LiveLingo
Quick Answer: AirPods 可以即時翻譯嗎？怎麼設定？
AirPods 可搭配 iPhone 內建的「翻譯」App 實現近即時雙向語音翻譯。支援機型包含 AirPods Pro 2、AirPods Pro、AirPods Max 及第三代 AirPods。下載離線語言包後，西班牙文、日文、普通話等主流語言無需網路即可使用。設定只需幾分鐘，在 App 內開啟對話模式即可開始使用。 ``` # AirPods 即時翻譯完整指南（2026） 在大阪，我因為聽不懂月台廣播而錯過了轉乘列車，那次真的很慘。 花了四十分鐘、走錯一個月台、不停地鞠躬道歉之後，我迫切地希望當時耳朵裡有個即時翻譯功能就好了。 Apple 的翻譯 App 搭配 AirPods，能讓你獲得比大多數旅人想像中更接近這種體驗的效果。根據 [Apple Support](https://support.apple.com) 的說明，iPhone 的翻譯 App 支援對話模式，可將翻譯後的語音透過已連接的 AirPods 播放出來。相較於這種 App 方案，聘請真人口譯員每分鐘的費用往往高出許多（市場行情因語言、專業領域及地區而有很大差異）。翻譯 App 本身免費，但需要搭配 iPhone 與 AirPods 使用。  ## AirPods 即時翻譯是什麼？ AirPods 即時翻譯，是指透過 Apple 翻譯 App 的對話模式，將翻譯後的語音近即時地透過 AirPods 播放出來。它使用裝置端 AI 將接收到的外語語音轉換成你的語言——只要事先下載離線語言包，主流語言無需網路連線即可使用。 支援機型上的 Apple Neural Engine 會在本機端處理所有運算，也就是說，裝置會使用專用硬體來處理接收到的音訊，不需要連接伺服器。 較舊或 Neural Engine 效能較弱的機型，在對話過程中可能會出現延遲或中斷的情況，與最新硬體相比體驗較差。 ## 哪些 AirPods 機型支援 Apple 翻譯 App？ **支援機型（可搭配 iPhone 翻譯 App 對話模式使用）：** - AirPods Pro 2 - AirPods Pro - AirPods Max - AirPods（第三代） **不支援或功能受限：** - AirPods（第一代與第二代）——僅支援基本音訊輸出 - 第三方藍牙耳機——可能支援音訊輸出，但無法深度整合 較舊的硬體可能會有較差的使用體驗。 AirPods 的價格如何？AirPods Pro 2 的建議售價為 $249 美元（截至 2026 年中）。AirPods Max 則為 $549 美元。其他機型價格不一，請至 Apple 官網查詢最新售價。 確認硬體符合需求後，設定流程相當簡單，通常只需幾分鐘即可完成。 ## 如何在 AirPods 上設定翻譯功能 設定步驟在原生的 [Apple 翻譯 App](/apple-translate-app-guide) 內進行。請依照以下步驟操作： 1. 將 iPhone 更新至最新 iOS 版本，並確認 AirPods 韌體為最新版本。 2. 開啟翻譯 App。 3. 點選頂部的選擇器，設定來源語言與目標語言。 4. 下載語言包。 5. 點選畫面底部中央的對話圖示。 6. 戴上耳機。 7. 點選麥克風按鈕，開始擷取語音進行翻譯。 AirPods Max 使用者可使用 App 內相同的操作介面。或者，也可以請 Siri 開啟翻譯 App，再手動啟動對話模式。 正常說話即可。  ## 支援語言與實際應用場景 下載語言包後，高資源語言在離線狀態下通常能提供較佳的翻譯準確度。常見支援語言包括西班牙文、法文、德文、日文、普通話、阿拉伯文、葡萄牙文、義大利文、韓文等。 低資源語言可能需要網路連線才能使用。由於訓練資料較少，遇到複雜句子時偶爾會出現錯誤。 對話模式能讓你體驗近即時的雙向對話。它透過 iPhone 擷取對方的外語語音，再將翻譯後的音訊直接透過 AirPods 播放給你聽。 以上說的是你「聽到」的部分，但還有一個缺口——你「說出去」的部分。 那麼，當對方需要理解你說的話時，該怎麼辦？ ## AirPods 翻譯功能不夠用的時候 耳機只能傳遞音訊。當你與不懂同一語言的人交談時，對方也需要能夠理解你的回應。 以螢幕為主的 App 在處理這種「對外輸出」的視覺溝通上更為自然。Google 翻譯和 [Microsoft Translator App](/microsoft-translator-review) 提供分割畫面模式，但往往需要尷尬地把手機遞來遞去。LiveLingo（[免費下載](/livelingo-app-page)）是一款輔助 App，其「顯示」分頁能以大字體顯示文字，讓對方不必瞇眼盯著小螢幕就能輕鬆閱讀。 用耳機接收你聽到的內容，用 LiveLingo 顯示對方需要看到的內容——[免費下載 LiveLingo](/livelingo-app-page) 立即開始使用。硬體與軟體搭配，效果更好。 ## 疑難排解：翻譯功能無法正常運作 環境噪音是翻譯準確度下降的常見原因。在嘈雜的環境中，App 可能會漏聽字詞或翻譯錯誤。 切換麥克風來源可能有所幫助。前往「設定」>「翻譯」，調整麥克風設定，有助於改善嘈雜環境下的翻譯準確度。 還是有問題嗎？試試切換飛航模式來重置網路連線，強制 App 重新建立連線。如果以上方法都無效，問題可能與你的 iPhone 機型或 iOS 版本有關。 ## AirPods 翻譯與 Google、Samsung 的比較 Google 和 Samsung 在這方面也有各自的解決方案，但 Apple 的做法從根本上就不同。Google Pixel Buds 在 Android 生態系中提供翻譯輔助功能，Samsung Galaxy Buds 也為 Galaxy 手機用戶提供部分語言支援，但即時翻譯能力因裝置和 App 而有所不同。 Apple 的方案需要相容的 iPhone 與 AirPods，與部分競爭對手的組合相比，整體硬體投資金額相當可觀，對某些旅人來說確實是一道門檻。 話雖如此，Apple 的裝置端處理方式意味著你的對話內容在本機端處理，而非傳送至伺服器，在隱私保護方面可能優於以雲端為主的競爭對手。 ## 提升對話續航力：電池壽命與效能建議 這很耗電。 持續使用翻譯 App 並透過 AirPods Pro 2 輸出音訊，電池消耗速度會比一般聆聽模式快上許多。長途旅行時，建議隨身攜帶行動電源。 > **重點整理** > - AirPods 翻譯功能透過 Apple 翻譯 App 運作，需要相容的 iPhone 與 AirPods。 > - 設定步驟在 Apple 翻譯 App 內完成。 > - 出國旅行前，務必事先下載離線語言包。 > - 耳機負責處理接收到的音訊，螢幕 App 則負責處理對外輸出的視覺溝通。 想確保溝通零漏失——即使 AirPods 不夠用的時候也一樣？[立即免費試用 LiveLingo](/livelingo-app-page)。請查看 App 頁面了解最新方案詳情，包含免費版限制與 Pro 功能說明。
1. AirPods 即時翻譯是什麼？
AirPods 即時翻譯，是指透過 Apple 翻譯 App 的對話模式，將翻譯後的語音近即時地透過 AirPods 播放出來。它使用裝置端 AI 將接收到的外語語音轉換成你的語言——只要事先下載離線語言包，主流語言無需網路連線即可使用。
支援機型上的 Apple Neural Engine 會在本機端處理所有運算，也就是說，裝置會使用專用硬體來處理接收到的音訊，不需要連接伺服器。
較舊或 Neural Engine 效能較弱的機型，在對話過程中可能會出現延遲或中斷的情況，與最新硬體相比體驗較差。
2. 哪些 AirPods 機型支援 Apple 翻譯 App？
支援機型（可搭配 iPhone 翻譯 App 對話模式使用）：
- AirPods Pro 2
- AirPods Pro
- AirPods Max
- AirPods（第三代）
不支援或功能受限：
- AirPods（第一代與第二代）——僅支援基本音訊輸出
- 第三方藍牙耳機——可能支援音訊輸出，但無法深度整合
較舊的硬體可能會有較差的使用體驗。
