After-Hours Answering Service That Answers at Night, in Any Language
Published 2026-11-20 · Updated 2026-11-20
Quick Answer: How do I answer business calls after hours?
Put a LiveLingo number on your website and ads. When you're closed, an AI assistant answers every call, in the caller's language, and takes the message. It answers questions from your business info, takes the caller's name, number and what they need, and leaves you a summary and full transcript in your language. In the morning you call back from the same number, with live translation if you need it. It works the same for a US business that closes at 6 pm and for a business abroad whose night is its US customers' working day. Included in Pro+ at $29.99 a month, with a local US or Canadian number.
Get your number on the App StoreGet your number on Google Play
Included in Pro+. You set it up in the app in a few minutes.
What your number does
1
Translated incoming calls
Your phone rings first. Answer in the app and talk in your own language: the caller hears your voice and then the translation in theirs, and you hear them in yours.
2
An AI receptionist that takes the message
If you don't pick up within a few seconds, the assistant answers in the caller's language, answers from your business info, and takes their name, callback number and what they need. The summary and full transcript arrive in your language, and you can take over while the call is still going.
3
A translated callback from the same number
Call the customer back from the app. They normally see your business number, and the call is translated live in both directions.
Who needs an after-hours answering service
Businesses in the US and Canada that close for the night
- Trades and home services, where the call that comes in at 9 pm is often the job. See answering service for contractors and plumbers.
- Property managers, shops, salons and studios that get calls after closing.
- Owners whose first language isn't English: every message arrives in your language, and you call back with live translation. See bilingual answering service.
Businesses abroad with US or Canadian customers
When your US customers are at work, you're often asleep. A local US number with an assistant that answers around the clock means they reach your business, not a dead line. Here is when US office hours, 9:00 to 17:00, fall where you are:
| Your city | US Eastern 9:00 to 17:00 | US Pacific 9:00 to 17:00 |
|---|---|---|
| Tokyo, Seoul | 23:00 to 07:00 | 02:00 to 10:00 |
| Taipei, Hong Kong | 22:00 to 06:00 | 01:00 to 09:00 |
| Berlin, Paris, Madrid, Rome | 15:00 to 23:00 | 18:00 to 02:00 |
| London | 14:00 to 22:00 | 17:00 to 01:00 |
| São Paulo | 11:00 to 19:00 | 14:00 to 22:00 |
US standard time (early November to mid-March). During daylight saving time the hours shift by up to one hour.
The summaries arrive in Japanese, Korean, German or any of 35 languages. More on this setup in AI receptionist for small business, also available in 日本語, 한국어, 繁體中文 and Deutsch.
How an after-hours call works
- The customer calls your LiveLingo number. Your phone rings for a few seconds.
- If you don't pick up, the assistant answers. A short notice tells the caller the call is translated and transcribed; the assistant greets them in English and switches to their language as soon as they speak it.
- It answers from your info, including your hours, and takes their name, callback number and what they need. It never books, quotes a new price or promises a time.
- You get a notification while the call is happening. Tap it to take over with live translation, or let it finish.
- The summary and full transcript wait for you in your language. Call back from the same number through LiveLingo's translated phone calls.
What about urgent calls?
Many after-hours services page an on-call person or forward urgent calls. LiveLingo doesn't: you see a notification while the caller is still on the line, and you decide whether to take over. If your business needs guaranteed overnight dispatch, a human answering service with an on-call rotation is the better fit. It isn't for emergencies; callers with an emergency should call 911.
Set up after-hours answering in a few minutes
- Get Pro+ in the LiveLingo app. Download LiveLingo on iPhone or Android, choose Pro+ and open the Number tab. The app asks you to verify your own mobile number first, by text message.
- Tell the assistant your hours. Add your website, or type your opening hours, where you are and the answers callers usually need. Callers who reach you after hours hear when you're open and what to expect.
- Pick a local US or Canadian number. Search by city or area code. Put the number on your website, Google Business Profile and ads.
- Turn on notifications. You see each call while it's happening and can take it over, even when the app is closed.
