どんな言語でも話せる、 瞬時に

はい。LiveLingoはリアルタイム音声翻訳アプリです。スマートフォンに話しかけると、相手はあなたが話している間に、瞬時に翻訳された内容を見て聞くことができます。Google Translateの会話モードのような、録音してから待つステップはありません。対面会話、ビデオ通話、電話での通話に35言語で対応しています。

はい、Proプランで可能です。アプリ内から世界中の携帯電話または固定電話番号にダイヤルできます。相手は通常の電話のように応答し、翻訳された通話である旨を説明する短い挨拶を自分の言語で聞いた後、あなたの実際の声とそれに続く音声翻訳を聞きます。相手からの返信も同様にあなたに届きます。相手は何もインストールする必要はなく、LiveLingoがあなたの声をクローンすることはありません。翻訳は、明確に区別された通訳者の声で話されます。すべての通話は、話し合われた内容のAI生成メモで終了します。詳細な手順：livelingo.io/phone-call-translation。

Google Translateの会話モードでは、ボタンをタップして話し、待ってから、相手にタップして話してもらう必要があります。LiveLingoは、あなたが話している間に翻訳をストリーミングするため、実際の会話のリズムが途切れません。Google Translateは電話をかけることもできません。LiveLingoのProプランは、回線の両側でリアルタイム翻訳を実行して、それが可能です。詳細な比較はlivelingo.io/compare/google-translateでご覧ください。

当社のベンチマークにおける同じ会話音声で、LiveLingoの中央最終トランスクリプト遅延は1,518 msでしたが、Google Translateの音声機能を支えるGoogle Cloud Speech-to-Text v2 (latest_long) + Translation v3スタックでは26,736 msでした。LiveLingoは正規化削除をゼロ（表示されたトークンは一度も修正されず）排出しましたが、Google Cloudは約353（120秒クリップあたり）を排出しました。Googleの新たに発表されたGemini 3.5 Live Translate（2026年6月、Google Translateアプリにはまだ搭載されていない開発者プレビューAPI）は、ギャップを縮めます。どちらも音声を音声に翻訳し、Geminiは話者のイントネーションを維持するように設計された声で約3秒の遅延を一定に保ちます。これは、自然で人間らしい音声翻訳としてテストした中で最も強力なオプションです。LiveLingoは、コミットされた翻訳を1.5秒の中央値で、修正されない書き起こしと並行して話します。同じ理解度ベンチマークでGeminiの4.93に対し4.96を獲得し、Geminiが120秒の中国語クリップで英語にコードスイッチした際に一度沈黙したのに対し、すべてのテストクリップを完全に翻訳しました（音声から音声への翻訳者は、出力言語で既に存在する音声をスキップしますが、LiveLingoはそれをトランスクリプトに渡します）。最速で正確な翻訳と読みやすいトランスクリプトが必要な場合はLiveLingoを選択してください。人間らしい翻訳音声が最も重要であれば、Geminiは出荷時に強力な選択肢となります。方法論と生データはlivelingo.io/research/benchmark-2026で、直接比較はlivelingo.io/compare/google-translateでご覧ください。

いいえ。ChatGPT自体はチャットボットであり、リアルタイム音声翻訳製品ではありません。開発者はOpenAI API（Whisper-large + GPT-4o-mini）上にリアルタイム音声翻訳を構築できますが、それにはVAD、エンドポイントロジック、ストリーミングUI、幻覚フィルター、電話統合の構築も必要です。LiveLingoはこれらすべてをバンドルし、翻訳された発信電話を追加します。ChatGPTにはありません。比較はlivelingo.io/compare/chatgpt-translation。

35言語の音声入力および出力に対応しています。英語、スペイン語、中国語（標準語・広東語）、アラビア語、ヒンディー語、日本語、韓国語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、タイ語、ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、ヘブライ語、インドネシア語、マレー語、フィリピン語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベンガル語、ペルシャ語、および主要なヨーロッパ・北欧言語が含まれます。サポートされているどの言語からでも、他のどのサポートされている言語にも翻訳できます。

一部可能です。iPhoneでは、35言語の一部がAppleのオンデバイス翻訳モデルを使用して完全にデバイス上で翻訳されるため、接続は不要です。その他の言語、およびすべての電話通話と会議メモは、より高い精度を得るためにクラウド音声認識を使用するため、インターネット接続が必要です。

はい。無料版では、アカウント不要でlivelingo.io/appにて1日3分間の翻訳が可能です。Proは月額¥3,000で月300分、翻訳付き電話、AI会議メモ、PDFエクスポートが利用できます。Pro+は月額¥5,000で、Proの全機能に加え、電話通話時間が延長されます。

はい。LiveLingoはブラウザ上で、あらゆるビデオ通話アプリと並行して動作します。1つのタブでZoom、Teams、Meetを開き、別のタブでLiveLingoを開けば、リアルタイムで翻訳がストリーミングされます。インストールするプラグインはなく、マーケットプレイスの承認も不要で、相手側も何もインストールする必要はありません。会議アプリを完全にスキップして、翻訳付きの電話をかけることもできます。アプリから通常の電話番号にダイヤルすれば、相手は通常の電話に出るだけです。

はい。livelingo.io/appにある無料のWebアプリは、最新のブラウザであればどれでも動作します。インストールするアプリもアカウントを作成する必要もありません。1日3分間のリアルタイム翻訳が利用できます。ネイティブのiOSおよびAndroidアプリではPro機能（翻訳付き電話、AI会議メモ、長時間セッション）が追加されますが、Webアプリは試すのに最も簡単な方法です。

