[
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 6086,
  "completion_lag_ms": 386,
  "translation": "¿Podemos mover la reunión de inicio a ¿Martes? Sara llega volando tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 11861,
  "completion_lag_ms": 581,
  "translation": "Nuestros números trimestrales llegaron por debajo del consenso, mayormente por retrasos en la cadena de suministro"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 25617,
  "completion_lag_ms": 1277,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada para fin de semana, pero necesitamos tu aporte sobre el cronograma"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 31132,
  "completion_lag_ms": 732,
  "translation": "Incluyamos a Marcus sobre esto él tiene más contexto sobre el cliente expectativas"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 36524,
  "completion_lag_ms": 624,
  "translation": "La junta quiere un estado actualización antes del viernes"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 40628,
  "completion_lag_ms": 728,
  "translation": "Estamos contratando 2 más para el equipo de plataforma este trimestre"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 47809,
  "completion_lag_ms": 3949,
  "translation": "No tengo mucha hambre Pero tomaré algo pequeño si tú pides. Ha sido una de esas semanas en que solo quiero Pero cogeré algo pequeño si estás pidiendo"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 49211,
  "completion_lag_ms": 1131,
  "translation": "Un accidente en el sofá esta noche"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 52512,
  "completion_lag_ms": 1012,
  "translation": "Ella no dijo nada, pero Podía notar que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 56662,
  "completion_lag_ms": 962,
  "translation": "Es pan comido simplemente sigue las instrucciones de la caja."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 61689,
  "completion_lag_ms": 1169,
  "translation": "No lo entiendas Yo estoy equivocado, me gusta la idea, creo que debemos pensar más en ello"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 66833,
  "completion_lag_ms": 813,
  "translation": "Honestamente, he estado sintiendo agotado últimamente creo que necesito un descanso"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 70958,
  "completion_lag_ms": 858,
  "translation": "Sé que estás cansado pero necesitamos hablar de lo que pasó en la cena"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 76479,
  "completion_lag_ms": 1199,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Ella quiere que para visitar el próximo fin de semana si podemos"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 82240,
  "completion_lag_ms": 1300,
  "translation": "Lo siento, estaba Antes fui duro, estaba estresado por el trabajo y lo descargué en ti."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 86748,
  "completion_lag_ms": 928,
  "translation": "Los niños realmente extrañan su abuelos. Quizá deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 91203,
  "completion_lag_ms": 783,
  "translation": "No sé cómo contarle a mis padres sobre esto Van a estar muy enfadados"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 95901,
  "completion_lag_ms": 81,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se acuesten? No quiero que"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 101413,
  "completion_lag_ms": 1253,
  "translation": "escuchar a escondidas Me gustaría extender mi estancia por 2 noches ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 107022,
  "completion_lag_ms": 1002,
  "translation": "La habitación es demasiado frío y el Wi‑Fi no funciona ¿Podría alguien subir?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 111645,
  "completion_lag_ms": 1225,
  "translation": "¿Podemos conseguir un ¿Registro temprano mañana? Nuestro vuelo llega a las 9 de la mañana."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 115892,
  "completion_lag_ms": 772,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que ¿está abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 120538,
  "completion_lag_ms": 1118,
  "translation": "¿Podrías organizar ¿Un taxi al aeropuerto a las 6 de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 124591,
  "completion_lag_ms": 1011,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en el ¿la tarifa de la habitación o es un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 129787,
  "completion_lag_ms": 767,
  "translation": "¿Podría pedir el steak a término medio? ¿Con una ensalada como acompañamiento en lugar de patatas fritas?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 134457,
  "completion_lag_ms": 777,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario ¿Tienes alguna sugerencia de maridaje de vinos?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 139913,
  "completion_lag_ms": 1833,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos ¿Puedes comprobar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 145153,
  "completion_lag_ms": 1093,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta? ¿tres formas? Dos de nosotros pagamos con tarjetas , y una con efectivo."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 146612,
  "completion_lag_ms": -628,
  "translation": "¿Qué hay en el especial de temporada?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 150663,
  "completion_lag_ms": 643,
  "translation": "¿Es picante? ¿Podemos pedir la cuenta cuando queramos? ¿Tienes un momento?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 156693,
  "completion_lag_ms": 312,
  "translation": "¿Podemos empujar el ¿Reprogramamos la reunión de inicio para el martes? Sara llega volando tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 165114,
  "completion_lag_ms": 3153,
  "translation": "Nuestros números trimestrales llegaron por debajo del consenso, mayormente debido a la cadena de suministro retrasos"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 175803,
  "completion_lag_ms": 782,
  "translation": "Enviaré lo actualizado para fin de semana, pero necesitamos su aporte sobre el cronograma"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 181913,
  "completion_lag_ms": 832,
  "translation": "Incluyamos a Marcus sobre esto, él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 187656,
  "completion_lag_ms": 1075,
  "translation": "El consejo quiere un informe actualización antes del viernes, ¿puedes preparar ¿una hoja de una página?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 191562,
  "completion_lag_ms": 981,
  "translation": "Estamos contratando 2 ingenieros para el equipo de plataforma este trimestre"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 195572,
  "completion_lag_ms": 1031,
  "translation": "no tengo mucha hambre Tengo hambre, pero tomaré algo pequeño si tú pides."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 199554,
  "completion_lag_ms": 793,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas solo quiero tirarme en el sofá esta noche"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": 203017,
  "completion_lag_ms": 836,
  "translation": "Ella no dijo nada pero podía notar que estaba molesta"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 207042,
  "completion_lag_ms": 661,
  "translation": "Es pan comido simplemente sigue las instrucciones de la caja"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 212011,
  "completion_lag_ms": 810,
  "translation": "No me malinterpretes Me gusta la idea, solo creo que necesitamos pensarlo más a fondo."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 217694,
  "completion_lag_ms": 993,
  "translation": "Honestamente, me he sentido bastante agotado Creo que necesito un descanso"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 221720,
  "completion_lag_ms": 939,
  "translation": "Sé que estás cansado pero necesitamos hablar de lo que pasó en la cena"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 227017,
  "completion_lag_ms": 1056,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana quiere que visitemos el próximo fin de semana si podemos"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 232231,
  "completion_lag_ms": 610,
  "translation": "Lo siento, fui duro antes Fin de semana si podemos, lo siento, fui duro antes. Estaba estresado por el trabajo y lo descargué en ti."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 237204,
  "completion_lag_ms": 703,
  "translation": "Los niños realmente extrañan a sus abuelos. Quizá deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": 241917,
  "completion_lag_ms": 816,
  "translation": "No sé contarle a mis padres sobre esto Van a estar muy molestos"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 247267,
  "completion_lag_ms": 766,
  "translation": "¿Podemos hablar Esto después de los niños ¿Te vas a la cama? No quiero que los oigan."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 251718,
  "completion_lag_ms": 877,
  "translation": "Me gustaría extender mi mi estancia por 2 noches ¿Es eso posible?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 257599,
  "completion_lag_ms": 898,
  "translation": "La habitación es demasiado frío y el Wi‑Fi no funciona ¿Podría alguien subir?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 262435,
  "completion_lag_ms": 1334,
  "translation": "¿Podemos conseguir un ¿registro temprano mañana? Nuestro vuelo llega a las 9 de la mañana."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 267314,
  "completion_lag_ms": 1513,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que ¿está abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 271038,
  "completion_lag_ms": 937,
  "translation": "¿Podrías organizar ¿Un taxi al aeropuerto para las 6 de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 275254,
  "completion_lag_ms": 993,
  "translation": "¿Se incluye el desayuno ¿la tarifa de la habitación o es un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 280640,
  "completion_lag_ms": 939,
  "translation": "¿Podría pedir el filete término medio? ¿con una ensalada como acompañamiento en lugar de patatas?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 285340,
  "completion_lag_ms": 979,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario ¿Tiene alguna sugerencia de maridaje de vinos?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 289535,
  "completion_lag_ms": 774,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos ¿Puedes comprobar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 294994,
  "completion_lag_ms": 253,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta? ¿tres formas? Dos de nosotros pagamos con tarjetas"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 299304,
  "completion_lag_ms": 1383,
  "translation": ", y una con efectivo ¿Qué incluye el especial de temporada? ¿Es picante?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 301657,
  "completion_lag_ms": 956,
  "translation": "¿Podríamos obtener el ¿puedes revisar cuando tengas un momento?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 306708,
  "completion_lag_ms": -353,
  "translation": "¿Podemos empujar ¿Reprogramamos la reunión de inicio al martes? Sara viene"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 314024,
  "completion_lag_ms": 1383,
  "translation": "tarde el lunes Nuestros números trimestrales fueron inferiores por debajo del consenso, mayormente debido a retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 326572,
  "completion_lag_ms": 871,
  "translation": "Enviaré la actualización propuesta para fin de semana , pero necesitamos su opinión sobre el calendario."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": 332597,
  "completion_lag_ms": 836,
  "translation": "Incluyamos a Marcus en sobre esto él tiene más contexto sobre el cliente expectativas del cliente"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 338090,
  "completion_lag_ms": 829,
  "translation": "La junta quiere un estado actualización antes del viernes ¿Puedes preparar una"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 342285,
  "completion_lag_ms": 1024,
  "translation": "¿un documento de una página? Estamos contratando 2 ingenieros más para el equipo de plataforma este trimestre"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 346285,
  "completion_lag_ms": 1064,
  "translation": "No tengo mucha hambre Pero cogeré algo pequeño si tú pides"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": 350401,
  "completion_lag_ms": 960,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas Quiero un choque en el sofá esta noche"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 353819,
  "completion_lag_ms": 958,
  "translation": "Ella no dijo nada, pero pude notar que estaba molesta"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 358154,
  "completion_lag_ms": 1093,
  "translation": "Es pan comido pastel, solo sigue las instrucciones del paquete."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 362738,
  "completion_lag_ms": 857,
  "translation": "No me malinterpretes, me gusta la idea. Solo creo que necesitamos pensarlo más a fondo"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": 367975,
  "completion_lag_ms": 594,
  "translation": "Honestamente, me he sentido bastante agotado Creo que necesito un descanso"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": 372445,
  "completion_lag_ms": 984,
  "translation": "Sé que estás cansado pero necesitamos hablar de lo que ocurrió en la cena"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": 378067,
  "completion_lag_ms": 1426,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana Quiere que la visitemos el próximo fin de semana si podemos"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": 382255,
  "completion_lag_ms": -46,
  "translation": "Lo siento, fui duro antes Estaba estresado por el trabajo"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": 387803,
  "completion_lag_ms": 622,
  "translation": "y lo descargaste en ti Los niños echan mucho de menos a sus abuelos Quizás deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": 392697,
  "completion_lag_ms": 916,
  "translation": "No sé cómo contarle a mis padres sobre esto Van a estar muy molestos"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": 397335,
  "completion_lag_ms": 154,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se acuesten? No los quiero"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": 402581,
  "completion_lag_ms": 1060,
  "translation": "escuchar Me gustaría extender mi mi estancia por 2 noches ¿Es eso posible?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": 408356,
  "completion_lag_ms": 975,
  "translation": "La habitación es demasiado frío y el Wi‑Fi no funciona ¿Alguien puede subir?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": 412802,
  "completion_lag_ms": 1021,
