GPT-Live Çeviri: Özellikler, Sınırlar ve Ölçülmüş Gecikme (2026)

1. OpenAI Ne Yayınladı ve Eylül'de Ne Değişti

OpenAI, GPT-Live'ı 8 Temmuz 2026 Çarşamba günü bir blog yazısı ve canlı yayınla duyurdu (Introducing GPT-Live). İki model yayınlandı: ücretli Go, Plus ve Pro planlarının yeni varsayılan ses modeli GPT-Live-1 ve ücretsiz hesapların yeni varsayılanı GPT-Live-1 mini (MacRumors ve The Decoder'a göre). Her ikisi de ChatGPT Ses varsayılanı olarak Advanced Voice Mode'un yerini alıyor; eski mod ses ayarlarından seçilebilir olmaya devam ediyor.

10 Eylül 2026'da modeller OpenAI API'ye ulaştı; lansmandan bu yana gerçekleşen en önemli değişiklik bu. GPT-Live-1 artık v1/live/sessions uç noktasında gpt-live-1 adıyla çağrılabiliyor; ses katmanı için konuşma dakikası başına $0.05, akıl yürütmeyi üstlenen arka uç model ise ayrıca faturalandırılıyor (model referansı). O ana kadar çeviri iddiası yalnızca OpenAI'nin demosuna ve basın haberlerine dayanıyordu. Artık doğrudan ölçülebiliyor ve Bölüm 5 tam olarak bunu yapıyor.

Belirleyici özellik tam çift yönlü ses: model konuşurken duyduklarını da işliyor ve saniyede birçok kez etkileşim kararı veriyor; böylece sözü doğal biçimde kesilebiliyor, siz konuşurken kısa onay sesleriyle ("hı hı", "anladım") karşılık verebiliyor veya siz düşünürken sessiz kalabiliyor (MarkTechPost). Web araması, daha derin akıl yürütme veya ajan işi gerektiren her şeyde GPT-Live görevi arka planda GPT-5.5'e devrediyor ve sonuç gelirken sohbeti sürdürüyor. Kullanıcılar üç akıl yürütme seviyesi seçebiliyor (Instant, Medium, High); yüksek seviyeler GPT-5.5 Thinking'e yönleniyor.

OpenAI'nin yayımladığı değerlendirmeler hıza değil yeteneğe odaklanıyor: High akıl yürütme seviyesinde GPT-Live-1, GPQA'da %84.2 alıyor (Advanced Voice Mode: %45.3), BrowseComp'ta ise %75.2 (%0.7'ye karşı). İnsan tercihi testlerinde GPT-Live-1 konuşmaların %75.7'sinde, mini ise %69.2'sinde Advanced Voice Mode'a tercih edildi (The Decoder, OpenAI duyurusuna atıfla). Bağımsız olarak Artificial Analysis, GPT-Live-1'i Konuşmadan Konuşmaya endeksinde 81.5 puanla genel sıralamada ikinci sıraya ve ilk sese 1.34 saniyeye yerleştiriyor. OpenAI hala çeviriye özgü hiçbir gecikme rakamı yayımlamıyor.

2. GPT-Live'da Canlı Çeviri Nasıl Çalışıyor

Canlı çeviri, OpenAI'nin lansman materyallerinde açıkça adını verdiği yeteneklerden biri: tam çift yönlü mimari, modelin "daha doğal bir karşılıklı konuşma yürütmesine, daha iyi bir zaman algısı korumasına ve hatta canlı çeviri yapmasına" olanak tanıyor (OpenAI duyurusu). Basın brifinglerinde OpenAI, sunucu konuşurken modelin akan bir simültane çeviriyi seslendirdiği bir demo gösterdi.

Bu bir mod değil, bir komut

Çevirmen düğmesi, dil çifti seçici veya özel bir çeviri arayüzü yok. Bir Ses oturumu başlatıp asistana talimat veriyorsunuz: "Söylediğim her şeyi eşzamanlı olarak Hintçeye çevirmeni istiyorum." Model, siz konuşurken sözlü bir çeviri üretiyor ve siz durmasını ya da dil değiştirmesini söyleyene kadar devam ediyor. Bu, Mayıs 2026 Realtime sürümünden beri ChatGPT Ses'te var olan komutla çağırma düzeninin aynısı; değişen şey tam çift yönlü aktarım: çeviri artık sıranızın bitmesini beklemek yerine konuşmanızla üst üste binebiliyor.

