LiveLingoLiveLingo

Говорите на любом языке, мгновенно

Ведите настоящий разговор на языке, которым вы не владеете. Ваши слова появляются у собеседника по мере разговора. Без ожидания, без набора текста.

Tap and speak in English

Нажмите, чтобы начать

Download on the App StoreGet it on Google Play
Или попробуйте веб-приложение (3 мин/день, без регистрации)★ 4.96 / 5·независимый тест на понимание (120 ячеек, 3 ИИ-судьи)

Как это работает

Выберите языки

Выберите, на каком языке вы говорите и на какой хотите перевести

Говорите естественно

Говорите в обычном темпе — не нужно удерживать кнопки

Увидьте это мгновенно

Нулевая задержка — переводы идут в реальном времени, пока вы говорите

Ключевые возможности

Голосовой перевод в реальном времени

Переводы идут во время вашей речи, а не после ее окончания

35 языков

Английский, испанский, китайский, арабский, хинди и еще 30

Сохраненные сессии и экспорт в PDF

Каждая запись разговора хранится на вашем устройстве и экспортируется в формате PDF

Создано для реальных разговоров

Путешествия

Заказывайте еду, договаривайтесь о ценах, спрашивайте дорогу в любой стране без разговорника

Бизнес

Ведение переговоров с зарубежными поставщиками и партнерами на их языке

Семья

Общайтесь с родственниками, бабушками и дедушками и партнерами, которые не говорят на вашем языке

Жизнь экспата

Визиты к врачу, встречи с арендодателями, родительские собрания, оформление документов. Повседневная жизнь в стране, где вы не выросли.

Pro+

Переводите телефонные звонки в реальном времени

Звоните на любой номер телефона в мире. Вы говорите на своем языке, они слышат свой. Они отвечают на обычный звонок, приложение устанавливать не нужно.

  • Звоните на любой мобильный или стационарный номер по всему миру
  • Собеседник отвечает на обычный телефонный звонок, приложение не требуется
  • Запись разговора с помощью ИИ после каждого звонка
You
“How much for 500 units?”
他
“500个多少钱?”
他
“每个23元”
You
“23 yuan each”

Часто задаваемые вопросы

Существует ли приложение для перевода разговоров в реальном времени?+

Да. LiveLingo — это приложение для голосового перевода в реальном времени: говорите в телефон, и собеседник увидит и услышит перевод за доли секунды, пока вы еще говорите. Нет этапа записи с последующим ожиданием, как в режиме разговора Google Translate. Оно работает для личных бесед, видеозвонков и телефонных звонков на 35 языках.

Может ли LiveLingo переводить телефонный звонок?+

Да, в плане Pro+. Вы набираете любой мобильный или стационарный номер в мире прямо из приложения. Человек, которому вы звоните, отвечает на обычный телефонный звонок, слышит короткое приветствие на своем языке, объясняющее, что это переводной звонок, затем слышит ваш реальный голос, за которым следует устный перевод. Его ответ возвращается вам тем же способом. Им не нужно ничего устанавливать, и LiveLingo никогда не клонирует ваш голос: перевод озвучивается явно отдельным голосом переводчика. Каждый звонок завершается автоматически сгенерированной ИИ памяткой о том, что обсуждалось. Полное руководство: livelingo.io/phone-call-translation.

Чем это отличается от Google Translate?+

Режим разговора Google Translate требует нажатия кнопки, произнесения фразы, ожидания, а затем другого человека, чтобы он нажал и произнес свою фразу. LiveLingo транслирует перевод во время вашего разговора, поэтому ритм реальной беседы не нарушается. Google Translate также не может совершать телефонные звонки. План Pro+ от LiveLingo может, с переводом, работающим в реальном времени с обеих сторон линии. Полное сравнение: livelingo.io/compare/google-translate.