  "translation": "¿Podemos conseguir un check‑in temprano mañana? Nuestro vuelo llega a las 9 de la mañana."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": 417795,
  "completion_lag_ms": 1314,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que ¿Está abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": 421492,
  "completion_lag_ms": 711,
  "translation": "¿Podrías organizar ¿Un taxi al aeropuerto a las 6 de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": 425897,
  "completion_lag_ms": 956,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en el ¿la tarifa de la habitación o es un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": 431068,
  "completion_lag_ms": 687,
  "translation": "¿cargo? ¿Podría pedir el bistec a punto medio? ¿Una ensalada como acompañamiento en lugar de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": 435992,
  "completion_lag_ms": 951,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario ¿Tiene alguna sugerencia de maridaje de vinos?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": 439310,
  "completion_lag_ms": -131,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos Compruebas si hay"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": 446618,
  "completion_lag_ms": 1197,
  "translation": "¿Algo en la salsa? ¿Podemos dividir la cuenta entre tres? Dos de nosotros pagaremos con tarjetas uno con efectivo"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": 447915,
  "completion_lag_ms": -686,
  "translation": "¿Qué hay en el especial de temporada?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": 452386,
  "completion_lag_ms": 1005,
  "translation": "¿Es picante? ¿Podríamos pedir la cuenta ¿Cuando tengas un momento?"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 6181,
  "completion_lag_ms": 481,
  "translation": "キックオフミーティングを 火曜日ですか？サラは月曜日に遅れて飛んできます。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 12190,
  "completion_lag_ms": 910,
  "translation": "四半期の数字が出ました コンセンサスを下回り、主にサプライチェーンの遅延が原因です。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 25314,
  "completion_lag_ms": 974,
  "translation": "更新したものを送ります 今週末までですが、タイムラインについてご意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 32253,
  "completion_lag_ms": 1853,
  "translation": "マーカスを巻き込もう 彼はクライアントの期待についてもっと情報を持っている 期待"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 37355,
  "completion_lag_ms": 1455,
  "translation": "取締役会はステータスを求めている 金曜日までに更新してください。一つの ワンページの資料ですか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 40637,
  "completion_lag_ms": 737,
  "translation": "エンジニアをあと2人採用しています。 プラットフォームチームの今四半期は"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 47840,
  "completion_lag_ms": 3980,
  "translation": "あまりお腹がすいていません でも、注文するなら何か小さいものを取ります。 ただ欲しい でも、注文するなら小さいものを取ります。今週は本当に大変でした"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 48922,
  "completion_lag_ms": 842,
  "translation": "今夜、ソファで衝突。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 52304,
  "completion_lag_ms": 804,
  "translation": "彼女は何も言わなかった 彼女が怒っているのが分かりました。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 56559,
  "completion_lag_ms": 859,
  "translation": "それは...の一部です ケーキは箱の指示に従ってください。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 61266,
  "completion_lag_ms": 746,
  "translation": "誤解しないで、私はそのアイデアが好きです。 ただ、もっと考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 66741,
  "completion_lag_ms": 721,
  "translation": "正直に、私は感じて 最近かなり燃え尽きていて、休憩が必要だと思う。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 70908,
  "completion_lag_ms": 808,
  "translation": "あなたが疲れていることは知っています でも、夕食で起きたことについて話さなければなりません。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 76315,
  "completion_lag_ms": 1035,
  "translation": "母は今朝電話した 彼女は、来週の週末に私たちが訪問できればいいと言っている。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 81768,
  "completion_lag_ms": 828,
  "translation": "ごめんなさい 私は先ほど厳しかった 仕事でストレスがたまって、あなたに当たってしまった。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 86932,
  "completion_lag_ms": 1112,
  "translation": "子どもたちは本当に祖父母が恋しいです。 たぶん計画すべき すぐに訪問"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 91586,
  "completion_lag_ms": 1166,
  "translation": "どうやって これについて両親に伝える 本当に怒るでしょう"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 96829,
  "completion_lag_ms": 1009,
  "translation": "これについて話せますか 子供たちが寝た後で？ 子供たちに聞かれたくない。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 101951,
  "completion_lag_ms": 1791,
  "translation": "私の...を延長したい 滞在を2泊延長したい 可能ですか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 106915,
  "completion_lag_ms": 895,
  "translation": "部屋は 寒くて、Wi‑Fiが動作していません。 誰か来てもらえますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 111277,
  "completion_lag_ms": 857,
  "translation": "早めに 明日の早めのチェックインは可能ですか？フライトは朝9時に到着します。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 115830,
  "completion_lag_ms": 710,
  "translation": "最寄りの薬局は 遅くまで開いているんですか？娘が熱があります。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 118134,
  "completion_lag_ms": -1286,
  "translation": "手配してくれますか"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 124531,
  "completion_lag_ms": 951,
  "translation": "朝食は 部屋料金ですか、それとも追加料金ですか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 130435,
  "completion_lag_ms": 1415,
  "translation": "ステーキをミディアムレアでいただけますか フライドポテトの代わりにサイドサラダでお願いしますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 134582,
  "completion_lag_ms": 902,
  "translation": "私たちは記念日を祝っています おすすめのワインペアリングはありますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 139170,
  "completion_lag_ms": 1090,
  "translation": "私は甲殻類にアレルギーがあります ソースに何か入っているか確認してくれますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 145463,
  "completion_lag_ms": 1403,
  "translation": "分けてもいいですか？ 請求書を3つに分けますか？2 私たちのうちカードで支払う人が二人で、現金で支払う人が一人です。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 147608,
  "completion_lag_ms": 368,
  "translation": "季節のスペシャルには何が入っていますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 150819,
  "completion_lag_ms": 799,
  "translation": "辛いですか？ いただけますか お時間あるときに確認していただけますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 156934,
  "completion_lag_ms": 553,
  "translation": "それを押す キックオフミーティングを火曜日に変更できますか？サラが飛んで来ます 月曜日の遅い時間に"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 165107,
  "completion_lag_ms": 3146,
  "translation": "四半期の数字が出ました コンセンサスを下回り、主にサプライチェーン 遅延"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 175813,
  "completion_lag_ms": 792,
  "translation": "更新したものを送ります 今週末までですが、タイムラインについてご意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 182825,
  "completion_lag_ms": 1744,
  "translation": "マーカスを この件について、彼はクライアントの 期待"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 187556,
  "completion_lag_ms": 975,
  "translation": "取締役会はステータスを求めている 金曜日までに更新してください"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 191642,
  "completion_lag_ms": 1061,
  "translation": "私たちはさらに2人採用しています プラットフォームチーム向けに今四半期"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 195687,
  "completion_lag_ms": 1146,
  "translation": "お腹がすいたけど、取ります 注文するなら小さいもの"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 200037,
  "completion_lag_ms": 1276,
  "translation": "それはそういうことだった 今夜はソファで寝転びたいだけです。 今夜"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": 203045,
  "completion_lag_ms": 864,
  "translation": "彼女は何も言わなかった でも、彼女が怒っているのが分かりました"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 207303,
  "completion_lag_ms": 922,
  "translation": "それは...の一部です ケーキは箱の指示に従ってください。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 212094,
  "completion_lag_ms": 893,
  "translation": "誤解しないで、私は そのアイデアは好きですが、もう少し考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 217329,
  "completion_lag_ms": 628,
  "translation": "正直に、私は感じている 最近かなり燃え尽きていて、休みが必要だと思う。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 222157,
  "completion_lag_ms": 1376,
  "translation": "あなたが疲れていることは知っています でも、夕食で何が起きたかについて話す必要があります"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 226897,
  "completion_lag_ms": 936,
  "translation": "母が今朝電話した 彼女は私たちができれば、来週の週末に訪問したいです。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 232509,
  "completion_lag_ms": 888,
  "translation": "すみません、私は 以前は厳しく、仕事のことでストレスを抱えていて、あなたに当たってしまいました。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 237312,
  "completion_lag_ms": 811,
  "translation": "子供たちは本当に恋しい 彼らの祖父母、近いうちに訪問を計画すべきかもしれません。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": 241921,
  "completion_lag_ms": 820,
  "translation": "わからない これについて両親に伝える 彼らは本当に怒るでしょう"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 247224,
  "completion_lag_ms": 723,
  "translation": "これについて話せますか 子供たちが寝た後は？ 彼らに聞かれたくない。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 251843,
  "completion_lag_ms": 1002,
  "translation": "延長したい 2泊延長したい それは可能ですか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 257673,
  "completion_lag_ms": 972,
  "translation": "部屋は 寒くて、Wi‑Fiが動いていません。 誰か来てくれますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 261935,
  "completion_lag_ms": 834,
  "translation": "早めに取れますか 明日の早めのチェックインは可能ですか？フライトは朝9時に到着します。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 266521,
  "completion_lag_ms": 720,
  "translation": "最寄りの薬局はどこですか 遅くまで開いているんですか？娘が熱があります。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 271771,
  "completion_lag_ms": 1670,
  "translation": "手配してくれますか 明日の朝6時に空港へのタクシーを 明日？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 275283,
  "completion_lag_ms": 1022,
  "translation": "朝食は 部屋料金ですか、それとも追加料金ですか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 280490,
  "completion_lag_ms": 789,
  "translation": "ステーキをミディアムレアでいただけますか フライドポテトの代わりにサイドサラダで"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 285148,
  "completion_lag_ms": 787,
  "translation": "私たちは記念日を祝っています ワインのペアリングでおすすめはありますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 289536,
  "completion_lag_ms": 775,
  "translation": "私は甲殻類アレルギーです ソースに何か入っているか確認できますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 295620,
  "completion_lag_ms": 879,
  "translation": "お会計を分けてもらえますか 3つの方法ですか？2人はカードで支払います カードで、そして1つは現金で"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 297556,
  "completion_lag_ms": -365,
  "translation": "季節のスペシャルには何が入っていますか"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 301841,
  "completion_lag_ms": 1140,
  "translation": "辛いですか？ いただけますか 時間があるときに確認してもらえますか"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 307885,
  "completion_lag_ms": 824,
  "translation": "押せますか キックオフミーティングを火曜日に変更できますか？サラは遅れて飛んで来ます 月曜日に"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 313428,
  "completion_lag_ms": 787,
  "translation": "四半期の数字が出ました コンセンサスを下回り、主にサプライチェーンの遅延が原因です"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 326348,
  "completion_lag_ms": 647,
  "translation": "更新したものを送ります 今週末までですが、タイムラインについてご意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": 332545,
  "completion_lag_ms": 784,
  "translation": "マーカスを この件について、彼はクライアントの 期待"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 334422,
  "completion_lag_ms": -2839,
  "translation": "取締役会は進捗状況を求めている"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 342237,
  "completion_lag_ms": 976,
  "translation": "私たちはさらに2名を採用しています プラットフォームチームの今四半期"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 346158,
  "completion_lag_ms": 937,
  "translation": "あまりお腹がすいていません でも、あなたが注文するなら少しだけ取ります。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": 350102,
  "completion_lag_ms": 661,
  "translation": "それは...の一つです 今夜はソファで寝転びたいだけです。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 353901,
  "completion_lag_ms": 1040,
  "translation": "彼女は何も言わなかった でも、彼女が怒っているのが分かりました"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 358071,
  "completion_lag_ms": 1010,
  "translation": "それは楽勝です 箱の指示に従ってください。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 363025,
  "completion_lag_ms": 1144,
  "translation": "誤解しないで 私はそのアイデアが好きですが、もう少し考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": 368058,
  "completion_lag_ms": 677,
  "translation": "正直に、私は感じている 最近かなり燃え尽きていて、休憩が必要だと思う。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": 372185,
  "completion_lag_ms": 724,
  "translation": "あなたが疲れているのは知っています でも、夕食で起きたことについて話す必要があります"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": 377616,
  "completion_lag_ms": 975,
  "translation": "母は今朝電話した 彼女は私たちができれば来週の週末に訪問してほしい"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": 383008,
  "completion_lag_ms": 707,
  "translation": "ごめんなさい、私は 先ほどは厳しく、仕事のことでストレスがたまり、あなたに当たってしまいました。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": 388272,
  "completion_lag_ms": 1091,
  "translation": "子どもたちは本当に恋しい 彼らの祖父母 たぶん、近いうちに訪問を計画すべきでしょう。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": 392512,
  "completion_lag_ms": 731,
  "translation": "どうすれば これを両親に伝える 彼らは本当に怒るでしょう"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": 398063,
  "completion_lag_ms": 882,
  "translation": "これについて話せますか 子供たちが寝た後に？ 彼らに聞かれたくない。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": 402382,
  "completion_lag_ms": 861,
  "translation": "延長したい 2泊延長したい それは可能ですか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": 408257,
  "completion_lag_ms": 876,
  "translation": "部屋は 寒くてWi-Fiが動作していません。 誰か来てくれますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": 412623,
  "completion_lag_ms": 842,
  "translation": "早めに 明日の早めのチェックインは可能ですか？フライトは朝9時に到着します。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": 417556,
  "completion_lag_ms": 1075,
  "translation": "最寄りの薬局はどこですか 遅くまで開いているんですか？娘が熱があります。"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": 419559,
  "completion_lag_ms": -1222,
  "translation": "手配して"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": 425736,
  "completion_lag_ms": 795,
  "translation": "朝食は 部屋料金ですか、それとも追加料金ですか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": 431282,
  "completion_lag_ms": 901,
  "translation": "いただけますか ミディアムレアで、フライドポテトの代わりにサラダを添えていただけますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": 435812,
  "completion_lag_ms": 771,
  "translation": "私たちは記念日を祝っています おすすめのワインペアリングはありますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": 440368,
  "completion_lag_ms": 927,
  "translation": "私は甲殻類アレルギーです ソースに何か入っていますか？"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": 446297,
  "completion_lag_ms": 876,
  "translation": "お会計を割り勘にできますか 三通りですか？ 私たち二人はカードで支払います カードで、1つは現金で"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": 448444,
  "completion_lag_ms": -157,
  "translation": "季節のスペシャルは何ですか"
 },
 {
  "system": "LiveLingo",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": 452269,
  "completion_lag_ms": 888,
  "translation": "辛いですか？ いただけますか お時間があるときに"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 6779,
  "completion_lag_ms": 1079,
  "translation": "¿Podemos posponer la reunión de inicio para el martes? Sarah llega tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 12781,
  "completion_lag_ms": 1501,
  "translation": "Nuestros números trimestrales salieron por debajo de lo esperado, principalmente debido a retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 25785,
