Recepcionista virtual con IA: contesta a tus clientes en inglés y te deja el mensaje en español

Publicado 2026-11-20 · Actualizado 2026-11-20

Respuesta rápida: ¿qué hace una recepcionista virtual con IA?

Una recepcionista virtual con IA contesta las llamadas de tu negocio cuando tú no puedes. Responde las preguntas de quien llama con la información de tu negocio, anota su nombre, su número y el motivo de la llamada, y te manda un resumen. El asistente de LiveLingo lo hace en el idioma de quien llama (cualquiera de los 35 idiomas), te escribe el resumen y la transcripción completa en español, y te deja contestar o devolver la llamada con traducción en vivo desde el mismo número. Viene con un número local de EE. UU. o Canadá en Pro+, por US$29.99 al mes.

Consigue tu número en el App StoreConsigue tu número en Google Play

Incluido en Pro+. Lo configuras en la app en unos minutos. Mira todos los planes.

Lo que hace tu número

  1. 1

    Llamadas entrantes traducidas

    Primero suena tu teléfono. Contesta en la app y habla en español: quien llama oye tu voz y luego la traducción a su idioma, y tú oyes lo que dice en español.

  2. 2

    Un asistente con IA que toma el mensaje

    Si no contestas en unos segundos, el asistente atiende en el idioma de quien llama, responde con la información de tu negocio y anota su nombre, un número para devolverle la llamada y lo que necesita. El resumen y la transcripción completa te llegan en español, y puedes entrar a la llamada mientras sigue en curso.

  3. 3

    Devuelve la llamada traducida desde el mismo número

    Llama al cliente desde la app. Normalmente ve el número de tu negocio, y la llamada se traduce en vivo en los dos sentidos.

Mira una llamada real traducida (YouTube)

Para quién es

Tienes un negocio en EE. UU. o Canadá y el inglés no es tu primer idioma

  • Cada mensaje te llega en español, o en cualquiera de los 35 idiomas.
  • Tus clientes que hablan inglés reciben una respuesta clara en cada llamada, aunque estés con un cliente, en la obra o en la cocina.
  • Contesta o devuelve la llamada y habla en español. El cliente oye tu voz y luego la traducción al inglés.
  • Los clientes que hablan español también reciben respuesta en español. Mira contestador bilingüe para negocios o, si trabajas en construcción o reparaciones, contestador para contratistas y plomeros.

Tu negocio está en España, México u otro país de América Latina y tienes clientes en EE. UU. o Canadá

  • Elige en la app un número local de EE. UU. o Canadá, por ciudad o código de área, desde donde estés.
  • Tus clientes de EE. UU. reciben respuesta de día y de noche. Mientras tú duermes, el asistente contesta en inglés (o en el idioma de quien llama) y toma el mensaje. Consulta el servicio de atención telefónica fuera de horario (en inglés).
  • El resumen y la transcripción te esperan en español, o en cualquiera de los 35 idiomas.
  • Devuelve la llamada desde el mismo número de EE. UU. con traducción en vivo. Pro+ incluye 90 minutos de llamadas al mes a destinos habituales, entre ellos EE. UU. y Canadá.

Configura tu contestador con IA en unos minutos

  1. Activa Pro+ en la app LiveLingo. Descarga LiveLingo en iPhone o Android, elige Pro+ y abre la pestaña Número. Primero, la app te pide verificar tu propio número de celular con un mensaje de texto.
  2. Enséñale a tu asistente sobre tu negocio. Agrega tu sitio web y el asistente lee tu página de inicio, las preguntas frecuentes, los precios y la página de contacto, y luego escribe sus notas para que las revises. O escribe directamente tu horario, dónde está tu negocio y las respuestas que suelen pedir tus clientes, en cualquier idioma.
  3. Elige tu número. Busca por ciudad o código de área y elige un número local de EE. UU. o Canadá.
  4. Activa las notificaciones. Así puedes contestar las llamadas a tu número y ver cuándo el asistente está atendiendo una, aunque la app esté cerrada.
  5. Comparte el número. Ponlo en tu sitio web, tu Perfil de Empresa en Google, tus anuncios y tus tarjetas de presentación.

Cómo atiende una llamada tu contestador con IA

Primero tu teléfono suena unos segundos. Contesta en la app y habla; si quien llama habla otro idioma, la llamada se traduce en vivo en los dos sentidos.

