LiveLingo
Quick Answer: Những câu tiếng Nhật thông dụng nhất cần biết khi đi du lịch Nhật Bản là gì?
Những câu tiếng Nhật thông dụng nhất bao gồm: ohayou gozaimasu (chào buổi sáng), konnichiwa (xin chào), sumimasen (xin lỗi/cho hỏi), arigatou gozaimasu (cảm ơn), wakarimashita (tôi hiểu rồi) và tasukete (cứu tôi với). Nắm vững khoảng 50 câu theo từng tình huống — chào hỏi, ăn uống, di chuyển và khẩn cấp — là đủ để giao tiếp tự tin trong hầu hết các chuyến đi Nhật Bản. # 50+ Câu Tiếng Nhật Thông Dụng (Kèm Hướng Dẫn Phát Âm) Lần đầu tiên tôi dùng "sayounara" để kết thúc bữa trưa bình thường với một đồng nghiệp ở Tokyo, cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt thực sự ngạc nhiên — như thể tôi vừa tuyên bố sắp chuyển sang một đất nước khác. Lúc đó tôi mới học tiếng Nhật được ba tháng. Vậy mà tôi đã chọn đúng cái câu tạm biệt mang hàm ý "có lẽ chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa." Bài viết này tổng hợp 50+ câu tiếng Nhật thông dụng — chào hỏi, ăn uống, tình huống khẩn cấp và giao tiếp công việc — kèm hướng dẫn phát âm và thời điểm thích hợp để dùng từng câu. Đây là những câu tiếng Nhật thực sự có ích trong cuộc sống hàng ngày. Bỏ qua những thứ chỉ có trong sách giáo khoa. Thay vào đó, chúng ta sẽ tập trung vào những từ ngữ quyết định liệu bạn được đánh giá là lịch sự hay vô ý.  ## Câu Chào Hỏi và Tạm Biệt Tiếng Nhật Dùng Hàng Ngày [SHOW_TAB_PREVIEW lang="日本語"] Bốn câu [chào hỏi tiếng Nhật](/japanese-greetings) cơ bản phụ thuộc hoàn toàn vào thời điểm trong ngày. Dùng *ohayou gozaimasu* trước 11 giờ sáng, *konnichiwa* cho các giao tiếp ban ngày thông thường, và *konbanwa* sau khi mặt trời lặn. Với bạn bè thân thiết trong tình huống thân mật, chỉ cần *ohayou* là đủ. Du khách nước ngoài thường bỏ qua những tín hiệu xã hội tinh tế mà các câu chào cơ bản này truyền đạt. Trong hầu hết các tình huống ban ngày, bạn có thể yên tâm dùng *konnichiwa* mà không lo phạm lỗi. ### Các Câu Tạm Biệt và Khi Nào Dùng Câu Nào Sayounara mang một trọng lượng mà hầu hết sách giáo khoa không cảnh báo bạn — nó ngụ ý rằng bạn sẽ không gặp lại người này trong một thời gian dài, thậm chí có thể mãi mãi. Với bất kỳ lời tạm biệt nào không mang tính vĩnh viễn, *mata ne* hoặc *jaa ne* mới là lựa chọn đúng. Tuyệt đối không dùng những câu tạm biệt thân mật này trong môi trường công việc. Tôi đã chứng kiến một bữa tối tiếp khách ấm áp trở nên lạnh lẽo chỉ vì ai đó nói sai câu tạm biệt lúc ra về. Sự va chạm xã hội đó dẫn chúng ta đến khái niệm quan trọng nhất trong giao tiếp tiếng Nhật: các cấp độ lịch sự. ## Những Cách Nói Lịch Sự Tạo Ra Sự Khác Biệt Thực Sự ### Sumimasen: Một Từ Dùng Được Cho Mọi Tình Huống Hiếm có từ nào trong vốn từ vựng lại có sức nặng như *sumimasen* trong cuộc sống hàng ngày tại Nhật. Nó vừa là lời xin lỗi, vừa là cách thu hút sự chú ý, vừa là "đệm" xã giao. Bạn sẽ dùng nó liên tục. Nếu bạn vô tình va vào ai đó trên tàu điện ngầm đông đúc, hãy nói *sumimasen*. Khi muốn nhờ vả ai đó, hãy dùng *onegaishimasu*. *Onegaishimasu* nghe như một lời đề nghị chân thành; còn *kudasai* đứng một mình có thể bị hiểu là ra lệnh. Tại một nhà máy ở Osaka, tôi chứng kiến một nhân viên mua hàng trẻ trong nhóm của mình nói chuyện với chủ nhà máy bằng tiếng Nhật thể thông thường — kiểu nói dành cho bạn bè thân thiết. Nét mặt của ông chủ không thay đổi, nhưng thời gian giao hàng ông báo giá đột nhiên kéo dài từ ba tuần lên sáu tuần. Không ai nói gì. Cái giá phải trả cho sự thiếu lịch sự hiện ra rõ ràng với tất cả mọi người trong phòng. ### Hiểu Về Keigo — Hệ Thống Lịch Sự Của Nhật Bản Giải Thích Đơn Giản Keigo là hệ thống ngôn ngữ trang trọng của Nhật Bản, chia thành ba cấp độ. Du khách chỉ cần nắm cấp độ giữa — teineigo — sử dụng các đuôi động từ dạng masu và desu. Dùng thể thông thường với cấp trên ở Nhật đồng nghĩa với việc bạn coi họ ngang hàng với mình, hoặc tệ hơn, là coi thường họ. | Nghĩa Tiếng Việt | Thể Thông Thường (Bạn bè/Gia đình) | Thể Lịch Sự (Teineigo - Người lạ/Đồng nghiệp) | | :--- | :--- | :--- | | Tôi hiểu rồi | Wakatta | Wakarimashita | | Cảm ơn | Arigatou | Arigatou gozaimasu | | Nhờ bạn làm điều này | Yoroshiku | Yoroshiku onegaishimasu | | Được không? | Ii? | Ii desu ka? | Các quy tắc về mức độ lịch sự ở trên sẽ quyết định bạn nên dùng cột nào trong các bảng bên dưới. ## 50+ Câu Tiếng Nhật Cơ Bản Cho Người Mới Bắt Đầu Học theo tình huống thực tế hiệu quả hơn nhiều so với học ngữ pháp thuần túy. Các bảng dưới đây tổng hợp những [câu tiếng Nhật cơ bản cho người mới bắt đầu](/japanese-phrases-for-beginners) mà bạn thực sự sẽ cần dùng — được sắp xếp theo tình huống, không phải theo chương sách giáo khoa. ### Chào Hỏi và Tạm Biệt | Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Ohayou gozaimasu | Chào buổi sáng | Lịch sự | Chào ai đó trước 11 giờ sáng | | Konnichiwa | Xin chào / Chào buổi chiều | Lịch sự | Chào hỏi thông thường ban ngày | | Konbanwa | Chào buổi tối | Lịch sự | Chào ai đó sau khi mặt trời lặn | | Mata ne | Hẹn gặp lại | Thân mật | Tạm biệt bạn bè | ### Cách Nói Lịch Sự Cơ Bản | Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Arigatou gozaimasu | Cảm ơn rất nhiều | Lịch sự | Cảm ơn nhân viên hoặc người lạ | | Sumimasen | Xin lỗi / Cho hỏi | Lịch sự | Thu hút sự chú ý hoặc xin lỗi | | Hai | Vâng / Có | Lịch sự | Xác nhận thông tin | | Iie | Không | Lịch sự | Phủ nhận thông tin | | Onegaishimasu | Làm ơn (nhờ vả) | Lịch sự | Yêu cầu một dịch vụ | | Kudasai | Làm ơn (xin vật gì) | Lịch sự | Xin một vật cụ thể | | Wakarimashita | Tôi hiểu rồi | Lịch sự | Xác nhận đã hiểu hướng dẫn | | Wakarimasen | Tôi không hiểu | Lịch sự | Bày tỏ sự bối rối | | Eigo ga hanasemasu ka? | Bạn có nói được tiếng Anh không? | Lịch sự | Tìm người nói tiếng Anh | | Ikura desu ka? | Cái này giá bao nhiêu? | Lịch sự | Hỏi giá | | Shashin wo totte mo ii desu ka? | Tôi có thể chụp ảnh không? | Lịch sự | Xin phép chụp ảnh | | Daijoubu desu | Không sao / Tôi ổn | Lịch sự | Trấn an ai đó | | Chotto matte kudasai | Xin chờ một chút | Lịch sự | Xin thêm thời gian | | Mou ichido onegaishimasu | Nhờ nói lại một lần nữa | Lịch sự | Nhờ ai đó nhắc lại | | Yukkuri hanashite kudasai | Nhờ nói chậm hơn | Lịch sự | Khi khó theo kịp | ### Ăn Uống và Nhà Hàng | Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Kore wo kudasai | Cho tôi cái này | Lịch sự | Gọi món hoặc mua đồ | | Menyu wo kudasai | Cho tôi xem thực đơn | Lịch sự | Khi vừa ngồi vào bàn | | Okanjo onegaishimasu | Cho tôi tính tiền | Lịch sự | Khi ăn xong | | Itadakimasu | Mời dùng bữa | Lịch sự | Nói trước khi bắt đầu ăn | | Gochisousama deshita | Cảm ơn vì bữa ăn ngon | Lịch sự | Nói sau khi ăn xong | | Oishii desu | Ngon quá | Lịch sự | Khen đầu bếp | | Mizu wo onegaishimasu | Cho tôi xin nước | Lịch sự | Gọi nước uống | | Arerugi ga arimasu | Tôi bị dị ứng | Lịch sự | Cảnh báo nhân viên nhà hàng | | Yoyaku shite imasu | Tôi có đặt chỗ trước | Lịch sự | Check-in khách sạn hoặc nhà hàng | ### Đi Lại và Phương Tiện | Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Doko desu ka? | Ở đâu vậy? | Lịch sự | Hỏi đường | | Toire wa doko desu ka? | Nhà vệ sinh ở đâu? | Lịch sự | Tìm nhà vệ sinh | | Eki wa doko desu ka? | Ga tàu ở đâu? | Lịch sự | Tìm ga tàu điện | | Hidari | Bên trái | Trung tính | Nghe chỉ đường | | Migi | Bên phải | Trung tính | Nghe chỉ đường | | Massugu | Đi thẳng | Trung tính | Nghe chỉ đường | | Michi ni mayoimashita | Tôi bị lạc đường | Lịch sự | Nhờ cảnh sát giúp đỡ | | Heya wa doko desu ka? | Phòng của tôi ở đâu? | Lịch sự | Tìm phòng khách sạn | ### Tình Huống Khẩn Cấp | Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Tasukete! | Cứu tôi với! | Thân mật/Khẩn cấp | Tình huống khẩn cấp | | Keisatsu wo yonde! | Gọi cảnh sát! | Thân mật/Khẩn cấp | Báo cáo tội phạm | | Isha ga hitsuyou desu | Tôi cần bác sĩ | Lịch sự | Cấp cứu y tế | | Kyukyusha wo yonde! | Gọi xe cấp cứu! | Thân mật/Khẩn cấp | Cấp cứu y tế nghiêm trọng | ### Công Việc và Trang Trọng | Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng | | :--- | :--- | :--- | :--- | | O-namae wa? | Tên bạn là gì? | Lịch sự | Gặp gỡ người mới | | Watashi wa [Name] desu | Tôi là [Tên] | Lịch sự | Tự giới thiệu bản thân | | Yoroshiku onegaishimasu | Rất vui được gặp bạn | Lịch sự | Giới thiệu trang trọng | | Ogenki desu ka? | Bạn có khỏe không? | Lịch sự | Hỏi thăm trang trọng | | O-shigoto wa? | Bạn làm nghề gì? | Lịch sự | Chuyện phiếm trong công việc | | Osewa ni natte orimasu | Cảm ơn vì sự hỗ trợ của bạn | Trang trọng | Chào đón khách hàng doanh nghiệp | | Choudai itashimasu | Tôi xin trân trọng nhận | Trang trọng | Nhận danh thiếp | ### Tiếng Lóng và Thân Mật | Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Genki? | Khỏe không? | Thân mật | Chuyện phiếm với bạn bè | | Sugoi | Tuyệt vời | Thân mật | Phản ứng với tin tốt | | Yabai | Kinh / Điên | Thân mật | Phản ứng với tình huống cực đoan | | Maji de? | Thật không? | Thân mật | Bày tỏ sự ngạc nhiên | Khi những câu này chưa đủ, [tab Show của LiveLingo](/product-page-link) cho phép bạn dịch theo thời gian thực — không cần gõ phím. ## Câu Tiếng Nhật Thực Tế Cho Các Tình Huống Du Lịch Cụ Thể ### Khi Vốn Tiếng Nhật Không Đủ: Giải Pháp Kỹ Thuật Số Tại một quán izakaya ở Shinjuku không có thực đơn tiếng Anh vào mùa xuân năm ngoái, tôi mở tab Show của LiveLingo và hướng điện thoại về phía nhân viên phục vụ. Cô ấy đọc yêu cầu đã được dịch ngay lập tức dù tiếng nhạc rất to.  ### Đi Lại và Phương Tiện Tại sân bay, hỏi "Doko desu ka?" để tìm lối ra, nhưng hãy tìm người nói được tiếng Anh trước. Luôn hỏi "Eigo ga hanasemasu ka?" trước khi giả định rằng họ hiểu tiếng Anh của bạn. ### Câu Khẩn Cấp Bạn Hy Vọng Không Bao Giờ Phải Dùng Tình huống khẩn cấp đòi hỏi giao tiếp ngay lập tức và rõ ràng. Nếu bạn rơi vào tình huống nguy hiểm cần giúp đỡ gấp, hãy hét to "Tasukete!" Khi bị lạc, hãy nói với cảnh sát "Michi ni mayoimashita." ### Câu Y Tế Có Thể Cứu Mạng Bạn Các tình huống y tế đòi hỏi vốn từ vựng cụ thể. Nói "Isha ga hitsuyou desu" khi bạn cần gặp bác sĩ ngay. Để tránh phản ứng dị ứng nguy hiểm, hãy nói rõ "[Thành phần] no arerugi ga arimasu" để cảnh báo đầu bếp. ### Câu Ăn Uống Vượt Ra Ngoài "Arigato" Nói *itadakimasu* trước khi bắt đầu ăn để bày tỏ lòng biết ơn với thức ăn và người chuẩn bị. Khi ăn xong, một câu *gochisousama deshita* đơn giản thể hiện sự tôn trọng với đầu bếp. Gọi thực đơn bằng cách nói "Menyu wo kudasai" với nhân viên phục vụ. Gọi món bằng cách chỉ tay. Nói "Kore wo kudasai" trong khi chỉ rõ lựa chọn của bạn. Các tình huống xã hội thường dễ tha thứ hơn. Còn môi trường công việc thì không — cái giá phải trả cao hơn và vốn từ vựng cũng thay đổi theo. ## Câu Tiếng Nhật Trong Công Việc Dành Cho Người Đi Làm Trong văn hóa kinh doanh Nhật Bản, dùng sai cấp độ ngôn ngữ có thể khiến bạn mất hợp đồng trước khi đàm phán bắt đầu. Dành thời gian nắm vững [câu tiếng Nhật trong kinh