  "completion_lag_ms": 1445,
  "translation": "Enviaré la propuesta nueva a finales de la semana, pero necesitamos tu opinión sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 31792,
  "completion_lag_ms": 1392,
  "translation": "Vamos a incluir a Marcus en esto. Él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 37833,
  "completion_lag_ms": 1933,
  "translation": "La junta quiere una actualización de estado antes del viernes. ¿Puedes armar un resumen de una página?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 41779,
  "completion_lag_ms": 1879,
  "translation": "Estamos contratando a dos ingenieros más para el equipo de la plataforma este trimestre."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 45778,
  "completion_lag_ms": 1918,
  "translation": "No tengo mucha hambre. Pero pediré algo pequeño si vas a pedir."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 49893,
  "completion_lag_ms": 1813,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas. Solo quiero tirarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 52780,
  "completion_lag_ms": 1280,
  "translation": "Ella no dijo nada. Pero me di cuenta de que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 56779,
  "completion_lag_ms": 1079,
  "translation": "Es pan comido. Solo sigue las instrucciones en la caja."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 61781,
  "completion_lag_ms": 1261,
  "translation": "No me malinterpretes, me gusta la idea. Solo creo que tenemos que pensarlo más."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 67784,
  "completion_lag_ms": 1764,
  "translation": "Honestamente, me he sentido bastante agotado últimamente. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 72028,
  "completion_lag_ms": 1928,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 77281,
  "completion_lag_ms": 2001,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que la visitemos el próximo fin de semana si podemos."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 82283,
  "completion_lag_ms": 1343,
  "translation": "Lo siento, fui duro hace rato. Estaba estresado por el trabajo y me desquité contigo."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 87279,
  "completion_lag_ms": 1459,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Tal vez deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 92360,
  "completion_lag_ms": 1940,
  "translation": "No sé cómo decirle a mis papás sobre esto. Se van a poner muy molestos."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 96880,
  "completion_lag_ms": 1060,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se duerman? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 101798,
  "completion_lag_ms": 1638,
  "translation": "Me gustaría extender mi estancia por dos noches. ¿Es eso posible?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 107782,
  "completion_lag_ms": 1762,
  "translation": "La habitación está demasiado fría y el Wi-Fi no funciona. ¿Podría alguien subir?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 111790,
  "completion_lag_ms": 1370,
  "translation": "¿Podemos hacer el check-in temprano mañana? Nuestro vuelo aterriza a las 9 de la mañana."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 116784,
  "completion_lag_ms": 1664,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que esté abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 120783,
  "completion_lag_ms": 1363,
  "translation": "¿Podrías conseguir un taxi al aeropuerto para las 6 de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 124865,
  "completion_lag_ms": 1285,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación o es un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 130779,
  "completion_lag_ms": 1759,
  "translation": "¿Podría pedir el bistec a término medio con una ensalada en lugar de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 134828,
  "completion_lag_ms": 1148,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Tienen alguna recomendación de vino?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 139785,
  "completion_lag_ms": 1705,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Podrías verificar si hay algo en la salsa que pueda comer?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 145837,
  "completion_lag_ms": 1777,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres partes? Dos de nosotros estamos pagando con tarjeta y uno con efectivo."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 148787,
  "completion_lag_ms": 1547,
  "translation": "¿Qué es el especial de la temporada? ¿Es picante?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 150785,
  "completion_lag_ms": 765,
  "translation": "¿Podríamos pedir la cuenta cuando tenga un momento?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 156848,
  "completion_lag_ms": 467,
  "translation": "¿Podemos posponer la reunión de inicio para el martes? Sarah llega tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 163782,
  "completion_lag_ms": 1821,
  "translation": "Nuestros números trimestrales salieron por debajo de lo esperado, principalmente debido a retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 177531,
  "completion_lag_ms": 2510,
  "translation": "Enviaré la propuesta nueva a finales de la semana, pero necesitamos tu opinión sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 183585,
  "completion_lag_ms": 2504,
  "translation": "Vamos a incluir a Marcus en esto. Él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 189031,
  "completion_lag_ms": 2450,
  "translation": "La junta quiere una actualización de estado antes del viernes. ¿Puedes armar un resumen de una página?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 193282,
  "completion_lag_ms": 2701,
  "translation": "Estamos contratando a dos ingenieros más para el equipo de la plataforma este trimestre."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 197779,
  "completion_lag_ms": 3238,
  "translation": "No tengo mucha hambre. Pero pediré algo pequeño si vas a pedir."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 200786,
  "completion_lag_ms": 2025,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas. Solo quiero tirarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": 203786,
  "completion_lag_ms": 1605,
  "translation": "Ella no dijo nada, pero me di cuenta de que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 207781,
  "completion_lag_ms": 1400,
  "translation": "Es pan comido. Solo sigue las instrucciones en la caja."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 212781,
  "completion_lag_ms": 1580,
  "translation": "No me malinterpretes. Me gusta la idea. Solo creo que necesitamos pensarlo más."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 217792,
  "completion_lag_ms": 1091,
  "translation": "La verdad, he estado sintiéndome bastante agotado últimamente. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 221859,
  "completion_lag_ms": 1078,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 226784,
  "completion_lag_ms": 823,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que la visitemos la próxima semana si podemos."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 232869,
  "completion_lag_ms": 1248,
  "translation": "Siento haber estado tan duro hace rato. Estaba estresado por el trabajo y me desquité contigo."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 237782,
  "completion_lag_ms": 1281,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Tal vez deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": 242832,
  "completion_lag_ms": 1731,
  "translation": "No sé cómo decirle a mis papás sobre esto. Se van a poner muy tristes."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 248075,
  "completion_lag_ms": 1574,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se duerman? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 252033,
  "completion_lag_ms": 1192,
  "translation": "Me gustaría extender mi estadía por dos noches. ¿Es eso posible?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 258282,
  "completion_lag_ms": 1581,
  "translation": "La habitación está muy fría y el Wi-Fi no funciona. ¿Podría alguien subir?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 263032,
  "completion_lag_ms": 1931,
  "translation": "¿Podemos tener un check-in temprano mañana? Nuestro vuelo aterriza a las 9 de la mañana."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 267282,
  "completion_lag_ms": 1481,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que esté abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 271782,
  "completion_lag_ms": 1681,
  "translation": "¿Podrías conseguir un taxi al aeropuerto para las 6 de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 275860,
  "completion_lag_ms": 1599,
  "translation": "¿Está incluido el desayuno en la tarifa de la habitación, o es un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 280783,
  "completion_lag_ms": 1082,
  "translation": "¿Podría pedir el bistec término medio con una ensalada en lugar de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 285822,
  "completion_lag_ms": 1461,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Tienen alguna recomendación de vino?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 289783,
  "completion_lag_ms": 1022,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Podrías revisar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 295787,
  "completion_lag_ms": 1046,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres partes? Dos de nosotros estamos pagando con tarjeta y uno en efectivo."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 298779,
  "completion_lag_ms": 858,
  "translation": "¿Qué tiene el especial de temporada? ¿Es picante?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 301784,
  "completion_lag_ms": 1083,
  "translation": "¿Podríamos pedir la cuenta cuando tengas un momento?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 307842,
  "completion_lag_ms": 781,
  "translation": "¿Podemos posponer la reunión de inicio para el martes? Sarah va a llegar en avión el lunes por la noche."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 314034,
  "completion_lag_ms": 1393,
  "translation": "Nuestra cifras trimestrales salieron por debajo del consenso, principalmente debido a problemas en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 327785,
  "completion_lag_ms": 2084,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada a finales de semana. Pero necesitamos tu opinión sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": 332797,
  "completion_lag_ms": 1036,
  "translation": "Incluyamos a Marcus en esto. Él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 338795,
  "completion_lag_ms": 1534,
  "translation": "La junta quiere una actualización de estado antes del viernes. ¿Puedes armar un resumen de una página?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 342784,
  "completion_lag_ms": 1523,
  "translation": "Estamos contratando a dos ingenieros más para el equipo de la plataforma este trimestre."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 347284,
  "completion_lag_ms": 2063,
  "translation": "No tengo mucha hambre. Pero pediré algo pequeño si vas a pedir."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": 351540,
  "completion_lag_ms": 2099,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas. Solo quiero tirarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 354532,
  "completion_lag_ms": 1671,
  "translation": "Ella no dijo nada, pero me di cuenta de que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 359537,
  "completion_lag_ms": 2476,
  "translation": "Es pan comido. Solo sigue las instrucciones en la caja."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 364786,
  "completion_lag_ms": 2905,
  "translation": "No me malinterpretes. Me gusta la idea. Solo creo que necesitamos pensarlo más."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": 370030,
  "completion_lag_ms": 2649,
  "translation": "La verdad, he estado sintiéndome bastante agotado últimamente. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": 373285,
  "completion_lag_ms": 1824,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": 377784,
  "completion_lag_ms": 1143,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que la visitemos el próximo fin de semana si podemos."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": 383864,
  "completion_lag_ms": 1563,
  "translation": "Estoy apenado por haber sido duro hace rato. Estaba estresado por el trabajo y me desquité contigo."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": 388782,
  "completion_lag_ms": 1601,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Tal vez deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": 392779,
  "completion_lag_ms": 998,
  "translation": "No sé cómo decirle a mis papás sobre esto. Se van a poner muy tristes."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": 397787,
  "completion_lag_ms": 606,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se duerman? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": 402786,
  "completion_lag_ms": 1265,
  "translation": "No me gusta extender mi estancia por dos noches. ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": 408783,
  "completion_lag_ms": 1402,
  "translation": "La habitación es demasiado fría y el Wi-Fi no está funcionando. ¿Podría alguien subir?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": 412780,
  "completion_lag_ms": 999,
  "translation": "¿Podemos hacer el check-in temprano mañana? Nuestro vuelo aterriza a las 9 de la mañana."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": 417785,
  "completion_lag_ms": 1304,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que esté abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": 422283,
  "completion_lag_ms": 1502,
  "translation": "¿Podrías organizar un taxi al aeropuerto para las 6 de la mañana de mañana?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": 426331,
  "completion_lag_ms": 1390,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación o es un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": 432098,
  "completion_lag_ms": 1717,
  "translation": "¿Podría pedir el bistec a término medio con una ensalada en lugar de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": 437340,
  "completion_lag_ms": 2299,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Tienen algún maridaje de vino que recomienden?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": 441285,
  "completion_lag_ms": 1844,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Podrías revisar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": 446798,
  "completion_lag_ms": 1377,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres? ¿Dos de nosotros pagamos con tarjeta y uno con efectivo."
