LiveLingoLiveLingo無料で試す

電話を翻訳するアプリおすすめ6選【2026年】通話をリアルタイム通訳する方法を比較

「電話を翻訳したい」というニーズに応えるアプリは、実は仕組みがまったく異なる3タイプに分かれます。実在の電話番号に発信して回線上で通訳する発信型、特定スマートフォンの電話アプリに内蔵された端末内蔵型、そして法人の電話設備に組み込むPBX連携型です。本ガイドでは、2026年時点で日本から使える6つの選択肢を、対応端末、相手側アプリの要否、議事録、料金で比較します。

利益相反の開示

本ガイドは、1位に挙げたLiveLingoの開発元(Lunana Global Inc.)が公開しています。順位は「端末を選ばず任意の電話番号に発信できるか」「相手にどんな声が届くか」「記録が残るか」と日本での使いやすさに基づいており、各製品の記述は公式情報(App Storeの表示を含む)と照合しています。他社製品が適するケースは本文と選び方のセクションで明示しています。

即答:電話を翻訳するにはどのアプリを使えばいい?

  • どの端末からでも、相手にあなたの声を届けたい:LiveLingo。iPhone・Android・ブラウザから普通の番号に発信、相手はアプリ不要、通話後にAI議事録(Pro+ 月額5,000円)。
  • iPhone 15 Pro以降を持っている:まず電話アプリのライブ翻訳(無料、iOS 26.1以降で日本語対応)。
  • Pixel 10 / Galaxy AI対応端末を持っている:マイボイス通訳 / 通話アシスト(無料)。
  • 別の番号から安く発信したい:AI Phone(月額2,500円のプランあり)。
  • 会社の代表電話を多言語対応にしたい:MOT AI通訳。
  • Google翻訳・Microsoft Translator:電話の通話には使えません。

電話の翻訳はどのサービスでも逐次通訳です。あなたが話した後に通訳音声が続く方式で、同時通訳ではありません。

LiveLingoで実際にかけた翻訳通話のデモです。日本語話者が、録音した英語音声が応答するデモ回線のハワイのホテルに電話しています。自動音声の「2番を押してください」は通話中のキーパッドで操作し、フロントにアーリーチェックインと空港送迎を頼んでいます。相手には本人の声のあとに英語の通訳音声が届き、かけた側の画面には日本語の訳文が表示されます。ターン間の待ち時間は短く編集しています。

1. 電話翻訳アプリの3タイプを最初に理解する

「電話 翻訳」で検索して出てくるアプリの多くは、実際には電話を翻訳できません。理由は単純で、iOSもAndroidも、通常のアプリが電話アプリの通話音声に割り込むことを許可していないからです。Google翻訳の会話モードをスピーカーフォンにかざす方法が試されがちですが、相手の声は回線越しに圧縮されており、翻訳音声を相手に届ける手段もないため、実用になりません。

2026年時点で電話を本当に翻訳できるのは、次の3タイプだけです。

  • 発信型アプリ:アプリ自体が電話回線への発信を行い、回線上で通訳を実行します。相手は普通の電話として受けるだけです。このカテゴリの消費者向けアプリにはLiveLingoやAI Phoneがあります。
  • 端末内蔵型:スマートフォンの電話アプリそのものに翻訳機能が組み込まれています。iPhone 15 Pro以降のライブ翻訳、Pixel 10のマイボイス通訳、Galaxy AIの通話アシストがこれにあたり、無料ですが対応端末が前提です。
  • 法人PBX連携型:会社の電話設備(ビジネスフォン、クラウドPBX)に通訳機能を組み込むサービスです。MOT AI通訳が代表で、法人の電話設備向けです。

そしてタイプを問わず共通する重要な事実が1つあります。電話の翻訳は逐次通訳であり、同時通訳ではありません。電話は音声だけのチャネルなので、原音声と翻訳音声を重ねると相手はどちらも聞き取れなくなります。したがって、あなたが話し終えた後に通訳音声が流れる方式になります。詳しくはセクション5で解説します。

2. 電話を翻訳するアプリおすすめ6選

第1位:LiveLingo(どの端末からでも発信、相手にあなたの声が届く)

LiveLingoは、アプリのCallタブから固定電話・携帯電話の番号を直接ダイヤルし、回線上でリアルタイムに通訳する発信型アプリです。相手側の準備は一切不要で、かかってきた普通の電話に出るだけです。相手が電話に出ると、まずあなたの名前と翻訳通話であることを伝える案内が相手の言語で流れ、その後はあなたの実際の声に続いて通訳音声が相手の言語で再生されます。相手の発話も同じ形であなたの言語に通訳されます。