doanh](/japanese-business-phrases) giúp tránh những hiểu lầm tốn kém trong các cuộc đàm phán căng thẳng. Luôn chào khách hàng bằng "Osewa ni natte orimasu" để thừa nhận mối quan hệ đang có. Trao đổi danh thiếp cẩn thận. Nói "Choudai itashimasu" khi nhận danh thiếp của họ để thể hiện sự tôn trọng đúng mực. ## Những Lỗi Tiếng Nhật Sẽ Khiến Bạn Gặp Rắc Rối * **Bỏ qua sumimasen trước khi tiếp cận người lạ:** Không có câu đệm này, bạn sẽ bị coi là thô lỗ. Tiếp cận ai đó đột ngột ở Tokyo khiến người nghe cảm thấy khó chịu. * **Nói arigatou với nhân viên cửa hàng hoặc người lớn tuổi hơn:** Thể rút gọn là cách nói với trẻ em hoặc bạn thân. Vô tình nó truyền đi thông điệp rằng bạn không coi trọng cuộc giao tiếp đó. * **Trả lời hai cho câu hỏi phủ định:** Theo logic hội thoại truyền thống của người Nhật, *hai* đơn giản là xác nhận rằng câu phủ định đó là đúng về mặt thực tế. Điều này gây nhầm lẫn cho nhiều người nói tiếng Anh. ## Tiếng Nhật Thân Mật, Tiếng Lóng và Chuyện Phiếm Bạn Sẽ Thực Sự Nghe Thấy ### Cách Dùng Yabai Mà Không Bị Ngượng Ngôn ngữ trang trọng chiếm ưu thế trong công việc, nhưng ngôn ngữ thân mật mới là thứ bạn nghe ngoài đường. Yabai hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh. Giới trẻ dùng nó để diễn đạt mọi thứ từ "tô ramen này ngon điên" đến "chúng ta sắp lỡ chuyến tàu cuối rồi." Giọng điệu và nét mặt làm tất cả công việc. Đừng cố dùng nó cho đến khi bạn đã nghe nó trong ngữ cảnh ít nhất một chục lần. ### Phương Ngữ Vùng Miền: Phải Làm Gì Khi Không Nhận Ra Từ Sự khác biệt về phương ngữ tồn tại khắp cả nước. Ở phương ngữ Kansai nổi tiếng, người dân địa phương thường dùng từ "ookini" để nói cảm ơn. Người nói tiếng Kyoto-ben dùng "oideyasu" để chào đón khách hàng. Nếu bạn đi du lịch ngoài Tokyo, đừng hoảng loạn khi người dân địa phương trả lời bằng những từ bạn không nhận ra. Tiếng Nhật chuẩn, được gọi là hyojungo, vẫn được hiểu ở khắp nơi. ## Cách Phát Âm Tiếng Nhật (Và Tránh Những Lỗi Phổ Biến Nhất) * **Năm nguyên âm thuần túy:** Dùng IPA cơ bản giúp bạn nắm vững những âm này nhanh chóng. * **'U' không tròn môi:** Âm này rất khác so với âm "oo" nặng trong tiếng Anh. * **'Desu' chỉ có một âm tiết: des':** Nói "deh-SOO" ngay lập tức lộ ra bạn là người mới học. * **Thanh điệu cao-thấp, không phải trọng âm:** Hệ thống độc đáo này dựa vào cao độ cao và thấp thay vì trọng âm mạnh như tiếng Anh. * **Học hiragana sớm:** Phụ thuộc hoàn toàn vào romaji sẽ tạo thói quen phát âm sai về lâu dài. Hãy nghe và lặp lại với âm thanh của người bản ngữ trước khi dựa vào văn bản. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị các tài nguyên miễn phí như [NHK World](https://www.nhk.or.jp/lesson/), [Forvo](https://forvo.com/), YouGlish và [Tofugu](https://www.tofugu.com/) để luyện nghe thực tế. Học [hệ thống chữ viết tiếng Nhật](/japanese-writing-systems) sớm sẽ xây dựng nền tảng vững chắc cho [hành trình học tiếng Nhật](/japanese-language-learning) của bạn. ## Nên Học Gì Sau 50 Câu Này Phiên dịch viên chuyên nghiệp thường tính phí từ $1,25 đến $4,95 mỗi phút. Các công cụ kỹ thuật số chỉ tốn một phần nhỏ chi phí đó, thường khoảng $0,07 mỗi phút cho các tính năng cao cấp dựa trên mức giá hiện tại của LiveLingo. Nếu bạn muốn luyện tập những câu này với một lưới an toàn, [hãy dùng thử LiveLingo miễn phí](/product-page-link) — ứng dụng hỗ trợ dịch giọng nói theo thời gian thực cho đúng những tình huống bài viết này mô tả. Bắt đầu với năm câu trong tuần này — không phải năm mươi. Chọn tình huống bạn sẽ gặp đầu tiên, dù là sân bay hay khách sạn, và luyện những câu đó cho đến khi chúng trở thành phản xạ tự nhiên. Phần còn lại có thể chờ.
