LiveLingoSnel antwoord: kan GPT-Live realtime vertalen?
Ja. GPT-Live voert live vertaling uit via een prompt, en het zit sinds 8 juli 2026 in elk ChatGPT-plan. Open ChatGPT op iOS, Android of het web, start een Voice-sessie en zeg iets als "vertaal simultaan alles wat ik zeg naar het Spaans." Omdat GPT-Live-1 en GPT-Live-1 mini full-duplex zijn (ze luisteren en spreken tegelijkertijd), streamt de vertaling terwijl je nog aan het praten bent in plaats van te wachten tot je klaar bent. Gratis accounts krijgen GPT-Live-1 mini; de betaalde Go-, Plus- en Pro-plannen krijgen de grotere GPT-Live-1. Er is geen aparte vertalersinterface (geen taalpaarkiezer, geen transcript naast elkaar), geen gepubliceerde talenlijst en bij lancering geen API. Ontwikkelaars die OpenAI live vertaling programmatisch nodig hebben, gebruiken het aparte model gpt-realtime-translate ($0.034/min, 70+ invoertalen, 13 uitvoertalen).
1. Wat OpenAI op 8 Juli Uitbracht
OpenAI kondigde GPT-Live aan op woensdag 8 juli 2026 in een blogpost en livestream (Introducing GPT-Live). Er verschenen twee modellen: GPT-Live-1, het nieuwe standaard spraakmodel voor de betaalde Go-, Plus- en Pro-plannen, en GPT-Live-1 mini, de nieuwe standaard voor gratis accounts (volgens MacRumors en The Decoder). Beide vervangen Advanced Voice Mode als de standaard voor ChatGPT Voice, waarbij de oude modus selecteerbaar blijft in de spraakinstellingen.
De uitrol dekt iOS, Android en chatgpt.com in de dagen na de lancering. De spraakmodus van de desktop-app doet bij lancering niet mee, en de ChatGPT Business-, Enterprise- en Edu-workspaces zijn voorlopig uitgesloten (volgens 9to5Mac en WinBuzzer). Er zijn geen nieuwe prijzen geïntroduceerd; GPT-Live zit in de bestaande plannen. OpenAI noemt meer dan 150 miljoen mensen die via functies als Voice en Dictation met ChatGPT praten (TechCrunch).
Het bepalende kenmerk is full-duplex audio: het model verwerkt wat het hoort terwijl het spreekt en neemt vele malen per seconde interactiebeslissingen. Het kan daardoor natuurlijk onderbroken worden, reageren met tussenwerpsels ("mhmm," "got it") terwijl jij praat, of stil blijven terwijl je nadenkt (MarkTechPost). Voor alles wat webzoeken, dieper redeneren of agentisch werk vereist, delegeert GPT-Live op de achtergrond aan GPT-5.5 en houdt het gesprek gaande terwijl het resultaat terugkomt. Gebruikers kunnen kiezen uit drie redeneerniveaus (Instant, Medium, High); de hogere niveaus gaan naar GPT-5.5 Thinking.
OpenAI's gepubliceerde evaluaties richten zich op capaciteit in plaats van snelheid: op het niveau High scoort GPT-Live-1 84,2% op GPQA tegenover 45,3% voor Advanced Voice Mode, en 75,2% op BrowseComp tegenover 0,7%. In menselijke voorkeurstests werd GPT-Live-1 in 75,7% van de gesprekken verkozen boven Advanced Voice Mode, en mini in 69,2% (The Decoder, met verwijzing naar OpenAI's aankondiging). Opvallend: OpenAI publiceerde bij lancering geen latentiecijfers voor GPT-Live.
2. Hoe Live Vertaling op GPT-Live Werkt
Live vertaling is een van de functies die OpenAI expliciet in het lanceringsmateriaal benoemt: de full-duplex architectuur laat het model "natuurlijker heen-en-weer praten, een beter tijdsgevoel houden en zelfs live vertaling uitvoeren" (OpenAI-aankondiging). In persbriefings demonstreerde OpenAI het model dat een doorlopende vertaling uitsprak terwijl de presentator praatte.