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": 449782,
  "completion_lag_ms": 1181,
  "translation": "¿Qué lleva la especial de temporada? ¿Es picante?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": 451785,
  "completion_lag_ms": 404,
  "translation": "¿Podríamos pedir la cuenta cuando"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 7940,
  "completion_lag_ms": 2240,
  "translation": "キックオフミーティングを火曜日にずらせますか？ サラが月曜の夜遅くに到着するんです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 13682,
  "completion_lag_ms": 2402,
  "translation": "四半期ごとの数字が予想を下回りました。 主にサプライチェーンの遅延が原因です。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 26937,
  "completion_lag_ms": 2597,
  "translation": "最新の提案書を週末までに送りますが、スケジュールについてご意見を伺いたいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 31940,
  "completion_lag_ms": 1540,
  "translation": "マーカスにも相談しましょう。 彼の方がクライアントの期待について詳しいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 38925,
  "completion_lag_ms": 3025,
  "translation": "取締役会は、金曜日までに進捗状況を報告してほしいそうです。 1枚の資料を作ってもらえますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 42973,
  "completion_lag_ms": 3073,
  "translation": "プラットフォームチームに今四半期あと2人エンジニアを雇います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 46982,
  "completion_lag_ms": 3122,
  "translation": "あまりお腹が空いてないけど、注文するなら何か軽いものを頼みます。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 50923,
  "completion_lag_ms": 2843,
  "translation": "今週はそんな週でした。 今夜はソファーで寝たいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 53931,
  "completion_lag_ms": 2431,
  "translation": "彼女は何も言わなかったけど、怒っているのは分かりました。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 57682,
  "completion_lag_ms": 1982,
  "translation": "簡単ですよ。 指示通りに箱の通りにやってください。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 62710,
  "completion_lag_ms": 2190,
  "translation": "誤解しないでください。 アイデアはいいと思います。 ただ、もっとよく考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 67953,
  "completion_lag_ms": 1933,
  "translation": "正直、最近かなり燃え尽きています。 休みが必要だと思います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 72189,
  "completion_lag_ms": 2089,
  "translation": "疲れているのは分かりますが、夕食の時のことについて話さないと。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 77182,
  "completion_lag_ms": 1902,
  "translation": "お母さんが今朝電話してきたの。 今度週末に帰ってきてほしいって。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 83187,
  "completion_lag_ms": 2247,
  "translation": "ごめん。 さっきはきつく言ってごめん。 仕事とストレスで八つ当たりしちゃった。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 88426,
  "completion_lag_ms": 2606,
  "translation": "子供たちは本当におじいちゃんおばあちゃんに会いたがってるよ。 近いうちに訪ねる計画を立てよう。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 92433,
  "completion_lag_ms": 2013,
  "translation": "両親にどう言ったらいいか分からない。 彼らは本当に怒るだろうな。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 96931,
  "completion_lag_ms": 1111,
  "translation": "このことについて子供たちが寝た後に話せる？ 彼らに聞かれたくないんだ。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 101933,
  "completion_lag_ms": 1773,
  "translation": "提案したいことがあるんだけど、あと2泊延長してもいいかな？ それは可能？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 107928,
  "completion_lag_ms": 1908,
  "translation": "部屋が寒すぎるし、Wi-Fiも繋がらないんだ。 誰か来てもらえますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 111993,
  "completion_lag_ms": 1573,
  "translation": "明日は早めにチェックインできますか？ 飛行機が9時に到着するんです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 116928,
  "completion_lag_ms": 1808,
  "translation": "一番近い薬局はどこですか？ 遅くまで開いてる。 娘が熱を出してるんです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 120934,
  "completion_lag_ms": 1514,
  "translation": "タクシーを手配してもらえますか？ 明日の朝6時に空港まで。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 124935,
  "completion_lag_ms": 1355,
  "translation": "朝食は宿泊料金に含まれていますか？ それとも別料金ですか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 130935,
  "completion_lag_ms": 1915,
  "translation": "ステーキをミディアムレアでお願いします。 サイドサラダで、フライドポテトの代わりに。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 134931,
  "completion_lag_ms": 1251,
  "translation": "記念日を祝っています。 何かおすすめのワインはありますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 139937,
  "completion_lag_ms": 1857,
  "translation": "私、アレルギーがあるんです。 確認してもらえますか？ ソースに何か入ってないか。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 145938,
  "completion_lag_ms": 1878,
  "translation": "お会計を3人で割り勘にできますか？ 2人はカードで払います。 1人は現金で。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 147937,
  "completion_lag_ms": 697,
  "translation": "何が季節のスペシャルですか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 151937,
  "completion_lag_ms": 1917,
  "translation": "辛いですか？ お会計をお願いできますか？ お時間のある時に。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 158179,
  "completion_lag_ms": 1798,
  "translation": "キックオフミーティングを火曜日にずらせますか？ サラが月曜の夜遅くに到着するんです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 163931,
  "completion_lag_ms": 1970,
  "translation": "四半期ごとの数字が予想を下回りました。 主にサプライチェーンの遅延が原因です。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 178682,
  "completion_lag_ms": 3661,
  "translation": "最新の提案書を週末までに送りますが、スケジュールについてご意見を伺いたいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 184181,
  "completion_lag_ms": 3100,
  "translation": "マーカスにも相談しましょう。 彼の方がクライアントの期待について詳しいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 190434,
  "completion_lag_ms": 3853,
  "translation": "取締役会は、金曜日までに進捗状況を報告してほしいそうです。 1枚の資料を作ってもらえますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 194940,
  "completion_lag_ms": 4359,
  "translation": "プラットフォームチームに今四半期あと2人エンジニアを雇います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 199184,
  "completion_lag_ms": 4643,
  "translation": "あまりお腹が空いてないけど、何か軽いものを頼むならもらいます。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 201683,
  "completion_lag_ms": 2922,
  "translation": "今週は大変な週でした。 もう今夜はソファで寝たいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": 203748,
  "completion_lag_ms": 1567,
  "translation": "彼女は何も言わなかったけど、怒っているのは分かりました。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 207683,
  "completion_lag_ms": 1302,
  "translation": "簡単ですよ。 指示通りにやってください。 箱に書いてあります。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 213938,
  "completion_lag_ms": 2737,
  "translation": "誤解しないでください。 アイデアは気に入っています。 ただ、もっとよく考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 217941,
  "completion_lag_ms": 1240,
  "translation": "正直に、かなり燃え尽きているんです。 少し休む必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 222693,
  "completion_lag_ms": 1912,
  "translation": "あなたが疲れているのは分かりますが、何が起きたか話す必要があります。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 226938,
  "completion_lag_ms": 977,
  "translation": "お母さんが今朝電話してくれました。 彼女は来週遊びに来たいそうです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 233696,
  "completion_lag_ms": 2075,
  "translation": "もしよければ。 ごめんなさい、さっきはきつく言って。 ストレスが溜まっていて、仕事のことであなたに八当たりしてしまいました。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 238938,
  "completion_lag_ms": 2437,
  "translation": "子供たちは祖父母に会いたがっています。 今度遊びに行く計画を立てましょうか。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": 242016,
  "completion_lag_ms": 915,
  "translation": "どうやって両親に話せばいいか分かりません。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 248441,
  "completion_lag_ms": 1940,
  "translation": "彼らはすごく怒るでしょう。 この件については子供たちが寝てから話せますか？ 彼らに聞こえてほしくないんです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 252500,
  "completion_lag_ms": 1659,
  "translation": "この件について滞在をあと2日延長したいです。 可能ですか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 258448,
  "completion_lag_ms": 1747,
  "translation": "部屋は寒すぎるし、 Wi-Fiも繋がらないんです。 誰か来てもらえますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 263512,
  "completion_lag_ms": 2411,
  "translation": "早めにチェックインできますか？ 飛行機が朝9時に着くそうです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 267445,
  "completion_lag_ms": 1644,
  "translation": "どこが一番近い薬局ですか？ 娘が熱を出しているんです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 271935,
  "completion_lag_ms": 1834,
  "translation": "手配してくださいますか？ 空港までのタクシーを明日の朝6時に予約できますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 275933,
  "completion_lag_ms": 1672,
  "translation": "朝食は料金に含まれていますか？ それとも別料金ですか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 280940,
  "completion_lag_ms": 1239,
  "translation": "ステーキをミディアムレアで、付け合わせはサラダにしてもらえますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 285936,
  "completion_lag_ms": 1575,
  "translation": "私たちは記念日を祝っているんです。 何かおすすめのワインのペアリングはありますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 290932,
  "completion_lag_ms": 2171,
  "translation": "私は甲殻類アレルギーです。 何か入っていないか確認してもらえますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 296017,
  "completion_lag_ms": 1276,
  "translation": "お会計を3人で割れないですか？ 2人はカードで払って、 1人は現金です。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 298936,
  "completion_lag_ms": 1015,
  "translation": "シーザーサラダのスペシャルは何ですか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 302945,
  "completion_lag_ms": 2244,
  "translation": "辛いですか？ できますか？ いつでもいいのでお会計をお願いできますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 309186,
  "completion_lag_ms": 2125,
  "translation": "キックオフミーティングを火曜日にずらせますか？ サラが遅れて到着します。 月曜日の夜に。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 313939,
  "completion_lag_ms": 1298,
  "translation": "四半期ごとの数字が予想を下回りました。 主にサプライチェーンの遅れが原因です。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 326950,
  "completion_lag_ms": 1249,
  "translation": "修正した提案書を週末までに送りますが、あなたの意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": 332943,
  "completion_lag_ms": 1182,
  "translation": "この件についてマーカスにも相談しましょう。 彼の方がクライアントの期待について詳しいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 339010,
  "completion_lag_ms": 1749,
  "translation": "取締役会は、金曜日までに進捗状況を報告してほしいそうです。 1枚の資料を作ってもらえますか？"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 342938,
  "completion_lag_ms": 1677,
  "translation": "プラットフォームチームに今四半期あと2人エンジニアを雇います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 347442,
  "completion_lag_ms": 2221,
  "translation": "あまりお腹が空いてないけど、何か軽いものを頼むならもらいます。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": 351942,
  "completion_lag_ms": 2501,
  "translation": "今週は大変な週でした。 もう今夜はソファで寝たいです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 356443,
  "completion_lag_ms": 3582,
  "translation": "彼女は何も言わなかったけど、怒っているのは分かりました。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 361182,
  "completion_lag_ms": 4121,
  "translation": "簡単ですよ。 指示通りにやってください。 箱に書いてあります。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 366442,
  "completion_lag_ms": 4561,
  "translation": "誤解しないでください。 アイデアは気に入っています。 ただ、もっとよく考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": 372204,
  "completion_lag_ms": 4823,
  "translation": "正直に、かなり燃え尽きているんです。 少し休む必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": 374954,
  "completion_lag_ms": 3493,
  "translation": "疲れているのは分かりますが、何が起きたのか話さないと。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": 378444,
  "completion_lag_ms": 1803,
  "translation": "母が今朝電話してきた。 私たちに来週末に訪ねて来てほしいって。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": 383959,
  "completion_lag_ms": 1658,
  "translation": "私はきついことを言ってごめんね。 仕事のことでストレスが溜まってて、八つ当たりしちゃった。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": 388939,
  "completion_lag_ms": 1758,
  "translation": "子供たちは本当に祖父母に会いたがってる。 近いうちに訪ねる計画を立てようか。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": 390938,
  "completion_lag_ms": -843,
  "translation": "親にどう言えばいいか分からない。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": 395954,
  "completion_lag_ms": -1227,
  "translation": "すごく怒るだろうな。 話せる? 子供たちが寝てから話そうか?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": 402973,
  "completion_lag_ms": 1452,
  "translation": "どう言えばいいか分からない。 聞かれたくない。 私の滞在を2泊延長したいです。 可能ですか?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": 408963,
  "completion_lag_ms": 1582,
  "translation": "部屋が狭いし、お湯が使えないし、 Wi-Fiも繋がらない。 誰か来てもらえますか?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": 413987,
  "completion_lag_ms": 2206,
  "translation": "アーリーチェックインは明日できますか? 飛行機は朝9時に到着します。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": 419225,
  "completion_lag_ms": 2744,
  "translation": "クローゼットはどこにありますか? 遅くまで開いている薬局は? 娘が熱を出してるんです。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": 422193,
  "completion_lag_ms": 1412,
  "translation": "タクシーを空港まで手配してもらえますか? 明日の朝6時に。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": 427188,
  "completion_lag_ms": 2247,
  "translation": "朝食は宿泊料金に含まれていますか? それとも別料金ですか?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": 432434,
  "completion_lag_ms": 2053,
  "translation": "同じステーキをミディアムレアで、サイドはフライドポテトじゃなくてサラダで。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": 437442,
  "completion_lag_ms": 2401,
  "translation": "記念日を祝っているんです。 何かいいワインのペアリングはありますか?"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": 441444,
  "completion_lag_ms": 2003,
  "translation": "甲殻類アレルギーです。 確認してもらえますか? ソースに入っていないか。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": 447012,
  "completion_lag_ms": 1591,
  "translation": "お会計を3人で割れますか? 2人はカードで、1人は現金で払います。"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": 451942,
  "completion_lag_ms": 3341,
  "translation": "季節のスープには何が入っていますか? 辛いですか? チーズはいつでもいいので"
 },
 {
  "system": "Gemini 3.5 Live Translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 6683,
  "completion_lag_ms": 983,
  "translation": "¿Podemos posponer la reunión de arranque al martes? Sarah llega tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 14836,
  "completion_lag_ms": 3556,
  "translation": "Nuestros resultados trimestrales quedaron por debajo del consenso, sobre todo por retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 28873,
  "completion_lag_ms": 4533,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada a finales de semana, pero necesitamos tu retroalimentación sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 33837,
  "completion_lag_ms": 3437,
  "translation": "Incluyamos a Marcus en esto. Él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 39075,
  "completion_lag_ms": 3175,
  "translation": "La junta quiere una actualización del estado antes del viernes. ¿Puedes preparar una hoja informativa?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 43907,
  "completion_lag_ms": 4007,
