Answering Service for Plumbers and Contractors, in English and Spanish
Published 2026-11-20 · Updated 2026-11-20
Quick Answer: How do contractors and plumbers stop missing calls?
Put a LiveLingo number on your truck and ads. Your phone rings first, and when you're on a job, an AI assistant answers. It answers in English, Spanish or any of 35 languages, tells callers about your services, area and how you quote, takes their name, number and the job, and sends you the summary in your language. Tap to take over with live translation, or call back from the same number. Included in Pro+ at $29.99 a month.
Get your number on the App StoreGet your number on Google Play
Included in Pro+. You set it up in the app in a few minutes.
What your number does
1
Translated incoming calls
Your phone rings first. Answer in the app and talk in your own language: the caller hears your voice and then the translation in theirs, and you hear them in yours.
2
An AI receptionist that takes the message
If you don't pick up within a few seconds, the assistant answers in the caller's language, answers from your business info, and takes their name, callback number and what they need. The summary and full transcript arrive in your language, and you can take over while the call is still going.
3
A translated callback from the same number
Call the customer back from the app. They normally see your business number, and the call is translated live in both directions.
Why a missed call costs a trade business the job
A homeowner with a leak calls the first few numbers they find and hires whoever answers. Voicemail rarely saves the job: across 18 million missed calls on one business phone platform, only 15% of callers left a message (Quo). An assistant that actually talks to the caller, answers their question and gets their number keeps the job with you until you can call back.
How it works on a job day
- Put your LiveLingo number on your truck, ads and website. Pick a local US or Canadian number in the app, by city or area code.
- Your phone rings first. If you can talk, answer in the app. If the customer speaks another language, the call is translated live in both directions.
- On a roof or under a sink? The assistant answers. It tells the caller the call is translated and transcribed, greets them in English, and switches to Spanish or any of 35 languages as soon as they speak it.
- It answers from what you told it. Your services, the areas you cover, how you quote, your minimum job and how soon you can usually come. If it doesn't know, it says so and takes a message.
- It takes the job details. The caller's name, the best number to call back, and what they need done.
- You read it in your language and call back. You get a notification during the call and can tap to take over. Afterwards, read the summary and transcript in your language and call back from the same number.
What the assistant tells your callers
In the app you pick Home services and answer a few questions, or fill everything in from your website in one step:
- What services you offer
- Which areas you cover, and your hours
- How you quote: by phone, or a free visit for bigger jobs
- Your minimum job or typical price range
- How soon you can usually come
Write it in English, Spanish or any language you like. The assistant answers each caller in their language. When someone asks something you haven't covered, it says so, takes the message, and the question shows up in the app so you can add the answer for next time.
For owners and crews who speak Spanish, and customers who don't
Plenty of crews run their business in Spanish while most of their customers call in English. With LiveLingo that stops being a problem:
- Every message arrives in Spanish. The summary and the transcript of each call are in your language.
- Talk to the customer yourself. Answer or take over, speak Spanish, and the customer hears your voice and then the English translation.
- Call back the same way. Translated phone calls from your LiveLingo number, to any customer.
- Answer their texts too. The LiveLingo keyboard lets you speak Spanish and send a polite English reply in any app.
It works the other way too: an English-speaking contractor whose customers speak Spanish, Chinese or Vietnamese gets those calls answered in the caller's language. More on that in bilingual answering service.
Plumbing answering service
Leaks, clogs, a water heater that quit: plumbing calls come in while you're under a sink. As an answering service for plumbers, LiveLingo works like this:
- Your phone rings first. Pick up if you can. If you don't, the assistant answers after about 7 seconds.
- It answers from what you tell it: the work you do, the areas you cover, whether you take emergency calls and how you quote.
- It takes the job details: the caller's name, callback number and what's wrong. The summary reaches you right after the call.
- It doesn't dispatch. You see a notification while the caller is still on the line and decide whether to take over. If you need guaranteed overnight dispatch, a human answering service with an on-call rotation is the better fit.
HVAC answering service
No-heat and no-AC calls pile up in a cold snap or a heat wave, just when your techs are busiest. The assistant answers each one, tells callers what you've told it about your service area and emergency calls, and takes the details so you can call back in order. It never books a visit, quotes a price or promises a time. Callers who speak Spanish, Vietnamese, Chinese or another of the 35 languages are answered in theirs.
Built for trades and home services
Plumbers, electricians, HVAC technicians, roofers, painters, remodelers and general contractors, handymen, house and office cleaners, landscapers, pest control: any business where the phone rings while your hands are busy.
Not in the trades? The same assistant works for any small business. See AI receptionist for small business. Calls after you knock off for the day? See after-hours answering service.
What it won't do
- No booking or dispatch. It doesn't put jobs on a calendar, send a tech, quote a new price or promise an arrival time.
- Not an emergency line. Callers with a gas leak or another emergency should call 911.
- Calls only. No texts, and no verification codes.
- 120 answered minutes a month. After that, calls go to voicemail until the next month.
If you need a person to book and dispatch jobs, a human answering service or field-service software is the better fit.
Pricing
The number and the assistant come with Pro+: $29.99 a month or $149.99 a year in the iOS and Android apps. It includes 120 minutes of answered calls a month, translated outbound calls, and 500 minutes of live translation. If Pro+ ends, the number stops working and is deleted 30 days later. See all plans.
Frequently asked questions
What is the best answering service for contractors?
One that catches the calls you miss while you work, gives callers a real answer about your services and area, and gets you the job details fast. LiveLingo does that with an AI assistant on your own local number, in English, Spanish and 33 more languages, for $29.99 a month. If you need someone to book jobs on your calendar or dispatch a tech, a human answering service or a field-service tool is the better fit.
What do you call an automated answering service?
It depends on how it works. One that plays a menu ("press 1 for sales") is an auto attendant or IVR. One that holds a conversation, answers questions and takes a message is an AI answering service, also called an AI receptionist. LiveLingo is the second kind, on your own local number, in English, Spanish and 33 more languages.
Does it work for plumbers?
Yes. Tell the assistant what you fix, the areas you cover, whether you do emergency calls and how you quote. It answers callers from that and takes their name, number and the problem, so you can call back between jobs.
Can it answer my Spanish-speaking customers?
Yes. It greets callers in English and switches to Spanish as soon as the caller speaks Spanish. The same goes for Chinese, Vietnamese, Korean and the rest of the 35 languages.
I speak Spanish. Can I talk to English-speaking customers?
Yes. Answer in the LiveLingo app or take over from the assistant, and speak Spanish: the customer hears your voice and then the English translation, and you hear their reply in Spanish. Your call summaries arrive in Spanish too.
Can it book jobs or give prices?
It can repeat what you have told it, like your minimum job or how you quote, but it never books a job, quotes a new price or promises a time. It takes the details so you can call back and close the job yourself.
Is the call recorded?
No audio is recorded. LiveLingo keeps the transcript and a summary so you can see exactly what the customer asked.
Can I keep my current number?
You get a new local US or Canadian number in the app. Put it on your truck, ads, website and cards. When you call customers back from LiveLingo, they normally see that number.
Can the number receive texts?
No. It takes calls only, with no SMS and no verification codes.
How much does it cost?
The number and the assistant are included in Pro+ at $29.99 a month in the iOS and Android apps, with 120 minutes of answered calls a month. After that, calls go to voicemail until the next month. If Pro+ ends, the number stops working and is deleted 30 days later.