Assistant téléphonique IA et numéro américain pour vos clients aux États-Unis, en 35 langues

Publié le 2026-11-20 · Mis à jour le 2026-11-20

En bref : que fait un assistant téléphonique IA ?

Un assistant téléphonique IA répond aux appels de votre entreprise quand vous ne pouvez pas décrocher. Il répond aux questions des appelants à partir des informations sur votre activité, note leur nom, leur numéro et le motif de l'appel, puis vous envoie un résumé. Avec LiveLingo, vous obtenez en plus un numéro local américain ou canadien. Vos clients aux États-Unis ont une réponse de jour comme de nuit, même quand il fait nuit en Europe. L'assistant parle anglais ou la langue de l'appelant (parmi 35), le résumé et la transcription complète arrivent en français, et vous pouvez décrocher vous-même ou rappeler depuis le même numéro avec traduction en direct. Inclus dans Pro+ à 34,99 € par mois.

Obtenir votre numéro sur l'App StoreObtenir votre numéro sur Google Play

Inclus dans Pro+. Tout se configure dans l'application en quelques minutes. Voir toutes les formules.

Ce que fait votre numéro

  1. 1

    Des appels entrants traduits

    Votre téléphone sonne d'abord. Décrochez dans l'application et parlez votre langue : l'appelant entend votre voix puis la traduction dans la sienne, et vous l'entendez dans la vôtre.

  2. 2

    Un assistant IA qui prend le message

    Si vous ne décrochez pas au bout de quelques secondes, l'assistant répond dans la langue de l'appelant, s'appuie sur les informations de votre entreprise et note son nom, son numéro de rappel et sa demande. Le résumé et la transcription complète arrivent dans votre langue, et vous pouvez prendre la main pendant l'appel.

  3. 3

    Un rappel traduit depuis le même numéro

    Rappelez le client depuis l'application. Il voit normalement votre numéro professionnel, et l'appel est traduit en direct dans les deux sens.

Voir un vrai appel téléphonique traduit (YouTube)

À qui s'adresse ce service

Votre entreprise est en France, en Belgique ou en Suisse, et vous avez des clients aux États-Unis ou au Canada

  • Choisissez dans l'application un numéro local américain ou canadien, par ville ou indicatif régional, depuis l'Europe. Vos clients appellent un numéro local, pas un numéro à l'étranger.
  • Vos appelants américains ont une réponse de jour comme de nuit. Pendant votre nuit, l'assistant répond en anglais (ou dans la langue de l'appelant) et prend le message. Voir aussi la permanence téléphonique en dehors des heures d'ouverture (en anglais).
  • Le résumé et la transcription vous attendent en français, ou dans n'importe laquelle des 35 langues.
  • Rappelez depuis le même numéro américain, avec traduction en direct. Pro+ inclut 90 minutes d'appels par mois vers les destinations courantes, dont les États-Unis et le Canada.

Vous tenez un commerce aux États-Unis ou au Canada, et l'anglais n'est pas votre langue maternelle

  • Chaque message arrive dans votre langue : en français ou dans n'importe laquelle des 35 langues.
  • Vos clients anglophones obtiennent une réponse claire à chaque appel, même quand vous êtes au fournil, avec un client ou sur un chantier.
  • Décrochez ou rappelez et parlez français. Le client entend votre voix, puis la traduction en anglais.
  • Vos clients francophones sont accueillis en français. Pour aller plus loin (en anglais) : standard téléphonique bilingue ou, pour les artisans, permanence téléphonique pour artisans et plombiers.

Configurer votre standard téléphonique IA en quelques minutes

  1. Souscrire à Pro+ dans l'application LiveLingo. Téléchargez LiveLingo sur iPhone ou Android, choisissez Pro+ et ouvrez l'onglet Numéro. L'application vous demande d'abord de vérifier votre propre numéro de mobile par SMS.
  2. Présenter votre entreprise à l'assistant. Indiquez votre site web : l'assistant lit votre page d'accueil, votre FAQ, vos pages de tarifs et de contact, puis rédige ses notes, que vous vérifiez. Vous pouvez aussi saisir vos horaires, votre adresse et les réponses dont vos appelants ont le plus souvent besoin, dans n'importe quelle langue, y compris en français.
  3. Choisir votre numéro. Cherchez par ville ou indicatif régional et choisissez un numéro local américain ou canadien, idéalement là où se trouvent la plupart de vos clients.
  4. Activer les notifications. Pour répondre aux appels sur votre numéro et voir quand l'assistant est en ligne, même quand l'application est fermée.
  5. Communiquer le numéro. Ajoutez-le à votre site, à votre fiche d'établissement Google, à vos publicités et à vos cartes de visite.

Comment le standard téléphonique IA gère un appel

Votre téléphone sonne d'abord pendant quelques secondes. Décrochez dans l'application et parlez ; si l'appelant parle une autre langue, l'appel est traduit en direct dans les deux sens.

