LiveLingoLiveLingo

Parlez n'importe quelle langue, instantanément

Tenez une vraie conversation dans une langue que vous ne parlez pas. Vos paroles s'affichent dans leur langue pendant que vous parlez. Sans attendre, sans rien taper.

Tap and speak in English

Appuyez pour commencer

Download on the App StoreGet it on Google Play
Ou essayez l'application web (3 min/jour, sans compte)★ 4.96 / 5·benchmark indépendant de compréhension (120 cellules, 3 juges LLM)

Comment ça marche

Choisissez vos langues

Choisissez la langue que vous parlez et celle vers laquelle vous voulez traduire

Parlez naturellement

Parlez à votre rythme normal — aucun bouton à maintenir

Voyez-le instantanément

Zéro délai – les traductions s'enchaînent pendant que vous parlez

Fonctionnalités clés

Traduction vocale en temps réel

Les traductions s'enchaînent pendant que vous parlez, pas après

35 langues

Anglais, Espagnol, Chinois, Arabe, Hindi, et 30 autres

Sessions enregistrées et exportation PDF

Chaque transcription de conversation reste sur votre appareil et s'exporte en PDF

Conçu pour les conversations réelles

Voyage

Commandez de la nourriture, négociez les prix, demandez votre chemin dans n'importe quel pays sans guide de conversation

Affaires

Négociez avec des fournisseurs et partenaires étrangers dans leur langue

Famille

Parlez avec vos beaux-parents, grands-parents et partenaires qui ne parlent pas votre langue

Vie d'expatrié

Visites chez le médecin, propriétaires, réunions d'école, paperasse. La vie quotidienne dans un pays où vous n'avez pas grandi

Pro+

Traduisez un appel téléphonique en temps réel

Composez n'importe quel numéro de téléphone dans le monde. Vous parlez votre langue, ils entendent la leur. Ils décrochent un appel normal, aucune application à installer.

  • Composez n'importe quel numéro de mobile ou fixe dans le monde
  • Le destinataire décroche un appel téléphonique normal, aucune application requise
  • Mémo généré par IA après chaque appel
You
“How much for 500 units?”
他
“500个多少钱?”
他
“每个23元”
You
“23 yuan each”

Questions fréquemment posées

Existe-t-il une application qui traduit les conversations en temps réel ?+

Oui. LiveLingo est une application de traduction vocale en temps réel : parlez dans votre téléphone et l'autre personne voit et entend la traduction en une fraction de seconde, pendant que vous parlez encore. Il n'y a pas d'étape d'enregistrement puis d'attente comme dans le mode conversation de Google Traduction. Cela fonctionne pour les conversations en face à face, les appels vidéo et les appels téléphoniques dans 35 langues.

LiveLingo peut-il traduire un appel téléphonique ?+

Oui, avec le forfait Pro+. Vous composez n'importe quel numéro de mobile ou fixe dans le monde depuis l'application. La personne que vous appelez décroche un appel téléphonique normal, entend une courte salutation dans sa langue expliquant qu'il s'agit d'un appel traduit, puis entend votre vraie voix suivie de la traduction parlée. Sa réponse vous parvient de la même manière. Elle n'a rien à installer, et LiveLingo ne clone jamais votre voix : la traduction est prononcée par une voix d'interprète clairement distincte. Chaque appel se termine par un mémo généré par IA de ce qui a été discuté. Guide complet : livelingo.io/phone-call-translation.

En quoi est-ce différent de Google Traduction ?+

Le mode conversation de Google Traduction vous oblige à appuyer sur un bouton, parler, attendre, puis laisser l'autre personne appuyer et parler. LiveLingo diffuse la traduction pendant que vous parlez, de sorte que le rythme d'une conversation réelle n'est pas interrompu. Google Traduction ne peut pas non plus composer un appel téléphonique. Le forfait Pro+ de LiveLingo le peut, avec la traduction en direct des deux côtés de la ligne. Voir la comparaison complète côte à côte sur livelingo.io/compare/google-translate.