Het is een prompt, geen modus
Er is geen vertaalschakelaar, taalpaarkiezer of aparte vertaal-UI. Je start een Voice-sessie en instrueert de assistent: "Ik wil dat je alles wat ik zeg simultaan naar het Hindi vertaalt." Het model spreekt vervolgens een vertaling uit terwijl jij praat, en gaat door tot je zegt te stoppen of te wisselen. Dit is hetzelfde prompt-gestuurde patroon dat ChatGPT Voice al had sinds de Realtime-release van mei 2026; wat veranderde is de full-duplex weergave, waardoor de vertaling je spraak kan overlappen in plaats van te wachten tot je beurt voorbij is.
Wat de lanceringsdemo liet zien
Het enige publieke datapunt over vertaalkwaliteit uit de lanceringsweek komt uit OpenAI's eigen persdemo. TechCrunch, kijkend naar een live vertaling van Engels naar Hindi, meldde dat "de assistent een zwaar Amerikaans accent had en Hindi sprak dat onnatuurlijk klonk en een ietwat boekachtige toon had" (TechCrunch). Dat komt overeen met OpenAI's eigen disclosure: spraak is geoptimaliseerd voor "de meeste gesproken talen," en "voor bepaalde talen kan het model een niet-moedertaalaccent of hiaten in vloeiendheid hebben." OpenAI heeft geen lijst met ondersteunde talen voor GPT-Live gepubliceerd, en volledige meertalige pariteit staat expliciet vermeld als niet beschikbaar bij lancering (MarkTechPost).
De assistent-eerst afweging
GPT-Live is een algemene conversatie-assistent die op verzoek vertaalt, geen dedicated tolk. Die vorm heeft gevolgen voor vertaalwerk. Het meepraatgedrag dat een gesprek natuurlijk laat voelen ("mhmm," "yeah") injecteert niet-vertaalaudio in een vertaalsessie, en gebruikers op dag één meldden de tussenwerpsels breed als storend (BigGo). Lange pauzes of achtergrondspraak kunnen onbedoelde reacties uitlokken, en reviewers met preview-toegang meldden dat het model midden in een zin onderbrak en lachte voordat OpenAI het gedrag terugschroefde (Simon Willison). Een model waarvan de kernvaardigheid is beslissen wanneer het spreekt, neemt die beslissing constant tijdens het vertalen, terwijl het juiste antwoord daar bijna altijd is: "blijf vertalen, zeg verder niets."
3. GPT-Live vs OpenAI's Speciaal Gebouwde Vertaler
De lanceringsberichtgeving miste grotendeels dat OpenAI al een dedicated live-vertaalmodel levert, en dat is een andere stack. Op 7 mei 2026 bracht OpenAI gpt-realtime-translate uit in de Realtime API: een speciaal gebouwd streaming spraak-naar-spraak vertaalmodel, getraind op duizenden uren audio van professionele tolken en geconfigureerd om vertaal-alleen te blijven en op voldoende context te wachten voordat het spraak produceert (OpenAI-aankondiging). GPT-Live en de Realtime-modellen zijn aparte families: GPT-Live is het ChatGPT-consumentenoppervlak zonder API, en gpt-realtime-translate is het ontwikkelaarsoppervlak met gepubliceerde specificaties, prijzen en beperkingen.