Si vous ne décrochez pas, l'assistant répond. Il prévient l'appelant que l'appel est traduit et transcrit, le salue en anglais, puis passe à sa langue dès qu'il l'entend. Il répond à partir de vos informations, note son nom, son numéro de rappel et sa demande, et vous envoie une notification pendant l'appel. Ensuite, vous recevez le résumé et la transcription complète dans votre langue, et vous pouvez rappeler depuis le même numéro grâce aux appels téléphoniques traduits de LiveLingo.

Il apprend des questions auxquelles il ne sait pas répondre

Quand un appelant pose une question que vos informations ne couvrent pas, l'assistant dit qu'il ne sait pas et prend un message. La question apparaît dans l'application sous Questions des appelants, avec le nombre de fois où elle a été posée. Répondez-y une fois, et l'assistant donnera la réponse au prochain appelant.

LiveLingo, assistant IA classique ou filtrage d'appels gratuit ?

LiveLingoAssistant téléphonique IA classiqueFiltrage d'appels gratuit (iPhone, Pixel)
Qui répondVotre téléphone sonne d'abord, puis l'assistant IA prend le relaisUne voix IA, à chaque appel ou seulement pour les appels manquésVotre téléphone, pour les appelants absents de vos contacts
Langues35, avec passage automatique à la langue de l'appelantSouvent l'anglais seul, ou l'anglais et l'espagnol ; quelques-uns en proposent plusPas de traduction
Répond aux questions sur votre entrepriseOui, à partir de vos informations ou de votre siteOui, à partir de vos informations ou de votre siteNon
Prend un messageNom, numéro de rappel et demandeNom, numéro et motif ; beaucoup prennent aussi des rendez-vousDemande qui appelle et pourquoi, puis fait sonner votre téléphone
RésuméRésumé et transcription complète, dans votre languePar SMS, e-mail ou application, généralement en anglaisAffiché à l'écran pendant que le téléphone sonne
Parler vous-même à l'appelant dans votre langueOui : décrocher, prendre la main ou rappeler avec traduction en directNon proposé par les services que nous avons étudiésNon
Numéro professionnelNuméro local américain ou canadien inclusUn nouveau numéro, ou un renvoi depuis le vôtreVotre numéro personnel
Prix34,99 € par mois (Pro+), 120 minutes de réponse ; 29,99 $ US aux États-UnisEnviron 25 à 50 $ US par mois pour les offres d'entrée (services américains)Gratuit, intégré au téléphone

Choisissez un assistant IA classique s'il doit prendre des rendez-vous dans votre agenda. Choisissez LiveLingo si vos appelants parlent d'autres langues, si vous voulez le résumé en français, ou si vous voulez leur parler vous-même dans votre langue. Comparez les meilleurs assistants téléphoniques IA selon le prix et les langues (en anglais).

Ce qu'il ne fait pas

Tarifs

Le numéro et l'assistant sont inclus dans Pro+ : 34,99 € par mois ou 179,99 € par an dans la zone euro. Aux États-Unis, Pro+ coûte 29,99 $ US par mois ou 149,99 $ US par an, et au Canada 41,99 $ CA par mois. Ailleurs, par exemple en Suisse, l'App Store et Google Play affichent votre prix local. Pro+ comprend chaque mois 120 minutes d'appels pris en charge, 90 minutes d'appels traduits vers les destinations courantes et 500 minutes de traduction en direct. Si Pro+ prend fin, le numéro cesse de fonctionner et il est supprimé 30 jours plus tard. Voir toutes les formules.

Obtenir votre numéro sur l'App StoreObtenir votre numéro sur Google Play

Questions fréquentes

Que fait un assistant téléphonique IA ?

Il répond aux appels de votre entreprise quand vous ne pouvez pas, à toute heure. Il répond aux questions des appelants à partir des informations sur votre activité, note leur nom, leur numéro et le motif de l'appel, et vous envoie un résumé. L'assistant de LiveLingo répond en plus dans la langue de l'appelant, rédige le résumé et la transcription dans la vôtre, et vous permet de prendre la main sur l'appel ou de rappeler avec traduction en direct.

Combien coûte un assistant téléphonique IA ?

Aux États-Unis, les offres d'entrée pour petites entreprises coûtent le plus souvent 25 à 50 $ US par mois. Tarifs affichés le 2026-11-20 par ces services américains : Upfirst 24,95 $ pour 30 appels, Beside 29,99 $, Clara 39,99 $ et Rosie 49 $ pour 250 minutes. Les permanences téléphoniques assurées par des humains coûtent plus cher : Ruby commence à 250 $ par mois pour 50 minutes. L'assistant de LiveLingo est inclus dans Pro+ à 34,99 € par mois dans la zone euro (29,99 $ aux États-Unis), avec un numéro local, 120 minutes de réponse et les appels traduits.