Si no contestas, atiende el asistente. Le avisa a quien llama que la llamada se traduce y se transcribe, saluda en inglés y cambia a su idioma en cuanto lo oye hablar. Responde con tu información, anota su nombre, un número para devolverle la llamada y lo que necesita, y te manda una notificación mientras la llamada sigue en curso. Después recibes el resumen y la transcripción completa en español, y puedes devolver la llamada desde el mismo número con las llamadas telefónicas traducidas de LiveLingo.

Aprende de las preguntas que no sabe responder

Cuando alguien pregunta algo que tu información no cubre, el asistente dice que no lo sabe y toma el mensaje. La pregunta aparece en la app en Preguntas de los llamantes, con cuántas veces se la han hecho. Respóndela una vez y el asistente se lo dirá a la próxima persona que llame.

LiveLingo vs. una recepcionista con IA típica vs. el filtro de llamadas gratis

LiveLingoRecepcionista con IA típicaFiltro de llamadas gratis (iPhone, Pixel)
Quién contestaPrimero suena tu teléfono, luego el asistente con IAUna voz de IA, en todas las llamadas o solo en las que pierdesTu teléfono, para quien no está en tus contactos
Idiomas35, y cambia solo al idioma de quien llamaA menudo solo inglés, o inglés y español; unas pocas ofrecen másSin traducción
Responde preguntas sobre tu negocioSí, con tu información o tu sitio webSí, con tu información o tu sitio webNo
Toma el mensajeNombre, número para devolver la llamada y lo que necesitaNombre, número y motivo; muchas también agendan citasPregunta quién llama y por qué, y luego suena tu teléfono
ResumenResumen y transcripción completa, en tu idiomaPor mensaje de texto, correo o app, casi siempre en inglésEn pantalla mientras suena el teléfono
Hablar con quien llama en tu idiomaSí: contesta, entra a la llamada o devuélvela con traducción en vivoNo lo ofrecen los servicios que revisamosNo
Número del negocioNúmero local de EE. UU. o Canadá incluidoUn número nuevo, o desvío desde el tuyoTu número personal
PrecioUS$29.99 al mes en EE. UU., 34,99 € en España, MX$599 en México (Pro+), con 120 minutos atendidosEntre US$25 y US$50 al mes en los planes básicosGratis, viene en el teléfono

Elige una recepcionista con IA típica si necesitas que agende citas en tu calendario. Elige LiveLingo si tus clientes hablan otros idiomas, o si quieres hablar con ellos tú mismo, en español. Compara los mejores servicios de contestador con IA por precio e idiomas (en inglés).

Lo que no hace

Precio

El número y el asistente vienen con Pro+: en EE. UU., US$29.99 al mes o US$149.99 al año (CA$41.99 al mes en Canadá); en España, 34,99 € al mes; en México, MX$599 al mes. En otros países, el App Store y Google Play te muestran el precio local. Pro+ incluye 120 minutos de llamadas atendidas al mes, 90 minutos de llamadas traducidas a destinos habituales y 500 minutos de traducción en vivo. Si Pro+ termina, el número deja de funcionar y se elimina 30 días después. Mira todos los planes.

Consigue tu número en el App StoreConsigue tu número en Google Play

Preguntas frecuentes

¿Qué hace una recepcionista virtual con IA?

Contesta las llamadas de tu negocio cuando tú no puedes, a cualquier hora. Responde las preguntas de quien llama con la información de tu negocio, anota su nombre, su número y el motivo de la llamada, y te manda un resumen. El asistente de LiveLingo además contesta en el idioma de quien llama, te escribe el resumen y la transcripción en el tuyo, y te deja entrar a la llamada o devolverla con traducción en vivo.

¿Cuánto cuesta una recepcionista con IA?

Los planes básicos para pequeños negocios cuestan casi siempre entre US$25 y US$50 al mes. Según sus páginas al 2026-11-20: Upfirst US$24.95 por 30 llamadas, Beside US$29.99, Clara US$39.99 y Rosie US$49 por 250 minutos. Los servicios atendidos por personas cuestan más; Ruby empieza en US$250 al mes por 50 minutos. El asistente de LiveLingo viene con Pro+ a US$29.99 al mes en EE. UU., con número local, 120 minutos atendidos y llamadas traducidas.

