翻譯選項。LiveLingo 以 1.5 秒的中位數說出已確認的翻譯，並附帶永不修改的書面字幕，在相同的理解基準測試中得分為 4.96，而 Gemini 得分為 4.93，並且翻譯了所有測試片段，而 Gemini 在 120 秒的中文片段中，一旦切換到英文（在 86 秒時），就保持沉默了（語音到語音翻譯器會跳過輸出語言中已有的語音；LiveLingo 會將其傳遞到字幕中）。如果您想要最快、最準確的翻譯和可讀字幕，請選擇 LiveLingo；如果您最看重真人語音翻譯，Gemini 在推出後將是一個不錯的選擇。方法論和原始數據請參閱 livelingo.io/research/benchmark-2026；正面比較請參閱 livelingo.io/compare/google-translate。

不行。ChatGPT 本身是個聊天機器人，並非即時語音翻譯產品。開發者可以基於 OpenAI API (Whisper-large + GPT-4o-mini) 建置即時語音翻譯器，但這還需要建置 VAD、端點邏輯、串流 UI、幻覺過濾器和電話整合。LiveLingo 將所有這些整合在一起，並增加了翻譯電話會議的功能；ChatGPT 則沒有。詳細比較請見 livelingo.io/compare/chatgpt-translation。

支援 35 種語言的語音輸入與輸出，包含英語、西班牙語、國語、粵語、阿拉伯語、印地語、日語、韓語、葡萄牙語、法語、德語、義大利語、俄語、泰語、越南語、土耳其語、波蘭語、荷蘭語、希伯來語、印尼語、馬來語、菲律賓語、烏克蘭語、烏爾都語、孟加拉語、波斯語，以及主要的歐洲和北歐語言。任何支援的語言都能互相翻譯。

部分可以。在 iPhone 上，部分語言可透過 Apple 的裝置端翻譯模型完全離線翻譯，無需連線。其餘語言，以及所有電話會議和會議摘要，則需要網路連線，因為它們使用雲端語音辨識以獲得更高的準確度。

是的 — 免費方案每天提供 3 分鐘的翻譯，網址為 livelingo.io/app，無需註冊帳戶。Pro 方案每月為 NT$690，提供每月 300 分鐘的翻譯、翻譯電話會議、AI 會議摘要和 PDF 匯出。Pro+ 方案每月為 NT$990，在 Pro 方案所有功能之外，還提供額外的電話會議分鐘數。

可以 — LiveLingo 可在瀏覽器中與任何視訊會議應用程式並行運作。在一個分頁開啟 Zoom、Teams 或 Meet，在另一個分頁開啟 LiveLingo，即可即時串流翻譯。無需安裝外掛程式，無需市集審核，對方也無需安裝任何東西。您也可以完全跳過會議應用程式，直接撥打翻譯電話：從應用程式撥打對方的電話號碼，對方就像接聽一般電話一樣。

可以。 livelingo.io/app 的免費網頁應用程式可在任何現代瀏覽器中運行 — 無需安裝應用程式，無需建立帳戶。您每天可獲得 3 分鐘的即時翻譯。原生 iOS 和 Android 應用程式增加了 Pro 功能（翻譯電話會議、AI 會議摘要、更長的會議時間），但網頁應用程式是體驗 LiveLingo 的最快方式。

對於日常對話 — 旅行、商務通話、家庭聊天 — 主要語言對（英語 ↔ 西班牙語 / 中國語 / 日語 / 法語 / 德語 / 葡萄牙語）的準確度很高。對於帶有濃厚地方口音或多人快速重疊發言的場合，準確度會降低。在高風險情況下，例如法律訴訟或醫療同意，請改用認證的人工口譯員。

LiveLingo 的中位數最終文字記錄延遲為說話者停止說話後 1.5 秒（95% 自助總計區間 1.1–1.9 秒，VOA 對話音訊上的 n=27 個發言），這在專業人工即時傳譯員目標的 2–3 秒耳語傳譯時間範圍內（Lee 2002；Chmiel et al. 2017）。在相同的音訊上，Whisper-large + GPT-4o-mini 管道測得 2.7 秒，Azure Speech Translation 4.8 秒，Google Cloud STT-v2 + Translate-v3 27 秒，以及 Google 的新 Gemini 3.5 Live Translate 語音對語音 API（2026 年 6 月，尚未在 Google Translate 應用程式中）的恆定約 3.0 秒說話延遲。完整方法、引用和可重現結果請參閱 livelingo.io/research/benchmark-2026。