Rol bozulmuyor ve bu hiç de bariz değil

Tercümanlık yapması söylenen bir sohbet modelinin bariz başarısızlık biçimi, konuşmacıyı çevirmek yerine ona cevap vermesidir. Bu olmadı. Ölçümlerde 27 dakikalık tercüme edilmiş ses boyunca, İngilizceden İspanyolcaya, İngilizceden Japoncaya ve Çinceden İngilizceye, model bir kez bile konuşmacıyı çevirmek yerine ona yanıt vermedi: ne açıklayıcı soru, ne yorum, ne de asistan davranışına geri kayma. İşin bozulduğu yer talimata uyma değil.

Asistan öncelikli tasarımın bedeli

GPT-Live, istek üzerine çeviri yapan genel bir sohbet asistanı; özel bir tercüman değil. Bu biçimin sonuçları itaatte değil tempoda görünüyor. Sohbet modeli doğal bir hızda konuşuyor ve geriye düştüğünde içeriği ne sıkıştırıyor ne de atıyor. Tercümanlığın gereği ise bunun tersi: konuşmacı ne olursa olsun devam ettiği için, yetişemeyen bir sistemin ya özetlemesi, ya atlaması ya da sınırsız gecikmeyi kabul etmesi gerekir. Tüketici uygulamasında sohbeti doğal hissettiren onay sesleri ("hı hı", "evet") bir çeviri oturumuna çeviri dışı ses enjekte ediyor ve ilk gün kullanıcıları bunu yaygın biçimde rahatsız edici olarak bildirdi (BigGo).

3. GPT-Live ile OpenAI'nin Amaca Özel Çevirmeni

OpenAI iki farklı canlı çeviri yüzeyi sunuyor ve bunlar farklı yığınlar. 7 Mayıs 2026'da OpenAI, Realtime API içinde gpt-realtime-translate'i yayınladı: binlerce saatlik profesyonel tercüman sesiyle eğitilmiş, yalnızca çeviri görevinde kalacak ve konuşma üretmeden önce yeterli bağlamı bekleyecek şekilde yapılandırılmış, amaca özel bir akışlı konuşmadan konuşmaya çeviri modeli (OpenAI duyurusu). GPT-Live ise istendiğinde çeviri yapan genel amaçlı tam çift yönlü asistan. İkisi de artık geliştiricilere açık; bu da doğrudan karşılaştırmayı ilk kez mümkün kılıyor.

gpt-realtime-translate'in belgelenmiş 13 çıkış dili: İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, Çince, Japonca, Korece, Hintçe, Endonezce ve Vietnamca (OpenAI Cookbook). OpenAI hala bir GPT-Live dil listesi yayımlamıyor; dolayısıyla elimizdeki tek rehber ölçülen davranış ve bu davranış dile göre muazzam biçimde değişiyor.

Lansman haftası düzeltmeleri. Erken haberler iki noktayı karıştırdı ve bugün artık ikisi de geçersiz. Birincisi, GPT-Live'ın "API'si yok" ifadesi 10 Eylül 2026'da geçerliliğini yitirdi: model gpt-live-1 adıyla v1/live/sessions üzerinden çağrılabiliyor ve ses katmanı dakika başına $0.05 fiyatlanıyor. İkincisi, bazı yazılarda dolaşan "milyon ses giriş token'ı başına $32, çıkış $64" rakamları GPT-Live'a değil, farklı bir model olan gpt-realtime-2'ye aitti; GPT-Live'ın API fiyatlandırması dakika başınadır.