LiveLingo est-il meilleur que Google Traduction pour la traduction vocale en temps réel ?+

Sur le même audio conversationnel dans notre benchmark, la latence médiane du transcript final de LiveLingo était de 1 518 ms contre 26 736 ms pour la pile Google Cloud Speech-to-Text v2 (latest_long) + Translation v3 qui alimente les fonctionnalités vocales de Google Translate. LiveLingo a émis zéro Normalised Erasures (aucun token affiché n'a jamais été révisé) ; Google Cloud a émis environ 353 par clip de 120 secondes. Le nouveau Gemini 3.5 Live Translate annoncé par Google (juin 2026, une API en aperçu développeur pas encore dans l'application Google Translate) réduit l'écart : tous deux traduisent la parole en parole, Gemini avec un délai constant d'environ 3 secondes dans une voix conçue pour préserver l'intonation du locuteur — l'option la plus performante que nous ayons testée pour une traduction parlée naturelle et humaine. LiveLingo émet la traduction engagée à une médiane de 1,5 seconde aux côtés d'un transcript écrit jamais révisé, noté 4,96 contre 4,93 pour Gemini sur le même benchmark de compréhension, et a traduit tous les clips de test dans leur intégralité là où Gemini s'est tu sur le clip chinois de 120 secondes une fois qu'il a basculé vers l'anglais à 86 secondes (les traducteurs parole-à-parole ignorent la parole déjà dans la langue de sortie ; LiveLingo la transmet au transcript). Si vous souhaitez la traduction précise la plus rapide avec un transcript lisible, choisissez LiveLingo ; si une voix traduite d'apparence humaine est la plus importante, Gemini est un excellent choix une fois qu'il sera lancé. Méthodologie et données brutes sur livelingo.io/research/benchmark-2026 ; comparatif sur livelingo.io/compare/google-translate.

ChatGPT peut-il traduire des appels téléphoniques comme LiveLingo ?+

Non. ChatGPT lui-même est un chatbot, pas un produit de traduction vocale en temps réel. Les développeurs peuvent créer un traducteur vocal en temps réel sur les API OpenAI (Whisper-large + GPT-4o-mini), mais cela nécessite également de construire la VAD, la logique d'endpoint, l'interface utilisateur en streaming, les filtres d'hallucination et l'intégration de la téléphonie. LiveLingo regroupe tout cela et ajoute des appels téléphoniques sortants traduits ; ChatGPT ne le fait pas. Comparatif sur livelingo.io/compare/chatgpt-translation.

Quelles langues LiveLingo prend-il en charge ?+

35 langues pour l'entrée et la sortie vocale, dont l'anglais, l'espagnol, le mandarin, le cantonais, l'arabe, l'hindi, le japonais, le coréen, le portugais, le français, l'allemand, l'italien, le russe, le thaï, le vietnamien, le turc, le polonais, le néerlandais, l'hébreu, l'indonésien, le malais, le philippin, l'ukrainien, l'ourdou, le bengali, le persan, ainsi que les principales langues européennes et nordiques. N'importe quelle langue prise en charge peut être traduite vers n'importe quelle autre langue prise en charge.

LiveLingo fonctionne-t-il hors ligne ?+

Partiellement. Sur iPhone, un sous-ensemble des 35 langues est entièrement traduit sur l'appareil à l'aide des modèles de traduction sur appareil d'Apple, sans connexion nécessaire. Le reste des langues, ainsi que tous les appels téléphoniques et mémos de réunion, nécessitent une connexion Internet car ils utilisent la reconnaissance vocale dans le cloud pour une plus grande précision.

LiveLingo est-il gratuit ?+

Oui — le niveau gratuit vous offre 3 minutes de traduction par jour sur livelingo.io/app sans compte requis. Pro est 22,99 € par mois pour 300 minutes par mois, les mémos de réunion IA, l'exportation PDF et un appel d'essai de 3 minutes. Pro+ est 34,99 € par mois pour 500 minutes par mois et jusqu'à 90 minutes d'appels téléphoniques traduits, en plus de tout ce qui est inclus dans Pro.