日常会話（旅行、ビジネス通話、家族とのチャット）では、主要な言語ペア（英語↔スペイン語/中国語/日本語/フランス語/ドイツ語/ポルトガル語）で精度は高いです。ただし、重度の地域方言や、大人数による非常に速いかぶせ話には信頼性が低くなります。法的手続きや医療同意などの重要な状況では、認定された人間の通訳者を使用してください。

LiveLingoのリアルタイム音声認識の遅延は、話者が発話停止してから平均1.5秒です（95%ブートストラップCI 1.1–1.9秒、VOA会話音声27発話で測定）。これは、プロの同時通訳者が目標とする2〜3秒の音声遅延（Lee 2002; Chmiel et al. 2017）の範囲内です。同じ音声で、Whisper-large + GPT-4o-miniパイプラインは2.7秒、Azure Speech Translationは4.8秒、Google Cloud STT-v2 + Translate-v3は27秒、そしてGoogleの新しいGemini 3.5 Live Translate音声-音声API（2026年6月リリース、Google翻訳アプリには未実装）は一定の約3.0秒の遅延を記録しました。詳細な方法論、引用文献、再現可能な結果は livelingo.io/research/benchmark-2026 でご覧いただけます。

はい。LiveLingoは、2分間の会話あたり、Normalized Erasures（IWSLT 2020の表示テキスト修正の標準指標、Arivazhagan et al.）をゼロに抑えます。競合するストリーミングシステムは、2分間のクリップあたり22〜353回の表示翻訳修正を行い、数秒以内に取り消される幻覚（hallucinations）も含まれます。例えば、Azureではソース音声に存在しない場所が表示され、その後取り消されることが確認されています。LiveLingoは、約1秒の追加遅延と引き換えに、確定された、決して取り消されない出力を提供します。詳細は livelingo.io/research/benchmark-2026 をご覧ください。

はい。LiveLingoは、複数人が話すライブ会話のために設計されています。会話が話者間で切り替わる場合でも、急速な意見交換や割り込みにも対応し、翻訳が遅れることなくリアルタイムで会話の流れを追従します。これは、Google翻訳の会話モードのようなターン制ツールが、次の人が話す前に一人が話し終えることを期待するため、うまくいかない点です。

はい。LiveLingoの音声認識は、静かな部屋だけでなく、実際の音声に合わせて最適化されており、高ノイズ環境、遠距離マイク、電話音声、アクセントのある音声に対応できるよう設計されています。バックグラウンドノイズはどの音声翻訳機でも精度を低下させます（部屋が騒がしくなると認識エラーは約2倍になります）。そのため、最良の結果を得るには、話している人に携帯電話を手の届く範囲に置いてください。通常のレストランや賑やかな通りでも、LiveLingoはクリーンオーディオ専用エンジンが機能しなくなるような状況でも利用可能です。

LiveLingoは、話者が文中で2つの言語を混ぜるコードスイッチングに対応します。例えば、英語の中にスペイン語の単語が入ったり、他の言語の中に英語の専門用語が入ったりする場合です。ライブ会話中の言語変化を自動的に追跡するため、言語設定を停止して切り替える必要はありません。これは、話者が言語を切り替えた瞬間に誤って転写してしまう、単一の固定されたソース言語を想定する従来の翻訳機にとって最も難しいケースの一つです。

はい。LiveLingoは、一般的な単語に丸め込むのではなく、固有名詞、人名、数字、専門用語を保持するように調整されています。これは、一般的な機械翻訳が医療、法律、工学分野の言語で最もよく失敗する点です。臨床同意や法廷証言のような生命に関わる状況では、認定された人間の通訳者を使用してください。プロフェッショナルな会話、サプライヤーとの通話、技術会議では、LiveLingoは意味を伝える専門用語を保持します。

はい。Proプランでは、翻訳された発信電話（世界中の固定電話または携帯電話にダイヤルでき、相手は通常の電話に出るだけで自分の言語で話し、あなたはあなたの言語で話します）、決定事項やアクションアイテムを記録するAI生成会議メモ、トランスクリプト共有用のPDFエクスポートが追加されます。一般的なユースケース：中国のサプライヤーとの交渉、Alibabaでの調達、多言語セールスコール、言語の壁を越えたリモートチームのスタンドアップミーティング。

はい。翻訳された電話通話では、相手は何もインストールする必要はありません。アプリから相手の通常の携帯電話または固定電話番号にダイヤルするだけで、相手は通常の電話に出るだけです。相手は自分の言語で短い挨拶を聞き、次にあなたの実際の声、そして話された翻訳を聞きます。対面での会話では、1台の電話でLiveLingoを実行すれば両方向に対応できるため、アプリが必要なのはどちらか一方だけです。詳細：livelingo.io/phone-call-translation。

無料デモセッションはサーバーに保存されず、タブを閉じると終了します。Proユーザーはアカウントに保存され、PDFにエクスポートできるセッション履歴を利用できます。音声は翻訳のためにメモリで処理され、セッション終了後は保持されません。詳細なデータ処理については、プライバシーポリシーをご覧ください。

DeepL Voice for Meetingsはエンタープライズ専用で、営業担当者への連絡が必要で、ZoomまたはTeams内でキャプションを提供します。これは、認定された精度を必要とする規制産業に強力です。Google翻訳の音声モードは無料ですが、ターン制です。つまり、あなたが話し、待って、相手が話し、待つ必要があります。LiveLingoは同時通訳（話している間にストリーミング）で、ブラウザベース（プラグイン不要）であり、翻訳された発信通話をユニークにサポートします。個人や小規模チームでの利用において、LiveLingoは機能する翻訳会話への最も迅速な道です。