4. OpenAI'nin ve Bağımsız Testlerin Açıkladığı Sınırlar

• Sürekli konuşmada gecikme birikiyor. Ölçülen tamamlanma gecikmesi İngilizceden İspanyolcaya üç dakika içinde 5.7 saniyeden 10 ila 14 saniyelik bir platoya yükseldi ve oturumun geri kalanında orada kaldı.
• Japonca ciddi biçimde bozuluyor. Cümlelerin %17'si 30 saniye içinde çevrildi; aynı modelin İspanyolcadaki oranı %98'di ve 90 cümlenin 20'si hiç çevrilmedi.
• Kullanım limitleri gerçek ama yayımlanmamış. OpenAI'nin yardım merkezi, ses kullanım limitlerinin plana ve Ses seçeneğine göre değiştiğini ve değişebileceğini belirtiyor. Üçüncü taraf kaynakların bildirdiği belirli rakamlar birbiriyle çelişiyor; her spesifik rakamı doğrulanmamış kabul edin.
• Resmi gecikme rakamı yok. OpenAI yetenek kıyaslamaları yayınladı (GPQA, BrowseComp, tercih oranları) ancak çeviri için ilk ses veya geri kalma ölçümü yayınlamadı.
• Dil kapsamı belgelenmemiş. "En çok konuşulan diller"; diğerleri için ana dil düzeyinde olmayan aksanlar ve akıcılık boşlukları açıklanıyor.
• Onay sesleri tüketici uygulamasında tamamen kapatılamıyor; buna karşın API testlerinde yalnızca çeviri yapılmasını isteyen açık talimat istisnasız tuttu.
• Güvenlik izleme araya girebiliyor. GPT-Live sistem kartına göre gerçek zamanlı izleme bir yanıtı yönlendirebilir veya kesebilir, sesli bir güvenlik mesajı çalabilir ya da yüksek riskli konuşmaları sonlandırabilir.

5. Bağımsız Ölçüm Ne Gösteriyor

Rolünden hiç çıkmıyor. 27 dakikalık tercüme edilmiş ses boyunca, her iki yönde de, konuşmacıyı çevirmek yerine ona bir kez bile cevap vermedi. Bu gerçekten zor bir iş ve amaca özel çeviri modellerinin buna hiç teşebbüs etmesi bile gerekmiyor.

Giderek geriye düşüyor. İngilizceden İspanyolcaya tamamlanma gecikmesi sıfırıncı dakikadaki 5.7 saniyeden üçüncü dakikada 10 ila 14 saniye arasındaki bir platoya tırmandı ve orada kaldı. Eğrinin biçimi önemli: gecikme sınırsız değil, ama altıncı dakikada katılan bir dinleyici odanın yaklaşık on iki saniye gerisindeki bir çeviriyi duyuyor.

İngilizceden Japoncaya çöküyor. Cümlelerin yalnızca %17'si 30 saniye içinde çevrildi; aynı modelin İspanyolcadaki oranı %98'di. Medyan çıktı 50.7 saniye geç geldi ve 90 cümlenin 20'si hiç çevrilmedi. Ses bittikten yaklaşık yedi saniye sonra üretmeyi bıraktı, yani biriken kuyruğu boşaltmadı: yetişmedi, ulaşamadığı kısmı bıraktı. Sonuç iki bağımsız koşuda da tekrarlandı.

Bu bir OpenAI sorunu değil. Aynı Japonca ses üzerinde, aynı hesapla ve aynı gün, OpenAI'nin kendi gpt-realtime-translate modeli 3.33 saniyede sabit kaldı ve cümlelerin %98'ini kapsadı. Kusur, sağlayıcıya değil, tam çift yönlü bir sohbet modelini komutla tercümanlık yaptırmaya ait. Japonca rakamının yukarıdaki gecikme sütununda yok olarak görünmesinin sebebi de bu: içeriğin beşte biri hiç ulaşmadığında medyan yalnızca hayatta kalan kısmı anlatır.

6. GPT-Live'ı Bugün Çeviri İçin Nasıl Kullanırsınız

1. iOS veya Android'de ChatGPT uygulamasını güncelleyin (veya chatgpt.com'u kullanın). Ücretsiz hesaplar GPT-Live-1 mini çalıştırır; Go, Plus ve Pro hesapları GPT-Live-1 çalıştırır.
2. Bir oturum başlatmak için mesaj kutusundaki Ses simgesine dokunun.
3. Çeviri talimatını en baştan verin: "Söylediğim her şeyi eşzamanlı olarak Japoncaya çevir. Soruları yanıtlama, yorum yapma, yalnızca çevir." Ölçümlerde bu talimat istisnasız tuttu.
4. İki yönlü konuşma için her iki yönü de isteyin: "İngilizcemi Japoncaya çevir ve duyduğun her Japoncayı İngilizceye çevir."
5. Oturumları kısa tutun. Ölçülen gecikme ilk dakikada en düşük seviyede ve üçüncü dakikada kabaca ikiye katlanıyor; uzun bir konuşmayı kısa alışverişlere bölmek çeviriyi konuşmacıya yakın tutar.
6. Geliştiriciler gpt-live-1'i doğrudan v1/live/sessions üzerinden çağırabilir; iş sohbet değil çeviriyse bunun yerine gpt-realtime-translate'i kullanabilir.