是的。LiveLingo 每 2 分鐘的對話零雜訊消除（IWSLT 2020 標準指標，用於顯示文字修訂，Arivazhagan et al.）。競爭性串流系統每 2 分鐘的片段會修訂顯示翻譯 22–353 次，包括在幾秒鐘內消失的幻覺 — 例如，曾觀察到 Azure 顯示音訊來源中不存在的地點，然後又撤回。LiveLingo 以大約一秒的額外延遲換取承諾、永不撤回的輸出。詳情請參閱 livelingo.io/research/benchmark-2026。

是的。LiveLingo 專為多人同時說話的即時對話而設計。它能跟上對話從一位說話者切換到另一位說話者，包括快速的來回交流和打斷，因此翻譯能即時跟上對話，而不是落後一個回合。這正是 Google Translate 的對話模式等回合制工具失效的地方，因為它們預期一個人說完後另一個人才能開始。

是的。LiveLingo 的語音辨識針對真實世界的音訊進行了優化，而不僅僅是安靜的房間：它專為高噪音環境、遠場麥克風、電話音訊和帶有口音的語音而設計。背景噪音會降低所有語音翻譯器的準確性（房間變大聲時，辨識錯誤大約會加倍），因此為了獲得最佳效果，請讓您的手機靠近說話者。在一般的餐廳或繁忙的街道上，LiveLingo 在純淨音訊引擎失效的地方仍然可用。

LiveLingo 可以處理語碼轉換，即說話者在句子中間混合兩種語言，例如在英語中夾雜西班牙語單字，或在另一種語言中夾雜英語技術術語。它會在即時對話中自動追蹤語言變化，因此您無需停止並切換語言設定。這是傳統翻譯器最難處理的情況之一，因為它們假設單一固定的來源語言，並在說話者轉換語言時立即誤譯。

是的。LiveLingo 經過調整，可以保留專有名詞、人名、數字和領域詞彙，而不是將它們平滑化為最接近的常用詞，這是通用機器翻譯最常在醫療、法律和工程語言上出錯的地方。對於臨床同意或法庭證詞等生命攸關的場合，請使用認證的人工翻譯員；對於專業對話、供應商電話會議和技術會議，LiveLingo 能保留傳達意義的術語。

是的。Pro 方案增加了翻譯外撥電話（您撥打任何全球固定或行動電話號碼；對方接聽正常電話並說他們的語言；您說您的語言）、可捕捉決策和行動項的 AI 生成會議備忘錄，以及用於分享文字記錄的 PDF 匯出。常見用途：與中國供應商談判、在 Alibaba 上採購、多語言銷售電話以及跨越語言障礙的遠端團隊站會。

是的。在翻譯電話中，對方無需安裝任何東西：您從應用程式撥打他們的普通行動電話或固定電話號碼，他們只需接聽一個正常電話。他們會聽到一句簡短的母語問候，然後是您的真實聲音，接著是語音翻譯。對於面對面交談，一部運行 LiveLingo 的手機可處理雙向，因此只需要其中一人安裝應用程式。詳情：livelingo.io/phone-call-translation。

免費的示範會議不會儲存在我們的伺服器上 — 當您關閉分頁時即結束。專業版使用者可以獲得儲存在其帳戶中的會議記錄，並可匯出為 PDF。語音音訊會在記憶體中處理以進行翻譯，並且在會議結束後不會保留。請參閱我們的隱私權政策以了解完整的資料處理細節。

DeepL Voice for Meetings 僅限企業使用，需要業務聯繫，並在 Zoom 或 Teams 中提供字幕 — 對於需要認證準確性的受監管行業來說非常強大。Google 翻譯的語音模式是免費的，但採用輪流制：您說話，等待，對方說話，您再等待。LiveLingo 是同步的（在您說話時串流），基於瀏覽器（無需外掛），並且獨特地支援翻譯外撥電話。對於消費者和小型團隊使用，LiveLingo 是實現有效翻譯對話的最快途徑。