1. Câu Chào Hỏi và Tạm Biệt Tiếng Nhật Dùng Hàng Ngày
Tap and speak
Show me anything you need to say
Bốn câu chào hỏi tiếng Nhật cơ bản phụ thuộc hoàn toàn vào thời điểm trong ngày. Dùng ohayou gozaimasu trước 11 giờ sáng, konnichiwa cho các giao tiếp ban ngày thông thường, và konbanwa sau khi mặt trời lặn. Với bạn bè thân thiết trong tình huống thân mật, chỉ cần ohayou là đủ.
Du khách nước ngoài thường bỏ qua những tín hiệu xã hội tinh tế mà các câu chào cơ bản này truyền đạt. Trong hầu hết các tình huống ban ngày, bạn có thể yên tâm dùng konnichiwa mà không lo phạm lỗi.
Các Câu Tạm Biệt và Khi Nào Dùng Câu Nào
Sayounara mang một trọng lượng mà hầu hết sách giáo khoa không cảnh báo bạn — nó ngụ ý rằng bạn sẽ không gặp lại người này trong một thời gian dài, thậm chí có thể mãi mãi. Với bất kỳ lời tạm biệt nào không mang tính vĩnh viễn, mata ne hoặc jaa ne mới là lựa chọn đúng.
Tuyệt đối không dùng những câu tạm biệt thân mật này trong môi trường công việc. Tôi đã chứng kiến một bữa tối tiếp khách ấm áp trở nên lạnh lẽo chỉ vì ai đó nói sai câu tạm biệt lúc ra về.
Sự va chạm xã hội đó dẫn chúng ta đến khái niệm quan trọng nhất trong giao tiếp tiếng Nhật: các cấp độ lịch sự.
2. Những Cách Nói Lịch Sự Tạo Ra Sự Khác Biệt Thực Sự
Sumimasen: Một Từ Dùng Được Cho Mọi Tình Huống
Hiếm có từ nào trong vốn từ vựng lại có sức nặng như sumimasen trong cuộc sống hàng ngày tại Nhật. Nó vừa là lời xin lỗi, vừa là cách thu hút sự chú ý, vừa là "đệm" xã giao. Bạn sẽ dùng nó liên tục.
Nếu bạn vô tình va vào ai đó trên tàu điện ngầm đông đúc, hãy nói sumimasen. Khi muốn nhờ vả ai đó, hãy dùng onegaishimasu. Onegaishimasu nghe như một lời đề nghị chân thành; còn kudasai đứng một mình có thể bị hiểu là ra lệnh.
Tại một nhà máy ở Osaka, tôi chứng kiến một nhân viên mua hàng trẻ trong nhóm của mình nói chuyện với chủ nhà máy bằng tiếng Nhật thể thông thường — kiểu nói dành cho bạn bè thân thiết. Nét mặt của ông chủ không thay đổi, nhưng thời gian giao hàng ông báo giá đột nhiên kéo dài từ ba tuần lên sáu tuần. Không ai nói gì. Cái giá phải trả cho sự thiếu lịch sự hiện ra rõ ràng với tất cả mọi người trong phòng.
Hiểu Về Keigo — Hệ Thống Lịch Sự Của Nhật Bản Giải Thích Đơn Giản
Keigo là hệ thống ngôn ngữ trang trọng của Nhật Bản, chia thành ba cấp độ. Du khách chỉ cần nắm cấp độ giữa — teineigo — sử dụng các đuôi động từ dạng masu và desu. Dùng thể thông thường với cấp trên ở Nhật đồng nghĩa với việc bạn coi họ ngang hàng với mình, hoặc tệ hơn, là coi thường họ.
| Nghĩa Tiếng Việt | Thể Thông Thường (Bạn bè/Gia đình) | Thể Lịch Sự (Teineigo - Người lạ/Đồng nghiệp) |
|---|---|---|
| Tôi hiểu rồi | Wakatta | Wakarimashita |
| Cảm ơn | Arigatou | Arigatou gozaimasu |
| Nhờ bạn làm điều này | Yoroshiku | Yoroshiku onegaishimasu |
| Được không? | Ii? | Ii desu ka? |
Các quy tắc về mức độ lịch sự ở trên sẽ quyết định bạn nên dùng cột nào trong các bảng bên dưới.