7. GPT-Live Ne Zaman Uygun, Ne Zaman Değil

GPT-Live'ın doğru seçim olduğu durumlar

• Ücretsiz, kurulum gerektirmeyen canlı çeviri istiyorsunuz ve zaten ChatGPT kullanıyorsunuz. Ücretsiz katman tam çift yönlü bir ses modeli içeriyor.
• Konuşma kısa: yol sormak, hızlı bir alışveriş, seyahat sohbeti. Kaymanın birikmeye vakti olmuyor ve ilk karşılıklı konuşma anlık hissettiriyor.
• Çevirinin etrafındaki asistana değer veriyorsunuz: ek sorular sorabilir, bağlam alabilir veya konuşmanın ortasında GPT-5.5'e bir şey araştırtabilirsiniz.

Farklı bir aracın daha uygun olduğu durumlar

• Konuşma sürekli olduğunda. Bir tarafın dakikalarca konuştuğu toplantı, ders veya görüşmelerde ölçülen 10 ila 14 saniyelik gecikme platosu deneyimin tamamına dönüşüyor.
• Japoncaya çeviri yapıyorsanız veya davranışını doğrulamadığınız herhangi bir dile. Aynı modelde iki dil arasında kapsam %98'den %17'ye düştü.
• Dinlerken okunabilir iki dilli bir transkripte ihtiyacınız var. GPT-Live size bir sohbet kaydı verir; kendini asla yeniden yazmayan, kaynak ve çeviriyi yan yana gösteren bir görünüm vermez.
• Çevrilmiş telefon aramalarına ihtiyacınız var. OpenAI yüzeylerinin hiçbiri bir telefon numarasını aramaz. LiveLingo, hattın üzerinde çeviri çalışırken normal telefon numaralarına giden aramalar yapar; karşı tarafın uygulamaya ihtiyacı yoktur.

Dürüst bir itiraf. Bu rehberi yayımlayan LiveLingo, amaca özel çevirmen kategorisinde yer alıyor; karşılaştırmayı bunu akılda tutarak okuyun. GPT-Live'ın sohbet doğallığı gerçek bir ilerleme, tam çift yönlü söz sırası yönetimi bizimki dahil her özel çevirmen uygulamasının önünde, ücretsiz katmanı canlı sesli çeviriyi denemenin bugün herkes için en kolay yolu ve tercüman rolünü 27 dakika boyunca tek bir kayma olmadan korudu. Yapamadığı şey, beklemeyen bir konuşmacıya yetişmek. Yan yana özellikler: /compare/chatgpt-translation. Ölçümlerin tamamı: /research/gpt-live-1-interpreter-test. OpenAI'nin tam çeviri ürün gamı: /tr/guides/openai-live-translation.

8. Sık Sorulan Sorular

GPT-Live nedir?

GPT-Live, OpenAI'nin ChatGPT'de 8 Temmuz 2026'da tanıttığı tam çift yönlü ses modeli ailesidir. İki model yayınlandı: GPT-Live-1 (ücretli Go, Plus ve Pro planlarının varsayılanı) ve GPT-Live-1 mini (ücretsiz kullanıcıların varsayılanı). Yerini aldığı Advanced Voice Mode'un aksine GPT-Live aynı anda hem dinler hem konuşur; bu sayede sözü doğal biçimde kesilebilir, siz konuşurken kısa onay sesleri verebilir ve siz hala konuşurken canlı çeviri yapabilir. Karmaşık sorguları arka planda GPT-5.5'e devreder. iOS, Android ve chatgpt.com üzerinde çalışır; 10 Eylül 2026'dan beri geliştiricilere de gpt-live-1 adıyla OpenAI API üzerinden sunuluyor.

GPT-Live gerçek zamanlı çeviri yapabilir mi?

Evet ve yapılan ölçümlerde 27 dakikalık ses boyunca tercüman rolünü bir kez bile bozmadı. Çeviri bir mod düğmesiyle değil komutla çağrılıyor: asistana "söylediğim her şeyi eşzamanlı olarak Japoncaya çevir" deyin, siz konuşurken akan bir çeviriyi seslendirsin. Sınır, talimata uymakta değil tempoda: 452 saniyelik bir oturumda İngilizceden İspanyolcaya tamamlanma gecikmesi 5.7 saniyeden 10 ila 14 saniyelik bir platoya yükseldi.

GPT-Live'ın API'si var mı?