| GPT-Live (ChatGPT) | gpt-realtime-translate (API) | |
|---|---|---|
| Wat het is | Full-duplex spraakassistent; vertaling via prompt | Dedicated streaming spraak-naar-spraak vertaalmodel |
| Uitgebracht | 8 juli 2026 | 7 mei 2026 |
| Toegang | ChatGPT-app (iOS, Android, web); geen API | Realtime API, endpoint /v1/realtime/translations |
| Prijs | Inbegrepen in ChatGPT-plannen (gratis tier krijgt mini) | $0.034 per minuut audio |
| Talen | Niet gepubliceerd; "de meeste gesproken talen," accenthiaten gemeld | 70+ invoertalen; 13 uitvoertalen (gedocumenteerd) |
| Blijft in vertalersrol | Geen garantie; conversatie-assistent, praat mee | Ja; vertaal-alleen by design, geen systeemprompts |
| Transcripties | Chattranscript van de sessie | Tekstdelta's van bron- en vertaalde spraak |
| Stem | 9 geremasterde ChatGPT-stemmen | Dynamische stem die zich aanpast aan de toon van de bronspreker |
| Onafhankelijke meting | Nog niet mogelijk (geen API) | Gemeten; zie Sectie 5 |
De 13 gedocumenteerde uitvoertalen van gpt-realtime-translate: Engels, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Chinees, Japans, Koreaans, Hindi, Indonesisch en Vietnamees (OpenAI Cookbook). Tot OpenAI een talenlijst voor GPT-Live publiceert, is dit het beste beschikbare signaal van waar OpenAI's training voor spraakvertaling het sterkst is.
Twee correcties uit de lanceringsweek die expliciet gemaakt moeten worden, omdat vroege berichtgeving beide door elkaar haalde: GPT-Live heeft geen API-prijzen (de cijfers "$32 per miljoen audio-invoertokens, $64 output" die in sommige posts circuleren, horen bij gpt-realtime-2, een ander model), en GPT-Live is helemaal niet via de API beschikbaar; OpenAI's formulering is dat de modellen "binnenkort" naar de API komen, met een aanmeldformulier voor notificaties en zonder tijdlijn (Apidog's overzicht van de API-status).
4. Limieten Die OpenAI en Reviewers bij de Lancering Benoemen
- Gebruikslimieten zijn reëel maar niet gepubliceerd. OpenAI's helpcentrum stelt dat de gebruikslimieten voor spraak per plan en Voice-optie verschillen en kunnen wijzigen, met een in-app melding als je de limiet nadert. Meldingen van specifieke cijfers door derden spreken elkaar tegen (van 15 minuten per dag tot 2 uur per dag voor gratis accounts); behandel elk specifiek cijfer als ongeverifieerd.
- Geen gepubliceerde latentiecijfers. OpenAI bracht capaciteitsbenchmarks uit (GPQA, BrowseComp, voorkeurspercentages) maar geen metingen van eerste-audio latentie of achterstand voor GPT-Live.
- Taaldekking is ongedocumenteerd. "De meeste gesproken talen," niet-moedertaalaccenten en vloeiendheidshiaten gemeld voor andere talen, volledige meertalige pariteit expliciet niet bij lancering.
- Tussenwerpsels kunnen niet volledig uitgeschakeld worden. Je kunt het model instrueren stil te blijven, maar meldingen van dag één beschrijven het "mhmm"-gedrag als hardnekkig en voor veel gebruikers irritant.
- Geen video of schermdelen bij lancering, en de modus wordt in sommige contexten als niet beschikbaar gemeld (Business/Enterprise/Edu-workspaces; spraak in de desktop-app).
- Veiligheidsmonitoring kan ingrijpen. Volgens de GPT-Live system card kan realtime monitoring een antwoord bijsturen of onderbreken, een gesproken veiligheidsbericht afspelen, of gesprekken met hoog risico beëindigen.
5. Wat Onafhankelijke Metingen Tonen voor OpenAI-Vertaling
Wat we hebben gemeten (en wat niet)
GPT-Live kan nog niet programmatisch gemeten worden: het heeft geen API, en het consumentenoppervlak voegt client-side spraakdetectie en app-gedrag toe dat geen testopstelling kan isoleren. De cijfers hieronder gelden voor OpenAI's vertaalmodel op API-niveau, gpt-realtime-translate, gemeten op 10 juni 2026 met dezelfde energie-VAD uitingsgrenzen die uniform zijn toegepast op elk API-systeem in de LiveLingo-benchmark. Ze zijn de best beschikbare ondergrens voor wat OpenAI's spraakvertaalstack op echte audio doet. Het zijn geen GPT-Live-cijfers, en we labelen ze ook zo. Zodra GPT-Live een API krijgt, draaien we hetzelfde protocol ertegen en werken we deze sectie bij.