Un assistant téléphonique IA, est-ce rentable ?

Oui, si vous manquez des appels pendant que vous travaillez ou pendant votre nuit, et que ces appelants sont des clients qui appelleraient sinon quelqu'un d'autre. À 34,99 € par mois, un seul client qui reste chez vous peut suffire à le rentabiliser. Si vous avez besoin de quelqu'un pour prendre des rendez-vous ou organiser des interventions, une permanence téléphonique humaine ou un outil de réservation conviendra mieux.

Existe-t-il un assistant téléphonique IA gratuit ?

Pas un assistant complet. Les iPhone (iOS 26) et les téléphones Pixel filtrent gratuitement les appelants inconnus en leur demandant qui ils sont et pourquoi ils appellent avant de faire sonner votre téléphone, mais ils ne répondent pas aux questions sur votre entreprise et ne fonctionnent que sur votre numéro personnel. Certains assistants IA ont une offre gratuite avec quelques appels ; Smith.ai, un service américain, inclut 25 appels puis facture chaque appel. L'assistant de LiveLingo n'est pas gratuit : il est inclus dans Pro+.

L'assistant téléphonique IA parle-t-il anglais et d'autres langues ?

Oui. Il salue les appelants en anglais et passe à leur langue dès qu'ils la parlent : français, espagnol, chinois, portugais, vietnamien ou n'importe laquelle des 35 langues. Vos clients américains sont donc accueillis en anglais. Le message qui indique que l'appel est traduit et transcrit est diffusé dans la langue du pays de l'appelant.

Mon anglais n'est pas parfait. Puis-je parler moi-même aux clients ?

Oui. Décrochez dans l'application LiveLingo, ou prenez le relais de l'assistant, et parlez votre langue : le client entend votre voix puis la traduction en anglais, et vous entendez sa réponse dans votre langue. Vous pouvez rappeler vos clients de la même façon.

Une entreprise française peut-elle obtenir un numéro américain ?

Oui. Toute personne qui a l'application LiveLingo et Pro+ peut choisir un numéro local américain ou canadien, par ville ou indicatif régional, où que l'entreprise soit établie. Vous vérifiez d'abord votre propre numéro de mobile par SMS ; la France, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg et la plupart des pays d'Europe sont pris en charge.

Qui répond sur mon numéro américain quand il fait nuit chez moi ?

Votre téléphone sonne d'abord quelques secondes. Si vous ne décrochez pas, l'assistant répond en anglais ou dans la langue de l'appelant, s'appuie sur les informations de votre entreprise, prend le message et vous envoie une notification. Le résumé et la transcription vous attendent en français à votre retour.

Comment rappeler un client, et quel numéro voit-il ?

Rappelez depuis l'application LiveLingo. L'appel est traduit en direct dans les deux sens, et le client voit normalement votre numéro LiveLingo. Pro+ inclut 90 minutes d'appels par mois vers les destinations courantes, dont les États-Unis et le Canada.

Puis-je prendre la main sur un appel de l'IA ?

Oui. Quand l'assistant répond, vous recevez une notification. Touchez-la pour rejoindre l'appel avec traduction en direct : vous parlez votre langue, et l'appelant entend votre voix puis la traduction.

Les appelants savent-ils que l'appel est traduit ?

Oui. Avant le début de la conversation, un court message dans leur langue les informe que l'appel est traduit et transcrit.

Est-ce que je garde mon numéro professionnel actuel ?

Vous obtenez dans l'application un nouveau numéro local américain ou canadien, choisi par ville ou indicatif régional, en plus de votre numéro actuel. Mettez-le sur votre site, vos publicités et vos cartes de visite. Quand vous rappelez vos clients depuis LiveLingo, ils voient normalement ce numéro.

Puis-je obtenir un numéro français ou d'un autre pays ?

Non. Seuls des numéros locaux américains et canadiens sont proposés.

Les appels sont-ils enregistrés ?

Aucun audio n'est enregistré. LiveLingo conserve la transcription et un résumé pour que vous puissiez relire ce qui a été dit.

Peut-il prendre des rendez-vous ?

Non. Il répond à partir de ce que vous lui avez indiqué et note les coordonnées de l'appelant pour que vous puissiez rappeler. Il ne prend jamais de rendez-vous, n'annonce aucun nouveau prix et ne promet aucun horaire. Si vous avez besoin de réservations dans un agenda, beaucoup d'autres assistants IA le proposent.

Que se passe-t-il après 120 minutes ?

Après 120 minutes d'appels pris en charge dans le mois, les appels basculent sur la messagerie vocale jusqu'au mois suivant. Si Pro+ prend fin, le numéro cesse de fonctionner et il est supprimé 30 jours plus tard.

Tarifs des services américains, tels qu'affichés sur leurs propres pages le 2026-11-20 : Upfirst, Beside, Clara, Rosie, Smith.ai, Ruby.