他の選択肢と決定的に異なるのは、自分の端末を選ばず、相手にはあなた自身の声が届く点です。iPhoneでもAndroidでもブラウザからでも使え、発信先は海外のホテル、役所、取引先の固定電話でも構いません。アプリでは通話前に名前・日付・数字などの要点を話しておくと(任意)、その内容が聞き取りと訳に反映されます。電話回線の音声を使ったテストでは理解度96.9%(Google Cloud 94.0%)でした(電話通訳の精度テスト)。

通話終了後には決定事項やToDoを整理したAI議事録が自動生成され、PDFでエクスポートできます。通話翻訳はPro+(月額5,000円)に含まれ、通話は月最大90分です(発信先の国によって短くなります)。Pro(月額3,500円)には3分間のお試し通話が1回付きます。翻訳品質は無料のWebデモ(1日3分)で発信前に確認できます。iOSアプリはApp Storeから入手できます。

第2位:iPhone 電話アプリのライブ翻訳(iPhone 15 Pro以降)

iOS 26で電話アプリとFaceTimeに組み込まれた通話翻訳で、日本語にはiOS 26.1で対応しました。使えるのはApple Intelligenceが動くiPhone 15 Pro以降で、追加料金はかからず、相手はどの電話でも構いません。相手には訳が合成音声で読み上げられ、通話が翻訳されていることは双方に通知されます。手元のiPhoneが対応機種なら、まず試す価値があります。

第3位:Google Pixel マイボイス通訳(Pixel端末限定)

Pixel 10シリーズ(10aを除く)の電話アプリに内蔵された通話翻訳機能です。最大の特徴は、翻訳音声があなた自身の声に似せたAI音声で流れることで、処理は端末内で完結します。追加料金はなく、相手にアプリも不要で、翻訳中であることは双方に伝えられます。対応は英語と、日本語を含む10言語との組み合わせです。制約は明確で、Pixel 10シリーズを自分が使っている場合の、その端末での通話にしか適用できません。Pixel 9以降なら通話メモで通話の文字起こしも残せます。

第4位:Galaxy AI 通話アシスト(Galaxy端末限定)

Galaxy S24以降などGalaxy AI対応端末の電話アプリに内蔵された「リアルタイム通訳」機能です。通話中に双方の発話を翻訳し、音声と画面テキストの両方で提示します。訳は合成音声で流れ、自分の元の声を相手に聞かせるかどうかは設定で選べます。相手側は普通の電話でよく、追加料金もかかりません。Pixelと同じく、対応Galaxy端末を自分が使っていることが前提です。通話録音と文字起こしアシストを組み合わせれば、通話の文字起こしと要約も残せます。

第5位:AI Phone(別の番号から発信する通話翻訳アプリ)

アプリ経由で発信した通話をAIが翻訳するアプリで、発信型という点ではLiveLingoと同じカテゴリです。日本語にも対応し、相手はアプリなしで普通の電話として受けられます。150以上の言語・方言に対応し、WhatsAppなどメッセージアプリの通話でも使えます。料金は週額1,500円・月額2,500円・年額9,000円のプランと、1,000円から11,000円のクレジットパックです(App Storeの表示)。相手にどんな声で訳が届くかは、公式情報では確認できませんでした。

第6位:MOT AI通訳(法人向けPBX連携)

クラウド電話MOT/TELやMOT/PBXと連携する法人向けの通話通訳サービスです。既存の固定電話や代表番号のまま、日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語などの通話をリアルタイムに通訳します。会社の代表電話にかかってくる外国語の問い合わせ対応や、店舗・宿泊施設の電話予約受付など、組織の電話設備全体に通訳を組み込みたいケースを想定しています。料金は法人契約の見積もりベースです。個人やフリーランスが自分の商談用に使うものではなく、総務・情シスが検討するカテゴリです。

番外:Microsoft Translator / Google翻訳(通話翻訳には非対応)

定番の無料翻訳アプリ2つをまとめて整理します。どちらも高品質な会話モードを持ちますが、これは同じ場所にいる2人が1台の端末に交互に話しかける対面用の機能です。電話アプリの通話音声にアクセスする手段がないため、電話の翻訳には使えません。検索結果やまとめ記事で「電話翻訳アプリ」として紹介されることがありますが、それは誤りです。対面での道案内や買い物には十分役立つので、電話用の1本とは別にインストールしておく価値はあります。