  "translation": "Este trimestre contrataremos a dos ingenieros más para el equipo de plataforma."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 47276,
  "completion_lag_ms": 3416,
  "translation": "No tengo mucha hambre, pero pediré algo pequeño si haces pedido."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 51276,
  "completion_lag_ms": 3196,
  "translation": "Ha sido de esas semanas. Solo quiero desplomarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 54044,
  "completion_lag_ms": 2544,
  "translation": "No dijo nada, pero se notaba que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 57842,
  "completion_lag_ms": 2142,
  "translation": "Es facilísimo. Solo sigue las instrucciones de la caja."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 63307,
  "completion_lag_ms": 2787,
  "translation": "No me malinterpretes, me gusta la idea. Solo creo que necesitamos pensarlo mejor."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 67678,
  "completion_lag_ms": 1658,
  "translation": "La verdad, últimamente me he sentido bastante agotado. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 72743,
  "completion_lag_ms": 2643,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 77876,
  "completion_lag_ms": 2596,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que vayamos el próximo fin de semana, si podemos."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 84667,
  "completion_lag_ms": 3727,
  "translation": "Perdón por haber sido duro antes. Estaba estresado por el trabajo y me desquité contigo."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 89536,
  "completion_lag_ms": 3716,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Quizá deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 94619,
  "completion_lag_ms": 4199,
  "translation": "No sé cómo contarles esto a mis padres. Se van a enfadar muchísimo."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 98960,
  "completion_lag_ms": 3140,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se vayan a dormir? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 102104,
  "completion_lag_ms": 1944,
  "translation": "Me gustaría alargar mi estancia dos noches. ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 108071,
  "completion_lag_ms": 2051,
  "translation": "La habitación está muy fría y no funciona el wifi. ¿Puede venir alguien arriba?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 113871,
  "completion_lag_ms": 3451,
  "translation": "¿Podemos hacer el check-in temprano mañana? Nuestro vuelo aterriza a las nueve de la mañana."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 118073,
  "completion_lag_ms": 2953,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que esté abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 122070,
  "completion_lag_ms": 2650,
  "translation": "¿Puedes conseguir un taxi al aeropuerto para las seis de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 126276,
  "completion_lag_ms": 2696,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación, o tiene un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 131265,
  "completion_lag_ms": 2245,
  "translation": "¿Podría pedir el bistec poco hecho, con una ensalada de guarnición en vez de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 135867,
  "completion_lag_ms": 2187,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Tienen alguna recomendación de vino para maridar?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 139490,
  "completion_lag_ms": 1410,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Pueden revisar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 146145,
  "completion_lag_ms": 2085,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres? Dos de nosotros pagamos con tarjeta y uno en efectivo."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 148072,
  "completion_lag_ms": 832,
  "translation": "¿Qué lleva el especial de temporada?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 151911,
  "completion_lag_ms": 1891,
  "translation": "¿Pica? ¿Nos traes la cuenta cuando tengas un momento?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 157475,
  "completion_lag_ms": 1094,
  "translation": "¿Podemos posponer la reunión de arranque al martes? Sarah llega tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 164871,
  "completion_lag_ms": 2910,
  "translation": "Nuestros resultados trimestrales quedaron por debajo del consenso, sobre todo por retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 178881,
  "completion_lag_ms": 3860,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada a finales de semana. pero necesitamos tus comentarios sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 184072,
  "completion_lag_ms": 2991,
  "translation": "Sumemos a Marcus en esto. Tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 189300,
  "completion_lag_ms": 2719,
  "translation": "La junta quiere una actualización del estado antes del viernes. ¿Puedes preparar una hoja de resumen?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 193499,
  "completion_lag_ms": 2918,
  "translation": "Estamos contratando a dos ingenieros más para el equipo de plataforma este trimestre."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 196684,
  "completion_lag_ms": 2143,
  "translation": "No tengo mucha hambre, pero pediré algo pequeño si haces pedido."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 200489,
  "completion_lag_ms": 1728,
  "translation": "Ha sido de esas semanas. Solo quiero desplomarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": 203881,
  "completion_lag_ms": 1700,
  "translation": "No dijo nada, pero se notaba que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 207881,
  "completion_lag_ms": 1500,
  "translation": "Es facilísimo. Solo sigue las instrucciones de la caja."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 213491,
  "completion_lag_ms": 2290,
  "translation": "No me malinterpretes, me gusta la idea. Solo creo que necesitamos pensarlo mejor."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 219543,
  "completion_lag_ms": 2842,
  "translation": "La verdad, últimamente me he sentido bastante agotado. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 224274,
  "completion_lag_ms": 3493,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 229688,
  "completion_lag_ms": 3727,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que vayamos el próximo fin de semana, si podemos."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 234749,
  "completion_lag_ms": 3128,
  "translation": "Lo siento por haber sido duro antes. Estaba estresado por el trabajo y me desquité contigo."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 239294,
  "completion_lag_ms": 2793,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Quizá deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": 242474,
  "completion_lag_ms": 1373,
  "translation": "No sé cómo contarles esto a mis padres. Se van a enfadar mucho."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 248276,
  "completion_lag_ms": 1775,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se vayan a dormir? No quiero que lo oigan."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 252274,
  "completion_lag_ms": 1433,
  "translation": "Me gustaría alargar mi estancia dos noches. ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 259914,
  "completion_lag_ms": 3213,
  "translation": "La habitación está muy fría y el wifi no funciona. ¿Puede subir alguien?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 264108,
  "completion_lag_ms": 3007,
  "translation": "¿Podemos hacer el check-in temprano mañana? Nuestro vuelo aterriza a las nueve de la mañana."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 268889,
  "completion_lag_ms": 3088,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que esté abierta hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 272878,
  "completion_lag_ms": 2777,
  "translation": "¿Podría conseguir un taxi al aeropuerto para las seis de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 276692,
  "completion_lag_ms": 2431,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación o tiene un cargo extra?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 282890,
  "completion_lag_ms": 3189,
  "translation": "¿Podría pedir el bistec a término medio, con una ensalada de guarnición en vez de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 287177,
  "completion_lag_ms": 2816,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Tienes alguna recomendación de vino para maridar?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 290535,
  "completion_lag_ms": 1774,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Puedes revisar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 296694,
  "completion_lag_ms": 1953,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres partes? Dos de nosotros pagamos con tarjeta y uno en efectivo."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 298361,
  "completion_lag_ms": 440,
  "translation": "¿Qué lleva el especial de temporada?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 302682,
  "completion_lag_ms": 1981,
  "translation": "¿Pica? ¿Nos traes la cuenta cuando tengas un momento?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 308150,
  "completion_lag_ms": 1089,
  "translation": "¿Podemos mover la reunión inicial al martes? Sarah llega tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 315489,
  "completion_lag_ms": 2848,
  "translation": "Nuestros resultados trimestrales quedaron por debajo del consenso, sobre todo por retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 328896,
  "completion_lag_ms": 3195,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada a finales de semana, pero necesitamos tus comentarios sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": 333696,
  "completion_lag_ms": 1935,
  "translation": "Sumemos a Marcus en esto. Tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 339684,
  "completion_lag_ms": 2423,
  "translation": "La junta quiere una actualización del estado antes del viernes. ¿Puedes preparar una hoja de resumen?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 343885,
  "completion_lag_ms": 2624,
  "translation": "Estamos contratando a dos ingenieros más para el equipo de plataforma este trimestre."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 347134,
  "completion_lag_ms": 1913,
  "translation": "No tengo mucha hambre, pero pediré algo pequeño si haces pedido."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 354034,
  "completion_lag_ms": 1173,
  "translation": "Ha sido deElla no dijo nada, pero noté que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 359035,
  "completion_lag_ms": 1974,
  "translation": "Es facilísimo; solo sigue las instrucciones de la caja."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 364253,
  "completion_lag_ms": 2372,
  "translation": "No me malinterpretes; me gusta la idea. Solo creo que necesitamos pensarlo más."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": 370442,
  "completion_lag_ms": 3061,
  "translation": "Sinceramente, últimamente me siento bastante agotado. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": 374636,
  "completion_lag_ms": 3175,
  "translation": "Sé que estás cansada, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": 379454,
  "completion_lag_ms": 2813,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que la visitemos el próximo fin de semana, si podemos."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": 387041,
  "completion_lag_ms": 4740,
  "translation": "Perdón por haber sido brusco antes; estaba estresado por el trabajo y lo desquité contigo."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": 391512,
  "completion_lag_ms": 4331,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Quizá deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": 394443,
  "completion_lag_ms": 2662,
  "translation": "No sé cómo decirles esto a mis padres. Se van a molestar mucho."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": 399513,
  "completion_lag_ms": 2332,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto cuando los niños se hayan ido a dormir? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": 403044,
  "completion_lag_ms": 1523,
  "translation": "Me gustaría alargar mi estancia dos noches. ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": 410239,
  "completion_lag_ms": 2858,
  "translation": "La habitación está demasiado fría y el wifi no funciona. ¿Podría subir alguien?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": 414439,
  "completion_lag_ms": 2658,
  "translation": "¿Podemos hacer el check-in temprano mañana? Nuestro vuelo aterriza a las nueve de la mañana."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": 419643,
  "completion_lag_ms": 3162,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que esté abierta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": 423492,
  "completion_lag_ms": 2711,
  "translation": "¿Podría gestionar un taxi al aeropuerto para las seis de la mañana mañana?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": 427440,
  "completion_lag_ms": 2499,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación, o tiene un costo extra?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": 432707,
  "completion_lag_ms": 2326,
  "translation": "¿Podría servir el bistec poco hecho, con una ensalada de acompañamiento en vez de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": 437261,
  "completion_lag_ms": 2220,
  "translation": "Celebramos un aniversario. ¿Tiene alguna recomendación de maridaje con vino?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": 441842,
  "completion_lag_ms": 2401,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Puede comprobar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": 448275,
  "completion_lag_ms": 2854,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres? Dos pagamos con tarjeta y uno en efectivo."