Reproduceerbaarheid
Elk cijfer is reproduceerbaar op basis van dezelfde drie publieke-domein VOA-audioclips van 120 seconden, hetzelfde Realtime API-endpoint en dezelfde Python-testopstelling die voor de oorspronkelijke benchmark met vier systemen is gebruikt. De audio (audio.zip), de ruwe JSON per uiting (openai-realtime-results.json) en de methodologie zijn gepubliceerd op livelingo.io/research/benchmark-2026.
| Systeem | Begrip (0–5) | Einde uiting → aankomst vertaling | Snelheid tot eerste output (alleen audio-naar-audio) | Outputoppervlak |
|---|---|---|---|---|
| LiveLingo | 4,96 | 1.518 ms | – | Streaming tekst + audio |
| Gemini 3.5 Live Translate | 4,93 | ~3.100 ms (loopt op tot 13,9 s) | 2.947 ms | Audio (tekst als bijproduct) |
| Google Cloud STT v2 + Translate v3 | 4,77 | ~26.736 ms | – | Transcript |
| Azure Speech Translation | 4,65 | ~4.755 ms | – | Transcript |
| Whisper + GPT-4o-mini (DIY) | 4,63 | 2.720 ms | – | Transcript |
| OpenAI gpt-realtime-translate | 4,53 | ~3.800 ms (loopt op tot 20,3 s) | 711 ms | Audio + transcript |
Drie bevindingen uit die meting bepalen wat je van GPT-Live-vertaling kunt verwachten, omdat beide producten putten uit dezelfde onderzoeksrichting voor spraakvertaling bij OpenAI:
OpenAI's stack is het snelst naar de eerste audio. Mediaan 711 ms van het begin van de spraak tot de eerste vertaalde audio, ruwweg vier keer sneller dan Gemini 3.5 Live Translate op dezelfde metriek. Het full-duplex GPT-Live zou deze responsiviteit moeten erven; het is de kracht van de architectuur.
Doorlopende spraak stapelt achterstand op. Vertaalde spraak is begrensd door de spreeksnelheid van de gesynthetiseerde stem, dus op dichte doorlopende audio raakte de vertaling steeds verder achter, mediaan 3,8 s en oplopend tot 20,3 s. Een full-duplex model heft deze beperking niet op: gesproken output kan nog steeds niet sneller inhalen dan menselijk tempo.
Begrip blijft achter bij speciaal gebouwde rivalen. Composiet 4,53/5, de laagste van de zes gemeten systemen, met terugkerende foutklassen: overbodige toevoegingen, betekenisomkeringen en vervangingen van eigennamen. De Hindi-kritiek op GPT-Live uit de persdemo (Amerikaans accent, boekachtige toon) past bij een stack waarvan de snelheid vooroploopt en de getrouwheid achterblijft.
6. Hoe Je GPT-Live Vandaag voor Vertaling Gebruikt
- Update de ChatGPT-app op iOS of Android (of gebruik chatgpt.com). GPT-Live wordt uitgerold in de dagen na 8 juli; als je spraakmodus zich nog beurtgebaseerd gedraagt, heeft de uitrol je account nog niet bereikt.
- Tik op het Voice-icoon in het berichtveld om een sessie te starten. Gratis accounts draaien GPT-Live-1 mini; Go-, Plus- en Pro-accounts draaien GPT-Live-1.
- Geef de vertaalinstructie vooraf: "Vertaal simultaan alles wat ik zeg naar het Japans. Beantwoord geen vragen, geef geen commentaar, vertaal alleen." De expliciete beperking vermindert conversationele tussenwerpsels, maar elimineert ze niet.
- Voor een tweerichtingsgesprek vraag je om beide richtingen: "Vertaal mijn Engels naar het Japans, en vertaal al het Japans dat je hoort naar het Engels."