- Read the summaries and call back. Every after-hours call leaves a summary and full transcript in your language. Call back from the same number with live translation when you're ready.
LiveLingo vs. a human after-hours service vs. voicemail
| LiveLingo | Human answering service | Voicemail | |
|---|---|---|---|
| Who answers after hours | An AI assistant, every night, weekend and holiday | Live operators, if the plan covers those hours | Nobody; the caller leaves a message or hangs up |
| Answers questions about your business | Yes, from your info or your website | Yes, from a script you give them | No |
| Languages | 35, switching to the caller's language | Usually English, often Spanish | Whatever your greeting says |
| What you get in the morning | Summary and full transcript, in your language | A message by email, text or app | A recording, sometimes a transcript |
| Talk to the caller in your own language | Yes: take over live or call back with translation | No | No |
| Price | $29.99 a month (Pro+), 120 answered minutes | From about $250 a month for 50 minutes (Ruby, as listed on 2026-11-20) | Free with your phone plan |
Comparing AI options? See the best AI answering services for small business, with prices and languages.
What it doesn't do
- No booking, quotes or dispatch. It answers from your info and takes a message.
- US and Canadian numbers only. Numbers in other countries aren't available.
- Calls only. No texts, and no verification codes.
- 120 answered minutes a month. After that, calls go to voicemail until the next month.
Pricing
The number and the assistant come with Pro+: $29.99 a month or $149.99 a year in the US (CA$41.99 a month in Canada). In other countries, the App Store and Google Play show your local price. Pro+ includes 120 minutes of answered calls a month, 90 minutes of translated calls to common destinations, and 500 minutes of live translation. See all plans.
Get your number on the App StoreGet your number on Google Play
Frequently asked questions
What is an after-hours answering service?
A service that answers your business calls when you're closed: evenings, nights, weekends and holidays. It answers callers' questions, takes their name, number and reason for calling, and passes the message to you. Traditional services use live operators; LiveLingo uses an AI assistant that answers in the caller's language and sends you the summary in yours.
How much does an after-hours answering service cost?
Human answering services usually charge by the minute or by the call; Ruby, for example, starts at $250 a month for 50 minutes (as listed on 2026-11-20). AI answering services mostly start at $25 to $50 a month. LiveLingo's assistant comes with Pro+ at $29.99 a month in the US, including a local number and 120 answered minutes a month.
Can an AI answer my business calls at night?
Yes. When a call comes in and you don't pick up, the assistant answers, greets the caller, answers from the business info you gave it, and takes their name, callback number and what they need. You get a notification during the call and the summary and transcript afterwards.
Will my phone ring at night?
Your phone rings for a few seconds first, so you can answer if you want to. If you don't pick up, or your phone is silenced, the assistant answers the call.
Does it answer on weekends and holidays?
Yes. It answers any day and any hour, up to 120 answered minutes a month. After that, calls go to voicemail until the next month.
What happens with urgent calls?
You get a notification while the caller is still on the line, so you can tap it and take over the call with live translation. The assistant doesn't page an on-call technician or forward calls to another number, and it isn't for emergencies: callers with an emergency should call 911.
Can a business outside the US use it to answer US customers at night?
Yes. That's one of the main reasons people use it. Anyone with the LiveLingo app and Pro+ can pick a local US or Canadian number, wherever the business is. When US customers call during your night, the assistant answers in English or the caller's language, and the summary is waiting in your language when you start your day.
What do callers hear?
A short notice in the caller's language that the call is translated and transcribed, then the assistant greets them in English and switches to their language as soon as they speak it.
Can I call the customer back in the morning from the same number?
Yes. Call back from the LiveLingo app; the customer normally sees your LiveLingo number, and the call is translated live in both directions. Pro+ includes 90 call minutes a month to common destinations, including the US and Canada.
Is there a free after-hours answering option?
Voicemail is the free option: your carrier's voicemail, Live Voicemail on iPhone, which shows a transcript while the caller leaves a message, or Google Voice for personal accounts in the US. None of them answer the caller's questions. LiveLingo's assistant isn't free; it comes with Pro+.