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": 450649,
  "completion_lag_ms": 2048,
  "translation": "¿Qué lleva el especial de temporada? ¿Es picante?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": 453643,
  "completion_lag_ms": 2262,
  "translation": "¿Nos puede traer la cuenta cuando tenga un momento?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 7232,
  "completion_lag_ms": 1532,
  "translation": "キックオフミーティングを火曜日に変更できますか? サラが来週月曜は遅れて到着します。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 13827,
  "completion_lag_ms": 2547,
  "translation": "四半期の数字は市場予想を下回りました。 主な原因は供給網の遅延です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 27637,
  "completion_lag_ms": 3297,
  "translation": "更新案は今週末までに送ります、でも、スケジュールについては皆さんの意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 34835,
  "completion_lag_ms": 4435,
  "translation": "この件はマーカスも巻き込みましょう。 彼は顧客の期待について、より詳しい状況を把握しています。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 40895,
  "completion_lag_ms": 4995,
  "translation": "取締役会は、金曜日前に進捗報告を求めています。 1ページの資料を作れますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 44835,
  "completion_lag_ms": 4935,
  "translation": "今四半期で、プラットフォームチームにエンジニアをさらに二人採用します。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 49285,
  "completion_lag_ms": 5425,
  "translation": "あまりお腹は空いてないけど、注文するならちょっと何か頼むよ。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 53238,
  "completion_lag_ms": 5158,
  "translation": "今週はそんな一週間で、今夜はただソファで寝転びたい。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 56637,
  "completion_lag_ms": 5137,
  "translation": "彼女は何も言わなかったけど、怒ってるのはわかった。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 59636,
  "completion_lag_ms": 3936,
  "translation": "超簡単。 箱の説明どおりにすればいい。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 64836,
  "completion_lag_ms": 4316,
  "translation": "誤解しないで、アイデア自体は好き。 ただ、もっとよく考える必要があると思う。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 68837,
  "completion_lag_ms": 2817,
  "translation": "正直、最近かなり燃え尽き気味で。 少し休みが必要。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 73040,
  "completion_lag_ms": 2940,
  "translation": "疲れてるのはわかるけど、夕食で何があったか話さないと。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 77636,
  "completion_lag_ms": 2356,
  "translation": "今朝お母さんから電話があって、できれば来週末に会いに来てほしいって。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 82464,
  "completion_lag_ms": 1524,
  "translation": "きつい言い方してごめん、さっきは仕事でストレスがあって、その八つ当たりだった。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 87437,
  "completion_lag_ms": 1617,
  "translation": "子どもたちは祖父母に本当に会いたがってる。 そろそろ会いに行く計画を立てよう。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 92836,
  "completion_lag_ms": 2416,
  "translation": "これを親にどう話せばいいか分からない。 きっと本当に怒るよ。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 96844,
  "completion_lag_ms": 1024,
  "translation": "この件、子どもが寝たあと話せる? 彼らにそんなの聞かせたくない。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 101064,
  "completion_lag_ms": 904,
  "translation": "あと二泊延ばしたいです。 可能でしょうか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 105579,
  "completion_lag_ms": -441,
  "translation": "部屋が寒すぎて、Wi‐Fiもつながりません。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 114301,
  "completion_lag_ms": 3881,
  "translation": "スタッフに来てもらえますか? 明日早めにチェックインできますか? フライトは午前9時に着きます。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 119043,
  "completion_lag_ms": 3923,
  "translation": "遅くまで開いているいちばん近い薬局はどこですか? 娘が熱を出しています。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 122691,
  "completion_lag_ms": 3271,
  "translation": "明日の朝6時に空港までのタクシーを手配してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 127652,
  "completion_lag_ms": 4072,
  "translation": "朝食は部屋代に含まれていますか、それとも別料金ですか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 132505,
  "completion_lag_ms": 3485,
  "translation": "ステーキはミディアムレアで、ポテトの代わりにサラダを付けてもらえますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 136650,
  "completion_lag_ms": 2970,
  "translation": "記念日を祝っています。 おすすめのワインの組み合わせはありますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 141443,
  "completion_lag_ms": 3363,
  "translation": "甲殻類アレルギーがあります。 ソースに何か入っていないか確認してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 146243,
  "completion_lag_ms": 2183,
  "translation": "会計を三つに分けられますか? 二人はカードで、一人は現金です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 148850,
  "completion_lag_ms": 1610,
  "translation": "季節のスペシャルは何が入っていますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 152308,
  "completion_lag_ms": 2288,
  "translation": "辛いですか? 時間のあるときに、勘定をお願いします。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 157551,
  "completion_lag_ms": 1170,
  "translation": "キックオフ会議を火曜日に変更できますか? サラは月曜の便で遅れて着きます。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 163651,
  "completion_lag_ms": 1690,
  "translation": "四半期の数字は、市場予想を下回りました。 主な理由は、供給網の遅延です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 178845,
  "completion_lag_ms": 3824,
  "translation": "更新案は今週末までにお送りします。 でも、スケジュールについては皆さんの意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 185045,
  "completion_lag_ms": 3964,
  "translation": "この件はマーカスも巻き込みましょう。 彼は顧客の期待について、より詳しい背景を把握しています。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 191648,
  "completion_lag_ms": 5067,
  "translation": "取締役会は、金曜前に進捗報告を求めています。 1ページの資料を作れますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 195847,
  "completion_lag_ms": 5266,
  "translation": "今四半期、プラットフォームチームにエンジニアを二人採用します。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 200497,
  "completion_lag_ms": 5956,
  "translation": "あまりお腹は空いてないけど、注文するなら、ちょっと何か頼むよ。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 204690,
  "completion_lag_ms": 5929,
  "translation": "今週はそんな一週間で、今夜はただソファで寝転びたい。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": 208043,
  "completion_lag_ms": 5862,
  "translation": "彼女は何も言わなかったけど、怒ってるのはわかった。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 211046,
  "completion_lag_ms": 4665,
  "translation": "超簡単、箱の説明どおりにするだけ。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 216247,
  "completion_lag_ms": 5046,
  "translation": "誤解しないで、アイデア自体は好き。 ただ、もう少し考え抜く必要があると思う。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 220453,
  "completion_lag_ms": 3752,
  "translation": "正直、最近かなり燃え尽きてる。 少し休みが必要だと思う。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 223854,
  "completion_lag_ms": 3073,
  "translation": "疲れてるのはわかるけど、夕食で何があったか話さないと。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 228455,
  "completion_lag_ms": 2494,
  "translation": "今朝お母さんから電話があって、できれば来週末に会いに来てほしいって。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 234653,
  "completion_lag_ms": 3032,
  "translation": "さっききつい言い方をしてごめん。 仕事のストレスで、あなたに当たっちゃったの。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 239856,
  "completion_lag_ms": 3355,
  "translation": "子どもたちは本当に祖父母に会いたがってる。 そろそろ会いに行く計画を立てよう。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 247050,
  "completion_lag_ms": 549,
  "translation": "これを親にどう話せばいいか分からない。 きっとひどく怒るよ。 この件、子どもが寝たあとに話せる?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 252256,
  "completion_lag_ms": 1415,
  "translation": "聞かせたくないの。 あと二泊滞在を延ばしたいです。 それは可能ですか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 258055,
  "completion_lag_ms": 1354,
  "translation": "部屋が寒すぎて、Wi‐Fiもつながりません。 誰か来てもらえますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 263050,
  "completion_lag_ms": 1949,
  "translation": "明日の早めのチェックインはできますか。 フライトは午前9時に着きます。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 269056,
  "completion_lag_ms": 3255,
  "translation": "遅くまで開いている一番近い薬局はどこですか。 娘が熱を出しています。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 274057,
  "completion_lag_ms": 3956,
  "translation": "明日の朝6時に空港までタクシーを手配してもらえますか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 278097,
  "completion_lag_ms": 3836,
  "translation": "朝食は部屋代に含まれていますか、それとも別料金ですか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 282287,
  "completion_lag_ms": 2586,
  "translation": "ステーキをミディアムレアで、フライの代わりにサラダを付けてもらえますか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 286663,
  "completion_lag_ms": 2302,
  "translation": "私たちは記念日を祝っています。 おすすめのワインの組み合わせはありますか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 291463,
  "completion_lag_ms": 2702,
  "translation": "甲殻類アレルギーがあります。 ソースに何か入っていないか確認してもらえますか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 297347,
  "completion_lag_ms": 2606,
  "translation": "会計を三つに分けられますか。 二人はカード払い、一人は現金です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 299460,
  "completion_lag_ms": 1539,
  "translation": "季節のスペシャルには何がありますか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 304068,
  "completion_lag_ms": 3367,
  "translation": "辛いですか。 お会計をお願いできますか。 お時間のあるときで大丈夫です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 309266,
  "completion_lag_ms": 2205,
  "translation": "キックオフ会議を火曜日に変更できますか。 サラは月曜日の遅い便で到着します。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 315697,
  "completion_lag_ms": 3056,
  "translation": "四半期の数字は市場予想を下回りました。 主な理由は供給網の遅延です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 329057,
  "completion_lag_ms": 3356,
  "translation": "更新案は今週末までにお送りします。 でもスケジュールについては皆さんの意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 340371,
  "completion_lag_ms": 3110,
  "translation": "この件はマーカスにも共有しましょう取締役会は金曜日までに進捗の報告を求めています。 1ページの資料をまとめてもらえますか。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 345055,
  "completion_lag_ms": 3794,
  "translation": "プラットフォームチームでは今四半期、エンジニアをあと二人採用します。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 349567,
  "completion_lag_ms": 4346,
  "translation": "私はあまりお腹空いてないけど、注文するなら軽く何か食べるよ。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": 355015,
  "completion_lag_ms": 5574,
  "translation": "今週はそんな一週間で、今夜はただソファでくつろぎたい。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 357972,
  "completion_lag_ms": 5111,
  "translation": "彼女は何も言わなかったけど、気まずいのはわかった。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 360579,
  "completion_lag_ms": 3518,
  "translation": "簡単だよ。 箱の指示どおりにやればいい。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 366035,
  "completion_lag_ms": 4154,
  "translation": "誤解しないでね。 私はその案自体は好き。 でも、もう少し考え抜く必要があると思う。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": 369978,
  "completion_lag_ms": 2597,
  "translation": "正直、最近かなり消耗してる。 休みが必要だと思う。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": 373978,
  "completion_lag_ms": 2517,
  "translation": "疲れてるのはわかる。 でも、夕食で何があったか話す必要がある。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": 379177,
  "completion_lag_ms": 2536,
  "translation": "お母さんが今朝電話してきた。 できるなら来週末に会いに来てほしいって。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": 384177,
  "completion_lag_ms": 1876,
  "translation": "きつい言い方をしてごめん。 仕事でストレスがたまって、君に当たっちゃった。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": 392241,
  "completion_lag_ms": 5060,
  "translation": "子どもたちは祖父母が本当に恋しい。 近いうちに訪問を計画したほうがいいかも。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": 395181,
  "completion_lag_ms": 3400,
  "translation": "これはどうやって両親に話せばいいかわからない。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": 399057,
  "completion_lag_ms": 1876,
  "translation": "きっとすごく怒る。 子どもたちが寝たあとで、この件話せる?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": 404181,
  "completion_lag_ms": 2660,
  "translation": "聞かれたくないんだ。 あと二泊延長したいんですが、それは可能ですか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": 410196,
  "completion_lag_ms": 2815,
  "translation": "部屋が寒すぎて、Wi‐Fiもつながりません。 誰か来ていただけますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": 414785,
  "completion_lag_ms": 3004,
  "translation": "あとでアーリー・チェックインできますか? こちらの便は朝9時に到着します。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": 419785,
  "completion_lag_ms": 3304,
  "translation": "遅くまでやっている、いちばん近い薬局はどこですか? 娘が熱を出しています。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": 424394,
  "completion_lag_ms": 3613,
  "translation": "明日の朝6時に空港までタクシーを手配してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": 429790,
  "completion_lag_ms": 4849,
  "translation": "朝食は宿泊料金に含まれていますか、それとも別料金ですか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": 434792,
  "completion_lag_ms": 4411,
  "translation": "ステーキはミディアムレアで、ポテトの代わりにサラダにしてもらえますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": 442049,
  "completion_lag_ms": 7008,
  "translation": "記念日のお祝いをしています。 おすすめのワインの相性はありますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": 446393,
  "completion_lag_ms": 6952,
  "translation": "甲殻類にアレルギーがあるので、ソースに入っていないか確認してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": 450984,
  "completion_lag_ms": 5563,
  "translation": "会計は三人で分けられますか? 二人はカードで、一人は現金です。"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": 453388,
  "completion_lag_ms": 4787,
  "translation": "季節限定メニューには何が入っていますか?"