- Reken op gebruikslimieten: OpenAI begrenst spraak per plan zonder cijfers te publiceren, en een in-app melding verschijnt als je de limiet nadert.
7. Wanneer GPT-Live Past, en Wanneer Niet
GPT-Live is de juiste keuze wanneer
- Je gratis, installatievrije live vertaling wilt en al ChatGPT gebruikt. De gratis tier bevat nu een full-duplex spraakmodel, wat geen enkele andere grote assistent vóór 8 juli bood.
- Het gesprek informeel en kort is: de weg vragen, een snelle uitwisseling, small talk op reis. Eigenaardigheden van tussenwerpsels en rolafwijking wegen dan minder zwaar.
- Je waarde hecht aan de assistent rond de vertaling: je kunt vervolgvragen stellen, context krijgen, of GPT-5.5 midden in het gesprek iets laten opzoeken.
Een andere tool past beter wanneer
- Je de vertaler in zijn rol nodig hebt voor een langdurig gesprek. Een dedicated tolkoppervlak praat niet mee, lacht niet en antwoordt niet in plaats van te vertalen.
- Je tijdens het luisteren een leesbaar tweetalig transcript nodig hebt. GPT-Live geeft je een chatlog, geen weergave van bron en vertaling naast elkaar die zichzelf nooit herschrijft.
- Je gedocumenteerde taaldekking nodig hebt. OpenAI heeft niet gepubliceerd wat GPT-Live ondersteunt; speciaal gebouwde producten documenteren hun taalparen.
- Je vertaalde telefoongesprekken nodig hebt. Geen van de OpenAI-oppervlakken belt een telefoonnummer. LiveLingo plaatst uitgaande gesprekken naar gewone telefoonnummers met vertaling op de lijn, waarbij de ontvanger geen app nodig heeft.
Een eerlijke concessie. LiveLingo (de uitgever van deze gids) zit in de categorie dedicated vertalers: streaming tekst plus audio, attributie per spreker, getoonde transcripties die nooit ingetrokken worden, en vertaalde uitgaande telefoongesprekken. GPT-Live's conversationele natuurlijkheid is een echte vooruitgang, zijn full-duplex beurtwisseling loopt voor op elke dedicated vertaal-app inclusief de onze, en zijn gratis tier maakt het de makkelijkste manier om vandaag live spraakvertaling te proberen. Specificaties naast elkaar: /compare/chatgpt-translation. Benchmarkcijfers: /research/benchmark-2026. OpenAI's volledige vertaalaanbod: /nl/guides/openai-live-translation.
8. Veelgestelde Vragen
Wat is GPT-Live?
GPT-Live is OpenAI's familie van full-duplex spraakmodellen voor ChatGPT, gelanceerd op 8 juli 2026. Er verschenen twee modellen: GPT-Live-1 (standaard voor de betaalde Go-, Plus- en Pro-plannen) en GPT-Live-1 mini (standaard voor gratis gebruikers). Anders dan de Advanced Voice Mode die het vervangt, luistert en spreekt GPT-Live tegelijkertijd. Het kan daardoor natuurlijk onderbroken worden, meepraten terwijl jij spreekt, en live vertalen terwijl je nog aan het praten bent. Complexe vragen delegeert het op de achtergrond aan GPT-5.5. Het draait op iOS, Android en chatgpt.com; bij de lancering is er geen API.
Kan GPT-Live realtime vertalen?
Ja. Live vertaling is een expliciet benoemde lanceringsfunctie, geactiveerd via een prompt in plaats van een schakelaar: zeg tegen de assistent "vertaal simultaan alles wat ik zeg naar het Japans" en het spreekt een doorlopende vertaling uit terwijl jij praat. OpenAI zegt dat spraak is geoptimaliseerd voor "de meeste gesproken talen" zonder een lijst te publiceren, en meldt dat sommige talen een niet-moedertaalaccent of hiaten in vloeiendheid kunnen krijgen. In OpenAI's eigen persdemo constateerde TechCrunch dat de live Hindi-vertaling een zwaar Amerikaans accent had en een onnatuurlijke, ietwat boekachtige toon.