AirPods 的價格如何？AirPods Pro 2 的建議售價為 $249 美元（截至 2026 年中）。AirPods Max 則為 $549 美元。其他機型價格不一，請至 Apple 官網查詢最新售價。
確認硬體符合需求後，設定流程相當簡單，通常只需幾分鐘即可完成。
3. 如何在 AirPods 上設定翻譯功能
設定步驟在原生的 Apple 翻譯 App 內進行。請依照以下步驟操作：
- 將 iPhone 更新至最新 iOS 版本，並確認 AirPods 韌體為最新版本。
- 開啟翻譯 App。
- 點選頂部的選擇器，設定來源語言與目標語言。
- 下載語言包。
- 點選畫面底部中央的對話圖示。
- 戴上耳機。
- 點選麥克風按鈕，開始擷取語音進行翻譯。
AirPods Max 使用者可使用 App 內相同的操作介面。或者，也可以請 Siri 開啟翻譯 App，再手動啟動對話模式。
正常說話即可。
4. 支援語言與實際應用場景
下載語言包後，高資源語言在離線狀態下通常能提供較佳的翻譯準確度。常見支援語言包括西班牙文、法文、德文、日文、普通話、阿拉伯文、葡萄牙文、義大利文、韓文等。
低資源語言可能需要網路連線才能使用。由於訓練資料較少，遇到複雜句子時偶爾會出現錯誤。
對話模式能讓你體驗近即時的雙向對話。它透過 iPhone 擷取對方的外語語音，再將翻譯後的音訊直接透過 AirPods 播放給你聽。
以上說的是你「聽到」的部分，但還有一個缺口——你「說出去」的部分。
那麼，當對方需要理解你說的話時，該怎麼辦？
5. AirPods 翻譯功能不夠用的時候
耳機只能傳遞音訊。當你與不懂同一語言的人交談時，對方也需要能夠理解你的回應。
以螢幕為主的 App 在處理這種「對外輸出」的視覺溝通上更為自然。Google 翻譯和 Microsoft Translator App 提供分割畫面模式，但往往需要尷尬地把手機遞來遞去。LiveLingo（免費下載）是一款輔助 App，其「顯示」分頁能以大字體顯示文字，讓對方不必瞇眼盯著小螢幕就能輕鬆閱讀。
用耳機接收你聽到的內容，用 LiveLingo 顯示對方需要看到的內容——免費下載 LiveLingo 立即開始使用。硬體與軟體搭配，效果更好。
6. 疑難排解：翻譯功能無法正常運作
環境噪音是翻譯準確度下降的常見原因。在嘈雜的環境中，App 可能會漏聽字詞或翻譯錯誤。
切換麥克風來源可能有所幫助。前往「設定」>「翻譯」，調整麥克風設定，有助於改善嘈雜環境下的翻譯準確度。
還是有問題嗎？試試切換飛航模式來重置網路連線，強制 App 重新建立連線。如果以上方法都無效，問題可能與你的 iPhone 機型或 iOS 版本有關。
7. AirPods 翻譯與 Google、Samsung 的比較
Google 和 Samsung 在這方面也有各自的解決方案，但 Apple 的做法從根本上就不同。Google Pixel Buds 在 Android 生態系中提供翻譯輔助功能，Samsung Galaxy Buds 也為 Galaxy 手機用戶提供部分語言支援，但即時翻譯能力因裝置和 App 而有所不同。
Apple 的方案需要相容的 iPhone 與 AirPods，與部分競爭對手的組合相比，整體硬體投資金額相當可觀，對某些旅人來說確實是一道門檻。
話雖如此，Apple 的裝置端處理方式意味著你的對話內容在本機端處理，而非傳送至伺服器，在隱私保護方面可能優於以雲端為主的競爭對手。
8. 提升對話續航力：電池壽命與效能建議
這很耗電。
持續使用翻譯 App 並透過 AirPods Pro 2 輸出音訊，電池消耗速度會比一般聆聽模式快上許多。長途旅行時，建議隨身攜帶行動電源。
重點整理 - AirPods 翻譯功能透過 Apple 翻譯 App 運作，需要相容的 iPhone 與 AirPods。 - 設定步驟在 Apple 翻譯 App 內完成。 - 出國旅行前，務必事先下載離線語言包。 - 耳機負責處理接收到的音訊，螢幕 App 則負責處理對外輸出的視覺溝通。
想確保溝通零漏失——即使 AirPods 不夠用的時候也一樣？立即免費試用 LiveLingo。請查看 App 頁面了解最新方案詳情，包含免費版限制與 Pro 功能說明。