 },
 {
  "system": "gpt-realtime-translate",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": 456204,
  "completion_lag_ms": 4823,
  "translation": "辛いですか? お時間のあるときに、勘定をお願いします"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 9104,
  "completion_lag_ms": 3404,
  "translation": "¿Podemos mover la reunión inicial al martes? Sarah llega tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 17101,
  "completion_lag_ms": 5821,
  "translation": "Nuestros resultados trimestrales quedaron por debajo del consenso, principalmente debido a retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 28385,
  "completion_lag_ms": 4045,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada para el final de la semana, pero necesitamos sus comentarios sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 34001,
  "completion_lag_ms": 3601,
  "translation": "Sumemos a Marcus a esto. Él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 39872,
  "completion_lag_ms": 3972,
  "translation": "La junta quiere una actualización de estado antes del viernes. ¿Puedes preparar un resumen de una página?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 45540,
  "completion_lag_ms": 5640,
  "translation": "Este trimestre vamos a contratar a dos ingenieros más para el equipo de plataforma."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 50061,
  "completion_lag_ms": 6201,
  "translation": "No tengo mucha hambre, pero pediré algo pequeño si tú vas a pedir."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 54280,
  "completion_lag_ms": 6200,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas; solo quiero tirarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 57616,
  "completion_lag_ms": 6116,
  "translation": "Ella no dijo nada, pero pude notar que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 61800,
  "completion_lag_ms": 6100,
  "translation": "Es pan comido; solo tienes que seguir las instrucciones de la caja."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 68707,
  "completion_lag_ms": 8187,
  "translation": "No me malinterpretes; me gusta la idea. Solo creo que necesitamos pensarlo un poco más."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 75689,
  "completion_lag_ms": 9669,
  "translation": "La verdad, últimamente me he estado sintiendo muy agotado. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 79897,
  "completion_lag_ms": 9797,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 85128,
  "completion_lag_ms": 9848,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que la visitemos el próximo fin de semana, si podemos."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 90896,
  "completion_lag_ms": 9956,
  "translation": "Siento haber sido duro antes; estaba estresado por el trabajo y lo pagué contigo."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 96253,
  "completion_lag_ms": 10433,
  "translation": "Los niños realmente extrañan a sus abuelos. Quizás deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 101173,
  "completion_lag_ms": 10753,
  "translation": "No sé cómo decirles esto a mis padres. Van a estar muy molestos."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 107185,
  "completion_lag_ms": 11365,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se duerman? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 111182,
  "completion_lag_ms": 11022,
  "translation": "Quisiera extender mi estadía dos noches más. ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 116378,
  "completion_lag_ms": 10358,
  "translation": "La habitación está demasiado fría y el Wi-Fi no funciona. ¿Podría subir alguien?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 122162,
  "completion_lag_ms": 11742,
  "translation": "¿Podemos hacer el check-in antes mañana? Nuestro vuelo llega a las nueve de la mañana."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 127593,
  "completion_lag_ms": 12473,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que abre hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 131787,
  "completion_lag_ms": 12367,
  "translation": "¿Podría organizar un taxi al aeropuerto para las seis de la mañana de mañana?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 136256,
  "completion_lag_ms": 12676,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación o tiene un costo adicional?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 142075,
  "completion_lag_ms": 13055,
  "translation": "¿Podría pedir el filete término medio, con una ensalada de guarnición en vez de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 147661,
  "completion_lag_ms": 13981,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Tiene alguna recomendación de maridaje con vino?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 152234,
  "completion_lag_ms": 14154,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Puede revisar si la salsa tiene algo?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 158286,
  "completion_lag_ms": 14226,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres partes? Dos de nosotros pagan con tarjeta y uno en efectivo."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 162774,
  "completion_lag_ms": 15534,
  "translation": "¿Qué incluye la especial de temporada? ¿Es ¿Es picante?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 165602,
  "completion_lag_ms": 15582,
  "translation": "¿Podría traernos la cuenta cuando tenga un momento?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 170173,
  "completion_lag_ms": 13792,
  "translation": "¿Podemos pasar la reunión de inicio al martes? Sarah llega tarde el lunes."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 178193,
  "completion_lag_ms": 16232,
  "translation": "Nuestros números trimestrales quedaron por debajo del consenso, en su mayoría debido a retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 185006,
  "completion_lag_ms": 9985,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada para finales de esta semana, pero necesitamos tu opinión sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 190069,
  "completion_lag_ms": 8988,
  "translation": "Sumemos a Marcus en esto. Él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 195864,
  "completion_lag_ms": 9283,
  "translation": "La junta quiere un informe de situación antes del viernes. ¿Puedes preparar un documento de una página?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 200730,
  "completion_lag_ms": 10149,
  "translation": "Este trimestre vamos a contratar a dos ingenieros más para el equipo de plataforma."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 205192,
  "completion_lag_ms": 10651,
  "translation": "No tengo mucha hambre, pero pediré algo ligero si tú vas a pedir."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 209477,
  "completion_lag_ms": 10716,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas; solo quiero tirarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": 212871,
  "completion_lag_ms": 10690,
  "translation": "Ella no dijo nada, pero noté que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 216904,
  "completion_lag_ms": 10523,
  "translation": "Es pan comido; solo sigue las instrucciones de la caja."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 223014,
  "completion_lag_ms": 11813,
  "translation": "No me malinterpretes; me gusta la idea. Solo creo que necesitamos considerarlo un poco más."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 228781,
  "completion_lag_ms": 12080,
  "translation": "Sinceramente, últimamente he estado sintiéndome muy agotado. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 233579,
  "completion_lag_ms": 12798,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar sobre lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 238368,
  "completion_lag_ms": 12407,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que la visitemos el próximo fin de semana si podemos."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 244380,
  "completion_lag_ms": 12759,
  "translation": "Perdón por haber sido duro contigo antes; estaba estresado por el trabajo y lo desquité contigo."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 249902,
  "completion_lag_ms": 13401,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Tal vez deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": 254269,
  "completion_lag_ms": 13168,
  "translation": "No sé cómo decirles esto a mis padres. Se van a molestar mucho."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 259435,
  "completion_lag_ms": 12934,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se duerman? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 262768,
  "completion_lag_ms": 11927,
  "translation": "Me gustaría extender mi estadía dos noches más. ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 269261,
  "completion_lag_ms": 12560,
  "translation": "La habitación está demasiado fría y el Wi-Fi no funciona. ¿Podría alguien venir?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 274579,
  "completion_lag_ms": 13478,
  "translation": "¿Podemos hacer el check-in más temprano mañana? Nuestro vuelo llega a las nueve de la mañana."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 279977,
  "completion_lag_ms": 14176,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que abre hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 283651,
  "completion_lag_ms": 13550,
  "translation": "¿Podría pedir un taxi al aeropuerto para las seis de la mañana de mañana?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 288549,
  "completion_lag_ms": 14288,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación o tiene un costo adicional?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 293060,
  "completion_lag_ms": 13359,
  "translation": "¿Podría pedir el filete término medio con ensalada en lugar de papas?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 297766,
  "completion_lag_ms": 13405,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Nos recomienda algún vino?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 302486,
  "completion_lag_ms": 13725,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Podría revisar si la salsa contiene algo?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 308251,
  "completion_lag_ms": 13510,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres partes? Dos de nosotros pagamos con tarjeta y uno en efectivo."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 310859,
  "completion_lag_ms": 12938,
  "translation": "¿Qué incluye la especial de temporada?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 314858,
  "completion_lag_ms": 14157,
  "translation": "¿Pica? ¿Nos podría traer la cuenta cuando tenga un momento?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 320677,
  "completion_lag_ms": 13616,
  "translation": "¿Podemos cambiar la reunión de inicio al martes? Sarah vuela el lunes por la tarde."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 327871,
  "completion_lag_ms": 15230,
  "translation": "Nuestras cifras trimestrales quedaron por debajo del consenso, principalmente debido a retrasos en la cadena de suministro."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 333906,
  "completion_lag_ms": 8205,
  "translation": "Enviaré la propuesta actualizada para finales de la semana, pero necesitamos tu opinión sobre el cronograma."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": 339405,
  "completion_lag_ms": 7644,
  "translation": "Incluyamos a Marcus en esto. Él tiene más contexto sobre las expectativas del cliente."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 345971,
  "completion_lag_ms": 8710,
  "translation": "La junta quiere un informe de situación antes del viernes. ¿Puedes armar un resumen en una página?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 351301,
  "completion_lag_ms": 10040,
  "translation": "Estamos contratando a dos ingenieros más para el equipo de plataforma este trimestre."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 355158,
  "completion_lag_ms": 9937,
  "translation": "No tengo mucha hambre, pero si pides, pediré algo ligero."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": 359852,
  "completion_lag_ms": 10411,
  "translation": "Ha sido una de esas semanas; solo quiero tirarme en el sofá esta noche."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 363372,
  "completion_lag_ms": 10511,
  "translation": "Ella no dijo nada, pero se notaba que estaba molesta."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 366959,
  "completion_lag_ms": 9898,
  "translation": "Es muy fácil; solo sigue las instrucciones de la caja."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 372056,
  "completion_lag_ms": 10175,
  "translation": "No me malinterpretes, me gusta la idea. Solo creo que tenemos que pensarlo un poco más."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": 378051,
  "completion_lag_ms": 10670,
  "translation": "La verdad, últimamente me he sentido bastante agotado. Creo que necesito un descanso."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": 382465,
  "completion_lag_ms": 11004,
  "translation": "Sé que estás cansado, pero tenemos que hablar de lo que pasó en la cena."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": 387890,
  "completion_lag_ms": 11249,
  "translation": "Mamá llamó esta mañana. Quiere que la visitemos el próximo fin de semana, si podemos."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": 393655,
  "completion_lag_ms": 11354,
  "translation": "Perdón por haber sido duro antes; estaba estresado por el trabajo y lo desquité contigo."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": 399872,
  "completion_lag_ms": 12691,
  "translation": "Los niños extrañan mucho a sus abuelos. Quizás deberíamos planear una visita pronto."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": 404166,
  "completion_lag_ms": 12385,
  "translation": "No sé cómo contárselo a mis padres. Se van a molestar mucho."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": 408886,
  "completion_lag_ms": 11705,
  "translation": "¿Podemos hablar de esto después de que los niños se duerman? No quiero que escuchen."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": 412854,
  "completion_lag_ms": 11333,
  "translation": "Me gustaría extender mi estancia dos noches más. ¿Es posible?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": 418853,
  "completion_lag_ms": 11472,
  "translation": "La habitación está demasiado fría y el Wi-Fi no funciona. ¿Podría venir alguien?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": 423942,
  "completion_lag_ms": 12161,
  "translation": "¿Podríamos hacer el check-in antes mañana? Nuestro vuelo llega a las nueve de la mañana."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": 428856,
  "completion_lag_ms": 12375,
  "translation": "¿Dónde está la farmacia más cercana que abre hasta tarde? Mi hija tiene fiebre."