Is GPT-Live gratis?
Ja, met een tier-splitsing. GPT-Live-1 mini is het standaard spraakmodel voor gratis ChatGPT-accounts; de betaalde Go-, Plus- en Pro-plannen krijgen de grotere GPT-Live-1. Er is geen nieuw abonnement geïntroduceerd. De gebruikslimieten voor spraak verschillen per plan en kunnen wijzigen; OpenAI publiceert geen vaste minutenlimieten, en meldingen van specifieke daglimieten door derden spreken elkaar tegen.
Heeft GPT-Live een API?
Nee. Bij lancering is GPT-Live alleen in ChatGPT beschikbaar. OpenAI wil de modellen "binnenkort" naar de API brengen en biedt een aanmeldformulier voor notificaties, zonder gepubliceerde endpoints, model-ID's, prijzen of tijdlijn. Ontwikkelaars die vandaag OpenAI live vertaling nodig hebben, gebruiken het aparte Realtime API-model gpt-realtime-translate: $0.034 per minuut, 70+ invoertalen, 13 uitvoertalen.
Hoe verschilt GPT-Live van Advanced Voice Mode?
Advanced Voice Mode was spraak-naar-spraak maar beurtgebaseerd: het wachtte op stilte om te beslissen dat je klaar was, en antwoordde daarna. GPT-Live is één full-duplex model dat inkomende audio verwerkt terwijl het output genereert en vele malen per seconde interactiebeslissingen neemt. Het kan midden in een zin onderbroken worden, praat mee terwijl jij spreekt, blijft stil terwijl je nadenkt, en geeft complexe vragen op de achtergrond door aan GPT-5.5. In OpenAI's menselijke voorkeurstests werd GPT-Live-1 in 75,7% van de gesprekken verkozen boven Advanced Voice Mode. Advanced Voice Mode blijft selecteerbaar in de instellingen.
Welke talen ondersteunt GPT-Live voor vertaling?
OpenAI heeft geen talenlijst voor GPT-Live gepubliceerd. Het lanceringsmateriaal zegt dat spraak is geoptimaliseerd voor "de meeste gesproken talen" en meldt accent- en vloeiendheidshiaten voor andere talen; volledige meertalige pariteit is expliciet niet beschikbaar bij lancering. OpenAI's vertaalmodel voor ontwikkelaars, gpt-realtime-translate, documenteert 70+ invoertalen en 13 uitvoertalen: Engels, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Chinees, Japans, Koreaans, Hindi, Indonesisch en Vietnamees.
Hoe verhoudt GPT-Live zich tot Gemini Live voor vertaling?
Verschillende architecturale keuzes. GPT-Live is een full-duplex conversatie-assistent die op verzoek vertaalt. Google's Gemini 3.5 Live Translate is een dedicated streaming spraak-naar-spraak vertaalmodel in de Google Translate-app, Google Meet en de Gemini Live API, dat automatisch 70+ talen detecteert en de prosodie van de spreker behoudt. Gemini's oppervlak is meetbaar via een publieke API, waar LiveLingo Research een begripscomposiet van 4,93/5 en een spreekvertraging van ongeveer 3 seconden registreerde. GPT-Live heeft geen API, dus een vergelijkbare onafhankelijke meting bestaat nog niet; de Hindi-democritiek uit de lanceringsweek is het enige publieke kwaliteitsdatapunt.
Hoe schakel je vanuit GPT-Live terug naar Advanced Voice Mode?
Open de spraakinstellingen van ChatGPT en selecteer Advanced Voice Mode. GPT-Live verving het op 8 juli 2026 als standaard, maar OpenAI hield de oude modus selecteerbaar voor gebruikers die functies nodig hebben die GPT-Live bij lancering niet ondersteunt, zoals video en schermdelen.
Hoe voorkom je dat GPT-Live onderbreekt of "mhmm" zegt?