3. 50+ Câu Tiếng Nhật Cơ Bản Cho Người Mới Bắt Đầu
Học theo tình huống thực tế hiệu quả hơn nhiều so với học ngữ pháp thuần túy. Các bảng dưới đây tổng hợp những câu tiếng Nhật cơ bản cho người mới bắt đầu mà bạn thực sự sẽ cần dùng — được sắp xếp theo tình huống, không phải theo chương sách giáo khoa.
Chào Hỏi và Tạm Biệt
| Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
|---|---|---|---|
| Ohayou gozaimasu | Chào buổi sáng | Lịch sự | Chào ai đó trước 11 giờ sáng |
| Konnichiwa | Xin chào / Chào buổi chiều | Lịch sự | Chào hỏi thông thường ban ngày |
| Konbanwa | Chào buổi tối | Lịch sự | Chào ai đó sau khi mặt trời lặn |
| Mata ne | Hẹn gặp lại | Thân mật | Tạm biệt bạn bè |
Cách Nói Lịch Sự Cơ Bản
| Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
|---|---|---|---|
| Arigatou gozaimasu | Cảm ơn rất nhiều | Lịch sự | Cảm ơn nhân viên hoặc người lạ |
| Sumimasen | Xin lỗi / Cho hỏi | Lịch sự | Thu hút sự chú ý hoặc xin lỗi |
| Hai | Vâng / Có | Lịch sự | Xác nhận thông tin |
| Iie | Không | Lịch sự | Phủ nhận thông tin |
| Onegaishimasu | Làm ơn (nhờ vả) | Lịch sự | Yêu cầu một dịch vụ |
| Kudasai | Làm ơn (xin vật gì) | Lịch sự | Xin một vật cụ thể |
| Wakarimashita | Tôi hiểu rồi | Lịch sự | Xác nhận đã hiểu hướng dẫn |
| Wakarimasen | Tôi không hiểu | Lịch sự | Bày tỏ sự bối rối |
| Eigo ga hanasemasu ka? | Bạn có nói được tiếng Anh không? | Lịch sự | Tìm người nói tiếng Anh |
| Ikura desu ka? | Cái này giá bao nhiêu? | Lịch sự | Hỏi giá |
| Shashin wo totte mo ii desu ka? | Tôi có thể chụp ảnh không? | Lịch sự | Xin phép chụp ảnh |
| Daijoubu desu | Không sao / Tôi ổn | Lịch sự | Trấn an ai đó |
| Chotto matte kudasai | Xin chờ một chút | Lịch sự | Xin thêm thời gian |
| Mou ichido onegaishimasu | Nhờ nói lại một lần nữa | Lịch sự | Nhờ ai đó nhắc lại |
| Yukkuri hanashite kudasai | Nhờ nói chậm hơn | Lịch sự | Khi khó theo kịp |
Ăn Uống và Nhà Hàng
| Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
|---|---|---|---|
| Kore wo kudasai | Cho tôi cái này | Lịch sự | Gọi món hoặc mua đồ |
| Menyu wo kudasai | Cho tôi xem thực đơn | Lịch sự | Khi vừa ngồi vào bàn |
| Okanjo onegaishimasu | Cho tôi tính tiền | Lịch sự | Khi ăn xong |
| Itadakimasu | Mời dùng bữa | Lịch sự | Nói trước khi bắt đầu ăn |
| Gochisousama deshita | Cảm ơn vì bữa ăn ngon | Lịch sự | Nói sau khi ăn xong |
| Oishii desu | Ngon quá | Lịch sự | Khen đầu bếp |
| Mizu wo onegaishimasu | Cho tôi xin nước | Lịch sự | Gọi nước uống |
| Arerugi ga arimasu | Tôi bị dị ứng | Lịch sự | Cảnh báo nhân viên nhà hàng |
| Yoyaku shite imasu | Tôi có đặt chỗ trước | Lịch sự | Check-in khách sạn hoặc nhà hàng |
Đi Lại và Phương Tiện
| Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
|---|---|---|---|
| Doko desu ka? | Ở đâu vậy? | Lịch sự | Hỏi đường |
| Toire wa doko desu ka? | Nhà vệ sinh ở đâu? | Lịch sự | Tìm nhà vệ sinh |
| Eki wa doko desu ka? | Ga tàu ở đâu? | Lịch sự | Tìm ga tàu điện |
| Hidari | Bên trái | Trung tính | Nghe chỉ đường |
| Migi | Bên phải | Trung tính | Nghe chỉ đường |
| Massugu | Đi thẳng | Trung tính | Nghe chỉ đường |
| Michi ni mayoimashita | Tôi bị lạc đường | Lịch sự | Nhờ cảnh sát giúp đỡ |
| Heya wa doko desu ka? | Phòng của tôi ở đâu? | Lịch sự | Tìm phòng khách sạn |
Tình Huống Khẩn Cấp
| Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
|---|---|---|---|