Лучше ли LiveLingo, чем Google Translate, для голосового перевода в реальном времени?+

По медиане времени до получения финального транскрипта на том же разговорном аудио в нашем бенчмарке, LiveLingo показал 1 518 мс против 26 736 мс у связки Google Cloud Speech-to-Text v2 (latest_long) + Translation v3, которая обеспечивает работу голосовых функций Google Translate. LiveLingo выдал ноль нормализованных исправлений (ни один отображенный токен не был пересмотрен); Google Cloud выдал ≈353 на 120-секундный клип. Недавно анонсированный Google Gemini 3.5 Live Translate (июнь 2026, API в режиме разработческой предварительной версии, еще не в приложении Google Translate) сокращает разрыв: оба переводят речь в речь, Gemini с постоянной задержкой около 3 секунд в голосе, разработанном для сохранения интонации говорящего — самый сильный вариант, который мы протестировали для естественного, похожего на человеческий, устного перевода. LiveLingo произносит подтвержденный перевод со средней задержкой 1,5 секунды наряду с никогда не пересматриваемым письменным транскриптом, получив 4,96 против 4,93 у Gemini по тому же бенчмарку понимания, и перевел все тестовые клипы полностью, тогда как Gemini замолчал на 120-секундном китайском клипе, когда он переключился на английский на 86-й секунде (переводчики речи в речь пропускают речь, которая уже есть на выходном языке; LiveLingo передает ее в транскрипт). Если вам нужен самый быстрый точный перевод с читаемым транскриптом, выбирайте LiveLingo; если вам важнее всего голос, похожий на человеческий, Gemini — отличный выбор, когда он выйдет. Методология и необработанные данные на livelingo.io/research/benchmark-2026; сравнение один на один на livelingo.io/compare/google-translate.

Может ли ChatGPT переводить телефонные звонки, как LiveLingo?+

Нет. Сам по себе ChatGPT — это чат-бот, а не продукт для перевода голоса в реальном времени. Разработчики могут создавать переводчики голоса в реальном времени на базе API OpenAI (Whisper-large + GPT-4o-mini), но для этого также потребуется разработать VAD, логику конечных точек, потоковый пользовательский интерфейс, фильтры галлюцинаций и интеграцию с телефонией. LiveLingo объединяет все это и добавляет переведенные исходящие телефонные звонки; ChatGPT этого не делает. Сравнение бок о бок на livelingo.io/compare/chatgpt-translation.

Какие языки поддерживает LiveLingo?+

35 языков для ввода и вывода речи, включая английский, испанский, китайский (мандаринский и кантонский диалекты), арабский, хинди, японский, корейский, португальский, французский, немецкий, итальянский, русский, тайский, вьетнамский, турецкий, польский, нидерландский, иврит, индонезийский, малайский, филиппинский, украинский, урду, бенгальский, персидский, а также основные европейские и скандинавские языки. Любой поддерживаемый язык может быть переведен на любой другой поддерживаемый язык.

Работает ли LiveLingo офлайн?+

Частично. На iPhone подмножество из 35 языков полностью переводится на устройстве с использованием собственных моделей перевода Apple, без необходимости подключения. Остальные языки, а также все телефонные звонки и заметки к встречам требуют подключения к Интернету, поскольку они используют облачное распознавание речи для более высокой точности.

Является ли LiveLingo бесплатным?+

Да — бесплатный тариф предоставляет вам 3 минуты перевода в день на livelingo.io/app без необходимости регистрации. Pro стоит 1 790 ₽ в месяц за 300 минут в месяц, AI-заметки к встречам, экспорт в PDF и один пробный звонок длительностью 3 минуты. Pro+ стоит 2 490 ₽ в месяц за 500 минут в месяц и до 90 минут переведенных телефонных звонков в дополнение ко всему в Pro.