Het meepraatgedrag kan bij lancering niet volledig uitgeschakeld worden. De workaround is een expliciete instructie aan het begin van de sessie, zoals "blijf stil tot ik je rechtstreeks aanspreek" of, voor vertaling, "vertaal alleen wat ik zeg, voeg verder niets toe." Meldingen van dag één zeggen dat dit tussenwerpsels vermindert maar niet elimineert, en lange pauzes of achtergrondspraak kunnen nog steeds onbedoelde reacties uitlokken. Blokkeert het gedrag je gebruiksscenario, dan blijft Advanced Voice Mode selecteerbaar in de spraakinstellingen.
Welke tool moet je nu gebruiken voor live gespreksvertaling?
GPT-Live past bij informele, handsfree vertaling binnen een assistent die je al gebruikt, op een gratis tier. Speciaal gebouwde vertalers passen beter bij langdurige echte gesprekken: ze houden een vertaal-alleen rol vast, tonen een leesbaar tweetalig transcript en worden gemeten op getrouwheid. Op de LiveLingo 2026-benchmark scoorde OpenAI's meetbare vertaaloppervlak (gpt-realtime-translate) 4,53/5 op begrip, waarbij de vertaalde audio bij doorlopende spraak tot 20,3 seconden achterop raakte, terwijl transcript-first systemen een hogere getrouwheid met begrensde vertraging vasthielden. Voor vertaalde gesprekken naar gewone telefoonnummers belt geen van de OpenAI-oppervlakken; dat is een andere productcategorie.
9. Bronnen
- OpenAI. Introducing GPT-Live. OpenAI blog, 8 juli 2026. openai.com
- OpenAI. GPT-Live system card. OpenAI Deployment Safety, juli 2026. deploymentsafety.openai.com
- OpenAI. ChatGPT Voice (helpcentrum). help.openai.com
- TechCrunch. OpenAI releases new voice models for more natural live conversations, 8 juli 2026. techcrunch.com
- MarkTechPost. OpenAI Releases GPT-Live and GPT-Live-1 mini: Full-Duplex Voice Models That Delegate Deeper Reasoning to GPT-5.5, 8 juli 2026. marktechpost.com
- MacRumors. OpenAI Introduces GPT-Live to Make ChatGPT Voice Feel Like a Real Conversation, 8 juli 2026. macrumors.com
- The Decoder. ChatGPT can now listen and talk at the same time, juli 2026. the-decoder.com
- SiliconANGLE. OpenAI launches GPT-Live voice model series ahead of broad GPT-5.6 release, 8 juli 2026. siliconangle.com
- 9to5Mac. OpenAI upgrading ChatGPT with all-new voice mode experience, 8 juli 2026. 9to5mac.com
- Simon Willison. Introducing GPT-Live (notities uit preview-toegang), 8 juli 2026. simonwillison.net
- OpenAI Developers. gpt-realtime-translate model reference en realtime translation guide. developers.openai.com
- Apidog. Is There a GPT-Live API? What Developers Can Use Instead, juli 2026. apidog.com
- LiveLingo Research. Real-Time Voice Translation Benchmark 2026, OpenAI gpt-realtime-translate addendum, 10 juni 2026. livelingo.io/research/benchmark-2026. Dataset-DOI: 10.5281/zenodo.21250032
- LiveLingo. ChatGPT Translation in 2026: Voice Mode, gpt-realtime-translate API, and Whisper Compared. livelingo.io/nl/guides/openai-live-translation
Releasedatum, modelnamen, tier-indeling, uitrolbereik en evaluatiecijfers zijn op 9 juli 2026 geverifieerd tegen OpenAI's aankondiging, system card, helpcentrum en de hierboven gelinkte lanceringsberichtgeving. GPT-Live is bij publicatie één dag oud: OpenAI kan tiers, limieten, taaldekking en modelgedrag snel wijzigen; raadpleeg de gelinkte bronnen voor de actuele stand voordat je op een specifieke claim vertrouwt.