¿Vale la pena una recepcionista con IA?

Sí, si pierdes llamadas mientras trabajas y quienes llaman son clientes que, si nadie les contesta, llaman a otro. A US$29.99 al mes, con un solo cliente que se quede contigo ya lo pagas. Si necesitas que alguien agende citas o reparta trabajos a tu equipo, te conviene más un servicio atendido por personas o una herramienta de reservas.

¿Hay un contestador con IA gratis?

No uno completo. El iPhone (iOS 26) y los teléfonos Pixel filtran gratis las llamadas de números desconocidos y preguntan quién llama y por qué antes de que suene tu teléfono, pero no responden preguntas sobre tu negocio y solo funcionan con tu número personal. Algunas recepcionistas con IA tienen un plan gratis con pocas llamadas; Smith.ai incluye 25 llamadas y luego cobra por llamada. El asistente de LiveLingo no es gratis; viene con Pro+.

¿La recepcionista con IA habla español y otros idiomas?

Sí. Saluda en inglés y cambia al idioma de quien llama en cuanto lo oye hablar: español, portugués, chino, vietnamita, coreano o cualquiera de los 35 idiomas. El aviso de que la llamada se traduce y se transcribe suena en el idioma del país de quien llama.

Mi inglés no es fluido. ¿Puedo hablar yo mismo con los clientes?

Sí. Contesta en la app LiveLingo, o entra a la llamada que atiende el asistente, y habla en español: el cliente oye tu voz y luego la traducción al inglés, y tú oyes su respuesta en español. También puedes devolverles la llamada así.

¿Un negocio fuera de EE. UU. puede tener un número de EE. UU.?

Sí. Cualquiera con la app LiveLingo y Pro+ puede elegir un número local de EE. UU. o Canadá por ciudad o código de área, esté donde esté el negocio. Primero verificas tu propio número de celular con un mensaje de texto; España, México, Brasil y la mayor parte de Europa están entre los países admitidos.

¿Quién contesta mi número de EE. UU. cuando aquí es de noche?

Primero tu teléfono suena unos segundos. Si no contestas, el asistente atiende en el idioma de quien llama, responde con la información de tu negocio, toma el mensaje y te manda una notificación. Cuando vuelvas, el resumen y la transcripción te esperan en español.

¿Cómo le devuelvo la llamada a un cliente y qué número ve?

Llama desde la app LiveLingo. La llamada se traduce en vivo en los dos sentidos, y normalmente el cliente ve tu número de LiveLingo. Pro+ incluye 90 minutos de llamadas al mes a destinos habituales, entre ellos EE. UU. y Canadá.

¿Puedo tomar una llamada que está atendiendo la IA?

Sí. Cuando el asistente contesta, te llega una notificación. Tócala para entrar a la llamada con traducción en vivo: tú hablas en tu idioma, y quien llama oye tu voz y luego la traducción.

¿Quien llama sabe que la llamada se traduce?

Sí. Antes de que empiece la conversación, un aviso breve en su idioma le dice que la llamada se traduce y se transcribe.

¿Conservo el número que ya tiene mi negocio?

Recibes un número local nuevo de EE. UU. o Canadá en la app, que eliges por ciudad o código de área. Ponlo en tu sitio web, tus anuncios y tus tarjetas. Cuando devuelves llamadas desde LiveLingo, normalmente los clientes ven ese número.

¿Puedo tener un número de España, México u otro país?

No. Solo hay números locales de EE. UU. y Canadá.

¿Se graban las llamadas?

No se graba el audio. LiveLingo guarda la transcripción y un resumen para que puedas leer lo que se dijo.

¿El asistente puede agendar citas?

No. Responde con lo que le has contado y anota los datos de quien llama para que le devuelvas la llamada. Nunca agenda citas, ni cotiza precios nuevos, ni promete horarios. Si necesitas agendar en un calendario, muchas otras recepcionistas con IA lo ofrecen.

¿Qué pasa después de los 120 minutos?

Después de 120 minutos de llamadas atendidas en un mes, las llamadas van al buzón de voz hasta el mes siguiente. Si Pro+ termina, el número deja de funcionar y se elimina 30 días después.

Precios de cada proveedor según sus propias páginas al 2026-11-20: Upfirst, Beside, Clara, Rosie, Smith.ai, Ruby.