Работает ли LiveLingo с Zoom, Microsoft Teams или Google Meet?+

Да — LiveLingo работает в вашем браузере параллельно с любым приложением для видеозвонков. Откройте Zoom, Teams или Meet в одной вкладке, откройте LiveLingo в другой, и перевод будет транслироваться в реальном времени. Нет необходимости устанавливать плагины, получать одобрение от Marketplace, и другой стороне также ничего не нужно устанавливать. Вы также можете полностью отказаться от приложения для встреч и совершить переведенный телефонный звонок: наберите их обычный номер из приложения, и они просто ответят на обычный звонок.

Могу ли я использовать LiveLingo без скачивания чего-либо?+

Да. Бесплатное веб-приложение на livelingo.io/app работает в любом современном браузере — не нужно устанавливать приложение, не нужно создавать учетную запись. Вы получаете 3 минуты перевода в реальном времени в день. Нативные приложения для iOS и Android добавляют функции Pro+ (переведенные телефонные звонки, AI-заметки к встречам, более длительные сеансы), но веб-приложение — самый быстрый способ попробовать.

Насколько точен перевод LiveLingo?+

Для повседневных разговоров — путешествия, деловые звонки, семейные чаты — точность высока для основных языковых пар (английский ↔ испанский / китайский / японский / французский / немецкий / португальский). Он менее надежен при сильных региональных диалектах и очень быстрой накладывающейся речи от большой группы одновременно. Для ситуаций с высокими ставками, таких как судебные разбирательства или медицинское согласие, используйте сертифицированного переводчика-человека вместо этого.

Какова задержка голосового перевода LiveLingo?+

Медианная задержка финальной транскрипции LiveLingo составляет 1,5 секунды после того, как говорящий закончил говорить (95% доверительный интервал 1,1–1,9 с, n=27 фраз на разговорном аудио VOA), что находится в пределах 2–3 секунд временного интервала между ухом и голосом, на который ориентируются профессиональные синхронные переводчики (Lee 2002; Chmiel et al. 2017). На том же аудио конвейеры Whisper-large + GPT-4o-mini показали 2,7 с, Azure Speech Translation 4,8 с, Google Cloud STT-v2 + Translate-v3 27 с, а новый API Live Translate от Google Gemini 3.5 для преобразования речи в речь (июнь 2026 г., еще не в приложении Google Translate) — постоянную задержку ~3,0 с. Полная методология, цитаты и воспроизводимые результаты доступны по адресу livelingo.io/research/benchmark-2026.

Является ли LiveLingo более стабильным, чем другие сервисы потокового перевода?+

Да. LiveLingo не выдает нулевых нормализованных пропусков (стандартная метрика IWSLT 2020 для исправлений отображаемого текста, Arivazhagan et al.) за 2-минутную беседу. Конкурирующие потоковые системы исправляют отображаемые переводы 22–353 раза за 2-минутный фрагмент, включая галлюцинации, которые отменяются в течение нескольких секунд — например, было замечено, что Azure отображает местоположение, отсутствующее в исходном аудио, а затем отменяет его. LiveLingo жертвует примерно одной секундой дополнительной задержки ради гарантированного, никогда не отменяемого вывода. Подробности на livelingo.io/research/benchmark-2026.

Может ли LiveLingo переводить групповой разговор, когда говорит более одного человека?+

Да. LiveLingo создан для живых разговоров, в которых участвуют несколько человек. Он справляется с переключением разговора от одного говорящего к другому, включая быструю смену реплик и перебивания, поэтому перевод следует за диалогом в реальном времени, а не отстает на ход. Именно здесь терпят неудачу пошаговые инструменты, такие как режим разговора Google Translate, поскольку они ожидают, что один человек закончит, прежде чем начнет следующий.

Работает ли LiveLingo в шумных местах, таких как ресторан или оживленная улица?+

Да. Распознавание речи LiveLingo оптимизировано для реального звука, а не только для тихих помещений: оно разработано для сред с высоким уровнем шума, микрофонов дальнего действия, аудио телефонных звонков и речи с акцентом. Фоновый шум снижает точность любого голосового переводчика (ошибка распознавания примерно удваивается при повышении громкости в помещении), поэтому для лучшего результата держите телефон в пределах досягаемости говорящего. В обычном ресторане или на оживленной улице LiveLingo остается работоспособным там, где движки, работающие только с чистым звуком, терпят неудачу.