Evet, 10 Eylül 2026'dan beri var. GPT-Live-1, v1/live/sessions uç noktasında gpt-live-1 model adıyla çağrılabiliyor; ses katmanı için konuşma dakikası başına $0.05, akıl yürütmeyi üstlenen arka uç model ise ayrıca faturalandırılıyor. Bu, GPT-Live'ın yalnızca ChatGPT'de bulunduğu 8 Temmuz lansmanına göre bir değişiklik. OpenAI ayrıca amaca özel ayrı bir çeviri modeli sunuyor: gpt-realtime-translate, dakika başına $0.034, 70+ giriş dili ve 13 çıkış dili.

GPT-Live çeviri yaparken ne kadar gecikme ekliyor?

15 Eylül 2026'da API üzerinden ölçüldü: İngilizceden İspanyolcaya bir cümlenin çevirisini tamamlamak için medyan 11.72 saniye; bu değer oturum boyunca sıfırıncı dakikadaki 5.7 saniyeden üçüncü dakikada 10 ila 14 saniyelik bir platoya yükseliyor. Aynı ses üzerinde OpenAI'nin kendi gpt-realtime-translate modeli 2.65 saniye, Gemini 3.5 Live Translate 1.51 saniye ve LiveLingo 0.94 saniye ölçtü; üçü de aynı 452 saniye boyunca kaymadan sabit kaldı.

GPT-Live Japonca çeviride neden zorlanıyor?

Artık toparlanamayacak kadar geriye düşüyor. Japonca cümlelerin yalnızca %17'si söylendikten sonraki 30 saniye içinde çevrildi; aynı modelin İspanyolcada oranı %98'di. Medyan çıktı 50.7 saniye geç geldi ve 90 cümlenin 20'si hiç çevrilmedi. Sonuç iki koşuda da tekrarlandı. OpenAI'nin amaca özel gpt-realtime-translate modeli aynı ses üzerinde 3.33 saniyede sabit kalarak cümlelerin %98'ini kapsadı; yani bu durum OpenAI'nin Japoncasının bir sınırı değil, bir sohbet modelini komutla tercümanlık yaptırmaya özgü.

GPT-Live ücretsiz mi?

ChatGPT içinde evet, katman ayrımıyla. GPT-Live-1 mini ücretsiz hesapların varsayılan ses modeli; ücretli Go, Plus ve Pro planları daha büyük GPT-Live-1'i alıyor. Yeni bir abonelik tanıtılmadı ve ses kullanım limitleri yayımlanmış bir dakika üst sınırı olmadan plana göre değişiyor. API ise ayrı ve sayaçlı: ses katmanı için dakika başına $0.05 artı arka uç model kullanımı.

GPT-Live çeviri için hangi dilleri destekliyor?

OpenAI bir dil listesi yayımlamadı. Lansman materyalleri, sesin "en çok konuşulan diller" için optimize edildiğini söylüyor ve diğerleri için aksan ve akıcılık boşluklarını açıklıyor. Ölçülen davranış dile göre çarpıcı biçimde değişiyor: aynı model İspanyolca cümlelerin %98'ini 30 saniye içinde kapsarken Japoncada bu oran %17'de kaldı. OpenAI'nin geliştiricilere yönelik çeviri modeli gpt-realtime-translate, 70+ giriş dili ve 13 çıkış dili belgeliyor: İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, Çince, Japonca, Korece, Hintçe, Endonezce ve Vietnamca.

Çeviri için GPT-Live, Gemini Live ile nasıl karşılaştırılır?

Farklı mimari bahisler ve ikisi de artık ölçülebiliyor. GPT-Live, istek üzerine çeviri yapan tam çift yönlü bir sohbet asistanı. Google'ın Gemini 3.5 Live Translate'i ise amaca özel bir akışlı konuşmadan konuşmaya modeli. Aynı 452 saniyelik ses üzerinde Gemini, İngilizceden İspanyolcaya 1.51 saniyelik ve Japoncaya 1.92 saniyelik sabit bir tamamlanma gecikmesi tutturdu; gpt-live-1 ise İspanyolcada 10 ila 14 saniyelik bir platoya yükseldi ve Japonca cümlelerin yalnızca %17'sini 30 saniye içinde kapsadı. Amaca özel bir çeviri hattı, gecikme biriktirmek yerine sabit bir fark koruyor.

GPT-Live'dan Advanced Voice Mode'a nasıl geri dönersiniz?