3. 比較表:対応端末・相手側アプリ・議事録・料金

2026年10月時点の各社公式情報(App Storeの表示を含む)に基づく比較。料金は日本向けの表示価格。
サービス対応端末相手側アプリ議事録料金
LiveLingoiPhone / Android / Web不要(普通の電話に出るだけ)AI議事録 + PDFエクスポートPro+ 月額5,000円(通話は月最大90分)
iPhone ライブ翻訳iPhone 15 Pro以降不要電話アプリの通話録音無料(対応機種が前提)
Pixel マイボイス通訳Pixel 10シリーズ限定(10aを除く)不要(自分がPixelで通話する場合のみ)通話メモ(Pixel 9以降)無料(端末購入が前提)
Galaxy AI 通話アシストGalaxy AI対応端末限定不要(自分がGalaxyで通話する場合のみ)通話録音 + 文字起こしアシスト無料(端末購入が前提)
AI PhoneiPhone / Android不要通話中の字幕月額2,500円ほか(クレジットパックあり)
MOT AI通訳法人のビジネスフォン / クラウドPBX環境不要別機能(AI文字起こし)法人契約(要問い合わせ)
Microsoft Translator / Google翻訳iPhone / Android通話翻訳に非対応(対面で1台を共有)なし無料

4. 相手に聞こえる声で比べる

通話翻訳を選ぶとき、見落とされがちなのが「電話の相手に何が聞こえるか」です。方式によって大きく違います。

サービス相手に聞こえるもの翻訳通話の通知使える端末
LiveLingo相手の言語での案内(あなたの名前つき)のあと、あなた自身の声と通訳音声ありiPhone・Android・ブラウザ
Pixel マイボイス通訳あなたの声に似せたAI音声の訳あり(双方)Pixel 10シリーズ
Galaxy AI 通話アシスト合成音声の訳(自分の元の声も流すかを選べる)あり(双方)Galaxy AI対応端末
iPhone ライブ翻訳合成音声で読み上げる訳あり(双方)iPhone 15 Pro以降

米連邦取引委員会(FTC)は、AIで声を複製した詐欺電話に注意を呼びかけています(FTCの注意喚起)。初めて電話する取引先や窓口に対しては、翻訳通話であることが最初に告げられ、そのあとあなた自身の声が届く方が、相手の信頼を得やすくなります。

5. 電話の翻訳が「逐次通訳」である理由

電話翻訳を初めて使う人が最も誤解しやすいのがここです。会議やイベントの同時通訳のように、話すそばから訳が重なって流れる姿を想像すると、実際の挙動に戸惑います。電話の翻訳は、タイプを問わず逐次通訳です。あなたがひと区切り話すと、その後に通訳音声が相手の言語で流れます。相手の発話も同じで、相手の声のあとにあなたの言語の通訳が続きます。

これは技術的な妥協ではなく、電話というチャネルの性質によるものです。電話には画面がなく、相手に届くのは音声だけです。原音声の上に翻訳音声を同時に重ねれば、相手はどちらの音声も聞き取れなくなります。プロの電話通訳者が例外なく逐次方式で通訳するのも同じ理由です。1つの発言にかかる時間はおおむね2倍になるので、要点を短く区切って話すのが上手な使い方です。

一方、対面の会話や会議のライブ翻訳は同時ストリーミング方式です。訳文を画面の字幕として目で読めるため、音声の重なりの問題が発生せず、話すそばから訳が表示されます。LiveLingoのLiveモードはこちらの方式で、通話翻訳とは別の機能です。「電話は逐次、画面のあるライブ翻訳は同時」と覚えておくと、製品選びで混乱しません。

6. 選び方:あなたのケースではどれか

  • 海外のホテル、役所、取引先など、任意の番号に今の端末から発信したい:LiveLingoかAI Phoneです。相手にあなた自身の声を届け、通話後にAI議事録を残したいならLiveLingoが合います。
  • iPhone 15 Pro以降、Pixel 10、Galaxy AI対応端末をすでに持っている:まず内蔵機能(ライブ翻訳、マイボイス通訳、通話アシスト)を試してください。無料で、日常の通話には十分です。記録を残したい商談や、端末を選ばない運用が必要になったら発信型に移ります。
  • 商談や重要な通話で、記録を残したい:通話後に決定事項やToDoを整理したAI議事録をPDFで残せるLiveLingoが向きます。電話は「言った言わない」が残りやすいチャネルなので、ビジネス用途では議事録の有無が効きます。
  • 英語の電話を受ける側で、決まったフレーズを知りたい:英語の電話対応フレーズ集に、名乗り方、取り次ぎ、伝言の受け方を場面別にまとめています。
  • アメリカやカナダのお客様からの電話に、日本の夜間も対応したい:LiveLingoのアメリカの電話番号とAI電話対応(Pro+)なら、AIが相手の言語で応対し、要約が日本語で届きます。
  • 会社の代表電話を多言語対応させたい:個人向けアプリではなく、MOT AI通訳のようなPBX連携型を情シス経由で検討してください。
  • 対面の会話だけ翻訳できればよい:電話翻訳アプリは不要です。Google翻訳の会話モードか、多人数の会議ならLiveLingoのLiveモード(こちらは同時ストリーミング)が適します。

7. よくある質問

電話を翻訳できる無料アプリはありますか?