LiveLingo fonctionne-t-il avec Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet ?+

Oui — LiveLingo s'exécute dans votre navigateur aux côtés de n'importe quelle application d'appel vidéo. Ouvrez Zoom, Teams ou Meet dans un onglet, ouvrez LiveLingo dans un autre, et la traduction est diffusée en temps réel. Il n'y a pas de plugin à installer, aucune approbation du Marketplace n'est nécessaire, et l'autre partie n'a rien à installer non plus. Vous pouvez également ignorer complètement l'application de réunion et passer un appel téléphonique traduit : composez leur numéro habituel depuis l'application et ils répondent à un appel normal.

Puis-je utiliser LiveLingo sans rien télécharger ?+

Oui. L'application web gratuite sur livelingo.io/app s'exécute dans n'importe quel navigateur moderne — aucune application à installer, aucun compte à créer. Vous bénéficiez de 3 minutes de traduction en temps réel par jour. Les applications natives iOS et Android ajoutent des fonctionnalités Pro+ (appels téléphoniques traduits, mémos de réunion IA, sessions plus longues), mais l'application web est le moyen le plus rapide de l'essayer.

Quelle est la précision de la traduction de LiveLingo ?+

Pour les conversations de tous les jours — voyages, appels professionnels, discussions familiales — la précision est forte pour les paires de langues majeures (anglais ↔ espagnol / chinois / japonais / français / allemand / portugais). Elle est moins fiable avec les dialectes régionaux marqués et la parole rapide et superposée d'un grand groupe à la fois. Pour les situations à enjeux élevés comme les procédures judiciaires ou le consentement médical, utilisez un interprète humain certifié à la place.

Quelle est la latence de la traduction vocale de LiveLingo ?+

La latence médiane de transcription finale de LiveLingo est de 1,5 seconde après que le locuteur a fini de parler (IC bootstrap à 95 % de 1,1 à 1,9 s, n=27 énoncés sur audio conversationnel VOA), dans la plage de 2 à 3 secondes que les interprètes simultanés professionnels ciblent (Lee 2002 ; Chmiel et al. 2017). Sur le même audio, les pipelines Whisper-large + GPT-4o-mini ont mesuré 2,7 s, Azure Speech Translation 4,8 s, Google Cloud STT-v2 + Translate-v3 27 s, et la nouvelle API de traduction vocale de Google, Gemini 3.5 Live Translate (juin 2026, pas encore dans l'application Google Translate) un délai de parole constant d'environ 3,0 s. Méthodologie complète, citations et résultats reproductibles sur livelingo.io/research/benchmark-2026.

LiveLingo est-il plus stable que d'autres services de traduction en streaming ?+

Oui. LiveLingo émet zéro Normalised Erasures (la métrique standard IWSLT 2020 pour les révisions de texte affiché, Arivazhagan et al.) par conversation de 2 minutes. Les systèmes concurrents en streaming révisent les traductions affichées 22 à 353 fois par clip de 2 minutes, y compris des hallucinations qui sont rétractées en quelques secondes — par exemple, il a été observé qu'Azure affiche un lieu qui n'est pas présent dans l'audio source, puis le rétracte. LiveLingo sacrifie environ une seconde de latence supplémentaire pour une sortie engagée, jamais rétractée. Détails sur livelingo.io/research/benchmark-2026.

LiveLingo peut-il traduire une conversation de groupe lorsque plusieurs personnes parlent ?+

Oui. LiveLingo est conçu pour les conversations en direct où plusieurs personnes parlent. Il suit le rythme lorsque la conversation passe d'un locuteur à un autre, y compris les échanges rapides et les interruptions, de sorte que la traduction suit l'échange en temps réel au lieu de prendre du retard. C'est là que les outils basés sur les tours de parole comme le mode conversation de Google Translate échouent, car ils s'attendent à ce qu'une personne ait fini avant que la suivante ne commence.

LiveLingo fonctionne-t-il dans des endroits bruyants comme un restaurant ou une rue animée ?+

Oui. La reconnaissance vocale de LiveLingo est optimisée pour l'audio du monde réel, pas seulement pour les pièces silencieuses : elle est conçue pour les environnements à fort bruit, les microphones longue portée, l'audio des appels téléphoniques et la parole accentuée. Le bruit de fond réduit la précision de tous les traducteurs vocaux (l'erreur de reconnaissance double environ à mesure qu'une pièce devient bruyante), donc pour obtenir le meilleur résultat, gardez votre téléphone à portée de main de la personne qui parle. Dans un restaurant normal ou dans une rue animée, LiveLingo reste utilisable là où les moteurs audio-pur tombent en panne.