| Tasukete! | Cứu tôi với! | Thân mật/Khẩn cấp | Tình huống khẩn cấp |
| Keisatsu wo yonde! | Gọi cảnh sát! | Thân mật/Khẩn cấp | Báo cáo tội phạm |
| Isha ga hitsuyou desu | Tôi cần bác sĩ | Lịch sự | Cấp cứu y tế |
| Kyukyusha wo yonde! | Gọi xe cấp cứu! | Thân mật/Khẩn cấp | Cấp cứu y tế nghiêm trọng |
Công Việc và Trang Trọng
| Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
|---|---|---|---|
| O-namae wa? | Tên bạn là gì? | Lịch sự | Gặp gỡ người mới |
| Watashi wa [Name] desu | Tôi là [Tên] | Lịch sự | Tự giới thiệu bản thân |
| Yoroshiku onegaishimasu | Rất vui được gặp bạn | Lịch sự | Giới thiệu trang trọng |
| Ogenki desu ka? | Bạn có khỏe không? | Lịch sự | Hỏi thăm trang trọng |
| O-shigoto wa? | Bạn làm nghề gì? | Lịch sự | Chuyện phiếm trong công việc |
| Osewa ni natte orimasu | Cảm ơn vì sự hỗ trợ của bạn | Trang trọng | Chào đón khách hàng doanh nghiệp |
| Choudai itashimasu | Tôi xin trân trọng nhận | Trang trọng | Nhận danh thiếp |
Tiếng Lóng và Thân Mật
| Tiếng Nhật (Romaji) | Nghĩa Tiếng Việt | Mức Độ Lịch Sự | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
|---|---|---|---|
| Genki? | Khỏe không? | Thân mật | Chuyện phiếm với bạn bè |
| Sugoi | Tuyệt vời | Thân mật | Phản ứng với tin tốt |
| Yabai | Kinh / Điên | Thân mật | Phản ứng với tình huống cực đoan |
| Maji de? | Thật không? | Thân mật | Bày tỏ sự ngạc nhiên |
Khi những câu này chưa đủ, tab Show của LiveLingo cho phép bạn dịch theo thời gian thực — không cần gõ phím.
4. Câu Tiếng Nhật Thực Tế Cho Các Tình Huống Du Lịch Cụ Thể
Khi Vốn Tiếng Nhật Không Đủ: Giải Pháp Kỹ Thuật Số
Tại một quán izakaya ở Shinjuku không có thực đơn tiếng Anh vào mùa xuân năm ngoái, tôi mở tab Show của LiveLingo và hướng điện thoại về phía nhân viên phục vụ. Cô ấy đọc yêu cầu đã được dịch ngay lập tức dù tiếng nhạc rất to.
Đi Lại và Phương Tiện
Tại sân bay, hỏi "Doko desu ka?" để tìm lối ra, nhưng hãy tìm người nói được tiếng Anh trước. Luôn hỏi "Eigo ga hanasemasu ka?" trước khi giả định rằng họ hiểu tiếng Anh của bạn.
Câu Khẩn Cấp Bạn Hy Vọng Không Bao Giờ Phải Dùng
Tình huống khẩn cấp đòi hỏi giao tiếp ngay lập tức và rõ ràng. Nếu bạn rơi vào tình huống nguy hiểm cần giúp đỡ gấp, hãy hét to "Tasukete!" Khi bị lạc, hãy nói với cảnh sát "Michi ni mayoimashita."
Câu Y Tế Có Thể Cứu Mạng Bạn
Các tình huống y tế đòi hỏi vốn từ vựng cụ thể. Nói "Isha ga hitsuyou desu" khi bạn cần gặp bác sĩ ngay. Để tránh phản ứng dị ứng nguy hiểm, hãy nói rõ "[Thành phần] no arerugi ga arimasu" để cảnh báo đầu bếp.
Câu Ăn Uống Vượt Ra Ngoài "Arigato"
Nói itadakimasu trước khi bắt đầu ăn để bày tỏ lòng biết ơn với thức ăn và người chuẩn bị. Khi ăn xong, một câu gochisousama deshita đơn giản thể hiện sự tôn trọng với đầu bếp.
Gọi thực đơn bằng cách nói "Menyu wo kudasai" với nhân viên phục vụ. Gọi món bằng cách chỉ tay. Nói "Kore wo kudasai" trong khi chỉ rõ lựa chọn của bạn.
Các tình huống xã hội thường dễ tha thứ hơn. Còn môi trường công việc thì không — cái giá phải trả cao hơn và vốn từ vựng cũng thay đổi theo.
5. Câu Tiếng Nhật Trong Công Việc Dành Cho Người Đi Làm
Trong văn hóa kinh doanh Nhật Bản, dùng sai cấp độ ngôn ngữ có thể khiến bạn mất hợp đồng trước khi đàm phán bắt đầu. Dành thời gian nắm vững câu tiếng Nhật trong kinh doanh giúp tránh những hiểu lầm tốn kém trong các cuộc đàm phán căng thẳng.