ChatGPT ses ayarlarını açın ve Advanced Voice Mode'u seçin. GPT-Live, 8 Temmuz 2026'da varsayılan olarak onun yerini aldı; ancak OpenAI, video ve ekran paylaşımı gibi GPT-Live'ın desteklemediği özelliklere ihtiyaç duyan kullanıcılar için eski modu seçilebilir tuttu.

GPT-Live'ın araya girmesini veya "hı hı" demesini nasıl durdurursunuz?

Tüketici uygulamasında onay sesi davranışını tamamen kapatamazsınız. Geçici çözüm, oturumun başında açık bir talimat vermek: örneğin "yalnızca söylediklerimi çevir, başka hiçbir şey ekleme." API üzerinden yapılan ölçümlerde bu talimat eksiksiz tuttu ve 27 dakika boyunca hiç rol kayması olmadı; yani ChatGPT'de sohbet araya girmeleri hala mümkün olsa da tercüman rolünün kendisi güvenilir. Bu davranış kullanım senaryonuzu engelliyorsa, Advanced Voice Mode ses ayarlarından seçilebilir olmaya devam ediyor.

Canlı konuşma çevirisi için şu anda hangi aracı kullanmalısınız?

Kısa alışverişler için GPT-Live, ChatGPT içinde iyi ve ücretsiz. Toplantı, ders veya uzun bir görüşme gibi sürekli konuşma içinse amaca özel bir hat kullanın. Aynı 452 saniyelik ses üzerinde ölçülen tamamlanma gecikmesi LiveLingo için 0.94 saniye, Gemini 3.5 Live Translate için 1.51 saniye ve OpenAI'nin kendi gpt-realtime-translate modeli için 2.65 saniyeydi; üçü de sabit kaldı. Komutla çalıştırılan gpt-live-1 ise 10 ila 14 saniyeye tırmandı. Normal telefon numaralarına çevrilmiş aramalar içinse OpenAI yüzeylerinin hiçbiri arama yapmıyor; bu ayrı bir ürün kategorisi.

9. Kaynaklar

• OpenAI. Introducing GPT-Live. OpenAI blog, 8 Temmuz 2026. openai.com
• OpenAI Developers. GPT-Live-1 model referansı (API erişimi, uç nokta, fiyatlandırma). developers.openai.com
• OpenAI. GPT-Live system card. OpenAI Deployment Safety, Temmuz 2026. deploymentsafety.openai.com
• OpenAI. ChatGPT Voice (yardım merkezi). help.openai.com
• TechCrunch. OpenAI releases new voice models for more natural live conversations, 8 Temmuz 2026. techcrunch.com
• MarkTechPost. OpenAI Releases GPT-Live and GPT-Live-1 mini: Full-Duplex Voice Models That Delegate Deeper Reasoning to GPT-5.5, 8 Temmuz 2026. marktechpost.com
• MacRumors. OpenAI Introduces GPT-Live to Make ChatGPT Voice Feel Like a Real Conversation, 8 Temmuz 2026. macrumors.com
• The Decoder. ChatGPT can now listen and talk at the same time, Temmuz 2026. the-decoder.com
• Simon Willison. Introducing GPT-Live (ön izleme erişimi notları), 8 Temmuz 2026. simonwillison.net
• OpenAI Developers. gpt-realtime-translate model reference ve realtime translation guide. developers.openai.com
• Artificial Analysis. Speech to Speech Quality Index (GPT-Live-1 sıralaması ve ilk sese süre). artificialanalysis.ai
• LiveLingo Research. GPT-Live-1 Tercüman Testi, 15 Eylül 2026. Klip başına veriler CC-BY 4.0 lisansıyla. livelingo.io/research/gpt-live-1-interpreter-test
• LiveLingo Research. Gerçek Zamanlı Sesli Çeviri Kıyaslaması 2026. livelingo.io/research/benchmark-2026. Dataset DOI: 10.5281/zenodo.21250032

16 Eylül 2026'da güncellendi: GPT-Live-1'in 10 Eylül 2026'da OpenAI API'ye ulaşması yansıtıldı ve çeviri davranışına dair ilk bağımsız ölçümler eklendi. Model adları, katman eşlemesi, uç nokta ve fiyatlandırma, 16 Eylül 2026'da OpenAI'nin geliştirici belgeleriyle doğrulanmıştır. Ölçümler API modeline aittir, ChatGPT tüketici deneyimine değil; OpenAI katmanları, limitleri, dil kapsamını ve model davranışını hızla değiştirebilir.