Que se passe-t-il si quelqu'un mélange deux langues dans la même phrase ?+

LiveLingo gère le changement de code, lorsque le locuteur mélange deux langues en milieu de phrase, par exemple des mots espagnols en anglais ou des termes techniques anglais dans une autre langue. Il suit automatiquement les changements de langue au sein d'une conversation en direct, vous n'avez donc jamais à arrêter et à changer un paramètre de langue. C'est l'un des cas les plus difficiles pour les traducteurs conventionnels, qui supposent une seule langue source fixe et transcrivent mal dès qu'un locuteur change.

LiveLingo conserve-t-il la précision des termes techniques, des noms et des chiffres ?+

Oui. LiveLingo est réglé pour préserver les noms propres, les noms de personnes, les chiffres et le vocabulaire de domaine plutôt que de les lisser vers le mot commun le plus proche, ce qui est là où la traduction automatique générique glisse le plus souvent sur le langage médical, juridique et d'ingénierie. Pour les situations critiques comme le consentement clinique ou le témoignage au tribunal, utilisez un interprète humain certifié ; pour les conversations professionnelles, les appels fournisseurs et les réunions techniques, LiveLingo conserve la terminologie qui porte le sens.

LiveLingo est-il adapté aux réunions d'affaires ou aux appels fournisseurs ?+

Oui. Le plan Pro+ ajoute les appels téléphoniques sortants traduits (vous composez n'importe quel fixe ou mobile dans le monde ; le destinataire décroche un appel normal et parle sa langue ; vous parlez la vôtre), des mémos de réunion générés par IA qui capturent les décisions et les points d'action, et l'exportation PDF pour le partage des transcriptions. Cas d'utilisation courants : négociation avec des fournisseurs chinois, approvisionnement sur Alibaba, appels de vente multilingues et stand-ups d'équipes à distance par-delà les barrières linguistiques.

Quelqu'un peut-il rejoindre un appel LiveLingo sans installer l'application ?+

Oui. Lors d'un appel téléphonique traduit, l'autre personne n'installe rien : vous composez son numéro de mobile ou fixe habituel depuis l'application et elle répond simplement à un appel téléphonique normal. Elle entend un court message d'accueil dans sa propre langue, puis votre voix originale, puis la traduction parlée. Pour les conversations en personne, un seul téléphone exécutant LiveLingo gère les deux sens, donc un seul d'entre vous a besoin de l'application. Détails : livelingo.io/phone-call-translation.

Est-ce que LiveLingo enregistre mes conversations ?+

Les sessions de démonstration gratuites ne sont pas stockées sur nos serveurs — elles se terminent lorsque vous fermez l'onglet. Les utilisateurs Pro bénéficient d'un historique de session sauvegardé qui se trouve dans leur compte et peut être exporté en PDF. L'audio vocal est traité en mémoire pour effectuer la traduction et n'est pas conservé après la fin de la session. Consultez notre politique de confidentialité pour connaître tous les détails sur la gestion des données.

Comment LiveLingo se compare-t-il à DeepL Voice ou au mode conversation de Google Traduction ?+

DeepL Voice for Meetings est réservé aux entreprises, nécessite un contact commercial et fournit des sous-titres dans Zoom ou Teams — idéal pour les secteurs réglementés ayant besoin d'une précision certifiée. Le mode vocal de Google Traduction est gratuit mais fonctionne tour à tour : vous parlez, vous attendez, l'autre personne parle, vous attendez. LiveLingo est simultané (diffusion pendant que vous parlez), basé sur navigateur (aucun plugin) et prend en charge de manière unique les appels téléphoniques sortants traduits. Pour les particuliers et les petites équipes, LiveLingo est le moyen le plus rapide d'avoir une conversation traduite fonctionnelle.

Prêt à briser la barrière de la langue ?

Commencez gratuitement, ou passez à la version Pro pour les appels, les mémos, et plus encore.

Download on the App StoreGet it on Google Play