端末に内蔵された通話翻訳なら無料です。iPhone 15 Pro以降ならiOS 26.1以降の電話アプリのライブ翻訳、Pixel 10シリーズならマイボイス通訳、Galaxy AI対応端末なら通話アシストが追加料金なしで使えます。ただし、どれもその端末で行う通話に限られ、相手に届く訳は合成音声です。端末を選ばずに発信したい場合は有料アプリになり、LiveLingoはPro+(月額5,000円)、AI Phoneは月額2,500円のプランがあります。LiveLingoの翻訳品質は無料のWebデモ(1日3分)で試せます。Google翻訳やMicrosoft Translatorは電話回線の通話には使えません。

翻訳通話で相手には何が聞こえますか?

LiveLingoの場合、相手が電話に出るとまず、あなたの名前と翻訳通話であることを伝える案内が相手の言語で流れます。その後はあなたの実際の声が聞こえ、あなたが話し終えると通訳音声が相手の言語で続きます。相手の発話も同じ形であなたの言語に通訳されます。iPhone・Pixel・Galaxyの内蔵機能では相手に届く訳は合成音声で、Pixelはあなたの声に似せたAI音声、Galaxyは自分の元の声も流すかを選べます。どの方式でも相手側にアプリは不要です。

固定電話にもかけられますか?

LiveLingoは固定電話・携帯電話のどちらの番号にも発信できます。相手は普通の電話として受けるだけなので、スマートフォンを持たない相手や、ホテル・役所・店舗などの固定電話窓口にも使えます。iPhone、Pixel、Galaxyの内蔵機能も発信先は自由ですが、その端末自体で行う通話に翻訳を重ねる方式のため、自分側の端末が限定されます。

電話の翻訳は同時通訳ですか?

いいえ、電話の翻訳は逐次通訳です。電話は音声だけのチャネルなので、原音声と翻訳音声を同時に重ねると相手はどちらも聞き取れません。そのため、あなたが話した後に通訳音声が続く逐次方式が使われます。プロの電話通訳者と同じリズムで、1つの発言にかかる時間はおおむね2倍になります。なお、画面で字幕を読める対面会話や会議向けのライブ翻訳モードは、話しながら訳文が流れる同時ストリーミング方式です。この2つを混同しないことが重要です。

ビジネスの商談にも使えますか?

使えます。逐次通訳のリズムはプロの電話通訳者と同じで、冒頭の案内で翻訳通話であることが相手に伝わり、その後はあなた自身の声が届くため、初めての相手にも誠実な印象を与えます。電話回線の音声を使ったテストでは、LiveLingoの理解度は96.9%(Google Cloud 94.0%)でした。通話前に名前・日付・数字などの要点を話しておくと、その内容が聞き取りと訳に反映されます。通話終了後には決定事項やToDoを整理したAI議事録が自動生成され、PDFで共有できます。法人の代表電話で常時多言語対応が必要な場合は、MOT AI通訳のような法人向けサービスが候補になります。

Google翻訳で電話を翻訳できますか?

できません。Google翻訳とMicrosoft Translatorの会話モードは、同じ場所にいる2人が1台の端末に向かって交互に話す対面用の機能です。電話アプリの通話音声に割り込む手段がないため、通話中に起動しても相手の声を拾えず、翻訳音声を回線に流すこともできません。電話を翻訳するには、発信自体を行う型のアプリ(LiveLingoなど)か、電話アプリに翻訳が内蔵された端末(iPhone 15 Pro以降、Pixel 10、Galaxy AI対応端末)が必要です。

今の端末から、そのまま翻訳付きの電話をかける

LiveLingoなら、iPhoneからでもAndroidからでも、固定・携帯の番号に直接発信して通訳付きの通話ができます。相手はアプリ不要、通話後はAI議事録が残ります。まずは無料のWebデモ(1日3分)で翻訳品質を確認してください。

無料デモを試す