Luôn chào khách hàng bằng "Osewa ni natte orimasu" để thừa nhận mối quan hệ đang có. Trao đổi danh thiếp cẩn thận. Nói "Choudai itashimasu" khi nhận danh thiếp của họ để thể hiện sự tôn trọng đúng mực.
6. Những Lỗi Tiếng Nhật Sẽ Khiến Bạn Gặp Rắc Rối
- Bỏ qua sumimasen trước khi tiếp cận người lạ: Không có câu đệm này, bạn sẽ bị coi là thô lỗ. Tiếp cận ai đó đột ngột ở Tokyo khiến người nghe cảm thấy khó chịu.
- Nói arigatou với nhân viên cửa hàng hoặc người lớn tuổi hơn: Thể rút gọn là cách nói với trẻ em hoặc bạn thân. Vô tình nó truyền đi thông điệp rằng bạn không coi trọng cuộc giao tiếp đó.
- Trả lời hai cho câu hỏi phủ định:* Theo logic hội thoại truyền thống của người Nhật, hai* đơn giản là xác nhận rằng câu phủ định đó là đúng về mặt thực tế. Điều này gây nhầm lẫn cho nhiều người nói tiếng Anh.
7. Tiếng Nhật Thân Mật, Tiếng Lóng và Chuyện Phiếm Bạn Sẽ Thực Sự Nghe Thấy
Cách Dùng Yabai Mà Không Bị Ngượng
Ngôn ngữ trang trọng chiếm ưu thế trong công việc, nhưng ngôn ngữ thân mật mới là thứ bạn nghe ngoài đường. Yabai hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh. Giới trẻ dùng nó để diễn đạt mọi thứ từ "tô ramen này ngon điên" đến "chúng ta sắp lỡ chuyến tàu cuối rồi."
Giọng điệu và nét mặt làm tất cả công việc. Đừng cố dùng nó cho đến khi bạn đã nghe nó trong ngữ cảnh ít nhất một chục lần.
Phương Ngữ Vùng Miền: Phải Làm Gì Khi Không Nhận Ra Từ
Sự khác biệt về phương ngữ tồn tại khắp cả nước. Ở phương ngữ Kansai nổi tiếng, người dân địa phương thường dùng từ "ookini" để nói cảm ơn. Người nói tiếng Kyoto-ben dùng "oideyasu" để chào đón khách hàng.
Nếu bạn đi du lịch ngoài Tokyo, đừng hoảng loạn khi người dân địa phương trả lời bằng những từ bạn không nhận ra. Tiếng Nhật chuẩn, được gọi là hyojungo, vẫn được hiểu ở khắp nơi.
8. Cách Phát Âm Tiếng Nhật (Và Tránh Những Lỗi Phổ Biến Nhất)
- Năm nguyên âm thuần túy: Dùng IPA cơ bản giúp bạn nắm vững những âm này nhanh chóng.
- 'U' không tròn môi: Âm này rất khác so với âm "oo" nặng trong tiếng Anh.
- 'Desu' chỉ có một âm tiết: des': Nói "deh-SOO" ngay lập tức lộ ra bạn là người mới học.
- Thanh điệu cao-thấp, không phải trọng âm: Hệ thống độc đáo này dựa vào cao độ cao và thấp thay vì trọng âm mạnh như tiếng Anh.
- Học hiragana sớm: Phụ thuộc hoàn toàn vào romaji sẽ tạo thói quen phát âm sai về lâu dài.
Hãy nghe và lặp lại với âm thanh của người bản ngữ trước khi dựa vào văn bản. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị các tài nguyên miễn phí như NHK World, Forvo, YouGlish và Tofugu để luyện nghe thực tế.
Học hệ thống chữ viết tiếng Nhật sớm sẽ xây dựng nền tảng vững chắc cho hành trình học tiếng Nhật của bạn.
9. Nên Học Gì Sau 50 Câu Này
Phiên dịch viên chuyên nghiệp thường tính phí từ $1,25 đến $4,95 mỗi phút. Các công cụ kỹ thuật số chỉ tốn một phần nhỏ chi phí đó, thường khoảng $0,07 mỗi phút cho các tính năng cao cấp dựa trên mức giá hiện tại của LiveLingo.
Nếu bạn muốn luyện tập những câu này với một lưới an toàn, hãy dùng thử LiveLingo miễn phí — ứng dụng hỗ trợ dịch giọng nói theo thời gian thực cho đúng những tình huống bài viết này mô tả.
Bắt đầu với năm câu trong tuần này — không phải năm mươi. Chọn tình huống bạn sẽ gặp đầu tiên, dù là sân bay hay khách sạn, và luyện những câu đó cho đến khi chúng trở thành phản xạ tự nhiên. Phần còn lại có thể chờ.