Что происходит, если кто-то смешивает два языка в одном предложении?+

LiveLingo обрабатывает переключение кодов, когда говорящий смешивает два языка в середине предложения, например, испанские слова внутри английского или английские технические термины внутри другого языка. Он автоматически отслеживает смену языков в живом разговоре, поэтому вам никогда не придется останавливаться и менять языковую настройку. Это один из самых сложных случаев для обычных переводчиков, которые предполагают один фиксированный исходный язык и ошибочно транскрибируют в тот момент, когда говорящий переключается.

Сохраняет ли LiveLingo точность технических терминов, имен и чисел?+

Да. LiveLingo настроен на сохранение имен собственных, личных имен, чисел и словарного запаса предметной области, а не на их сглаживание до ближайшего общеупотребительного слова, что является частой ошибкой общего машинного перевода при работе с медицинской, юридической и инженерной лексикой. Для критически важных ситуаций, таких как клиническое согласие или свидетельские показания в суде, используйте сертифицированного переводчика; для профессиональных разговоров, звонков поставщикам и технических совещаний LiveLingo сохраняет терминологию, которая несет смысл.

Подходит ли LiveLingo для деловых встреч или звонков поставщикам?+

Да. План Pro+ включает исходящие телефонные звонки с переводом (вы набираете любой стационарный или мобильный номер по всему миру; получатель отвечает на обычный звонок и говорит на своем языке; вы говорите на своем), создание заметок о встречах с помощью ИИ, которые фиксируют решения и пункты действий, а также экспорт PDF для обмена стенограммами. Распространенные сценарии использования: переговоры с китайскими поставщиками, поиск на Alibaba, многоязычные продажи и удаленные командные стендапы через языковые барьеры.

Может ли кто-нибудь присоединиться к звонку LiveLingo без установки приложения?+

Да. При переведенном телефонном звонке другому человеку ничего устанавливать не нужно: вы набираете его обычный мобильный или стационарный номер из приложения, и он просто отвечает на обычный телефонный звонок. Он слышит короткое приветствие на своем языке, затем ваш настоящий голос, затем устрый перевод. Для личных разговоров один телефон с LiveLingo обрабатывает оба направления, поэтому приложение нужно только одному из вас. Подробности: livelingo.io/phone-call-translation.

Сохраняет ли LiveLingo мои разговоры?+

Бесплатные демонстрационные сеансы не хранятся на наших серверах — они заканчиваются при закрытии вкладки. Пользователи Pro получают историю сохраненных сеансов, которая хранится в их учетной записи и может быть экспортирована в PDF. Голосовое аудио обрабатывается в памяти для выполнения перевода и не сохраняется после окончания сеанса. См. нашу Политику конфиденциальности для получения полной информации об обработке данных.

Как LiveLingo сравнивается с DeepL Voice или режимом разговора Google Translate?+

DeepL Voice for Meetings предназначен только для корпоративных клиентов, требует контакта с отделом продаж и предоставляет субтитры в Zoom или Teams — отлично подходит для регулируемых отраслей, нуждающихся в сертифицированной точности. Голосовой режим Google Translate бесплатен, но работает по очереди: вы говорите, ждете, другой человек говорит, вы ждете. LiveLingo работает одновременно (потоковая передача во время вашей речи), работает в браузере (без плагинов) и уникально поддерживает исходящие телефонные звонки с переводом. Для потребителей и небольших команд LiveLingo — это самый быстрый путь к работающему переводу разговоров.

Готовы преодолеть языковой барьер?

Начните бесплатно или перейдите на Pro для звонков, заметок и многого другого.

Download on the App StoreGet it on Google Play