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": 433048,
  "completion_lag_ms": 12267,
  "translation": "¿Podría pedir un taxi al aeropuerto para las seis de la mañana de mañana?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": 438067,
  "completion_lag_ms": 13126,
  "translation": "¿El desayuno está incluido en la tarifa de la habitación o tiene un costo adicional?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": 444047,
  "completion_lag_ms": 13666,
  "translation": "¿Me puede traer el filete término medio, con una ensalada de guarnición en vez de papas fritas?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": 449376,
  "completion_lag_ms": 14335,
  "translation": "Estamos celebrando un aniversario. ¿Tiene alguna recomendación de maridaje de vinos?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": 453961,
  "completion_lag_ms": 14520,
  "translation": "Soy alérgico a los mariscos. ¿Puede revisar si hay algo en la salsa?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": 459238,
  "completion_lag_ms": 13817,
  "translation": "¿Podemos dividir la cuenta en tres partes? Dos de nosotros pagamos con tarjeta"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-es",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 0,
  "source_end_ms": 5700,
  "translation_complete_ms": 10161,
  "completion_lag_ms": 4461,
  "translation": "キックオフミーティングを火曜日に変更できますか? サラは月曜日の夜遅くに飛行機で来ます。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 6140,
  "source_end_ms": 11280,
  "translation_complete_ms": 19506,
  "completion_lag_ms": 8226,
  "translation": "今四半期の業績はコンセンサスを下回りましたが、その主な理由はサプライチェーンの遅延によるものです。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 19980,
  "source_end_ms": 24340,
  "translation_complete_ms": 29815,
  "completion_lag_ms": 5475,
  "translation": "更新した提案書を週末までにお送りしますが、スケジュールについてご意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 24680,
  "source_end_ms": 30400,
  "translation_complete_ms": 37959,
  "completion_lag_ms": 7559,
  "translation": "この件はマーカスも関わってもらいましょう。 彼はクライアントの期待について、もっと背景情報を持っています。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 31300,
  "source_end_ms": 35900,
  "translation_complete_ms": 45856,
  "completion_lag_ms": 9956,
  "translation": "取締役会は金曜日までに進捗の報告を求めています。 ワンページの資料を用意してくれますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 36660,
  "source_end_ms": 39900,
  "translation_complete_ms": 51864,
  "completion_lag_ms": 11964,
  "translation": "今四半期、プラットフォームチームにさらに 2 名のエンジニアを採用する予定です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 40580,
  "source_end_ms": 43860,
  "translation_complete_ms": 57776,
  "completion_lag_ms": 13916,
  "translation": "あまりお腹は空いていませんが、もし注文するなら少しだけ何か頼みます。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 44760,
  "source_end_ms": 48080,
  "translation_complete_ms": 63373,
  "completion_lag_ms": 15293,
  "translation": "今週は本当に色々あって、今夜はソファに倒れ込みたい気分です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 48760,
  "source_end_ms": 51500,
  "translation_complete_ms": 67985,
  "completion_lag_ms": 16485,
  "translation": "彼女は何も言いませんでしたが、落ち込んでいるのが分かりました。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 51920,
  "source_end_ms": 55700,
  "translation_complete_ms": 72877,
  "completion_lag_ms": 17177,
  "translation": "簡単ですよ、箱に書かれている指示通りにやればいいだけです。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 56300,
  "source_end_ms": 60520,
  "translation_complete_ms": 81481,
  "completion_lag_ms": 20961,
  "translation": "誤解しないでほしいのですが、私はその考えは好きです。 ただ、もう少しじっくり考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 61260,
  "source_end_ms": 66020,
  "translation_complete_ms": 88171,
  "completion_lag_ms": 22151,
  "translation": "正直なところ、最近かなり疲れを感じています。 少し休みが必要だと思います。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 66720,
  "source_end_ms": 70100,
  "translation_complete_ms": 94391,
  "completion_lag_ms": 24291,
  "translation": "疲れているのは分かりますが、夕食の時にあったことについて話し合う必要があります。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 71060,
  "source_end_ms": 75280,
  "translation_complete_ms": 102195,
  "completion_lag_ms": 26915,
  "translation": "今朝、お母さんから電話がありました。 可能なら来週末に私たちが訪ねてほしいと言っています。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 76260,
  "source_end_ms": 80940,
  "translation_complete_ms": 108986,
  "completion_lag_ms": 28046,
  "translation": "さっききつく言ってしまってごめんなさい。 仕事のことでストレスがあって、あなたに当たってしまいました。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 81320,
  "source_end_ms": 85820,
  "translation_complete_ms": 117169,
  "completion_lag_ms": 31349,
  "translation": "子どもたちは本当におじいちゃんおばあちゃんに会いたがっています。 近いうちに訪ねる計画を立てるべきかもしれません。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 86660,
  "source_end_ms": 90420,
  "translation_complete_ms": 124585,
  "completion_lag_ms": 34165,
  "translation": "これをどうやって両親に伝えたらいいか分かりません。 両親はきっととてもショックを受けるでしょう。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 91180,
  "source_end_ms": 95820,
  "translation_complete_ms": 127399,
  "completion_lag_ms": 31579,
  "translation": "子どもたちが寝た後に話せますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 96500,
  "source_end_ms": 100160,
  "translation_complete_ms": 133985,
  "completion_lag_ms": 33825,
  "translation": "子どもたちに聞かれたくありません。 あと 2 泊延長したいのですが、可能でしょうか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 100740,
  "source_end_ms": 106020,
  "translation_complete_ms": 139780,
  "completion_lag_ms": 33760,
  "translation": "部屋が寒すぎて、Wi-Fiも使えません。 誰か上に来てもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 106540,
  "source_end_ms": 110420,
  "translation_complete_ms": 146567,
  "completion_lag_ms": 36147,
  "translation": "明日はアーリーチェックインできますか? 私たちのフライトは朝 9 時に到着します。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 111060,
  "source_end_ms": 115120,
  "translation_complete_ms": 153026,
  "completion_lag_ms": 37906,
  "translation": "遅くまで開いている、近くの薬局はどこですか? 娘が熱を出しています。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 115980,
  "source_end_ms": 119420,
  "translation_complete_ms": 157370,
  "completion_lag_ms": 37950,
  "translation": "明日の朝 6 時に空港までタクシーを手配してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 120140,
  "source_end_ms": 123580,
  "translation_complete_ms": 162988,
  "completion_lag_ms": 39408,
  "translation": "宿泊料金に朝食は含まれていますか? それとも追加料金ですか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 124880,
  "source_end_ms": 129020,
  "translation_complete_ms": 169072,
  "completion_lag_ms": 40052,
  "translation": "ステーキをミディアムレアで、フライドポテトの代わりにサイドサラダ付きでお願いできますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 129720,
  "source_end_ms": 133680,
  "translation_complete_ms": 175311,
  "completion_lag_ms": 41631,
  "translation": "私たちは記念日のお祝いをしています。 おすすめのワインペアリングはありますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 134360,
  "source_end_ms": 138080,
  "translation_complete_ms": 182133,
  "completion_lag_ms": 44053,
  "translation": "私は甲殻類アレルギーがあります。 ソースに何か入っていないか確認してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 138720,
  "source_end_ms": 144060,
  "translation_complete_ms": 189102,
  "completion_lag_ms": 45042,
  "translation": "お会計を 3 人で分けられますか? 2 人はカードで、1 人は現金で支払います。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 144740,
  "source_end_ms": 147240,
  "translation_complete_ms": 192079,
  "completion_lag_ms": 44839,
  "translation": "季のスペシャルには何が入っていますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 1,
  "source_start_ms": 147980,
  "source_end_ms": 150020,
  "translation_complete_ms": 197337,
  "completion_lag_ms": 47317,
  "translation": "辛いですか? お時間ある時にお会計を持ってきてもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 150681,
  "source_end_ms": 156381,
  "translation_complete_ms": 205980,
  "completion_lag_ms": 49599,
  "translation": "キックオフミーティングを火曜日に変更できますか? サラは月曜日の夜遅くに飛行機で来ます。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 156821,
  "source_end_ms": 161961,
  "translation_complete_ms": 213700,
  "completion_lag_ms": 51739,
  "translation": "今四半期の業績はコンセンサスを下回りましたが、その主な理由はサプライチェーンの遅延によるものです。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 170661,
  "source_end_ms": 175021,
  "translation_complete_ms": 220408,
  "completion_lag_ms": 45387,
  "translation": "更新した提案書を週末までにお送りしますが、スケジュールについてご意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 175361,
  "source_end_ms": 181081,
  "translation_complete_ms": 228568,
  "completion_lag_ms": 47487,
  "translation": "この件にはマーカスも参加してもらいましょう。 彼はクライアントの期待についてもっと背景情報を持っています。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 181981,
  "source_end_ms": 186581,
  "translation_complete_ms": 236805,
  "completion_lag_ms": 50224,
  "translation": "取締役会は金曜日までに進捗報告を求めています。 ワンページの資料を作成してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 187341,
  "source_end_ms": 190581,
  "translation_complete_ms": 242532,
  "completion_lag_ms": 51951,
  "translation": "今四半期、プラットフォームチームにさらに 2 名のエンジニアを採用予定です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 191261,
  "source_end_ms": 194541,
  "translation_complete_ms": 248739,
  "completion_lag_ms": 54198,
  "translation": "あまりお腹は空いていませんが、もし注文するなら少しだけ何か頼みます。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 195441,
  "source_end_ms": 198761,
  "translation_complete_ms": 258690,
  "completion_lag_ms": 59929,
  "translation": "今週は本当にいろいろあって、今夜はソファに倒れ込みたい気分です 彼女は何も言いませんでしたが、落ち込んでいるのが分かりました。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 199441,
  "source_end_ms": 202181,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 202601,
  "source_end_ms": 206381,
  "translation_complete_ms": 262864,
  "completion_lag_ms": 56483,
  "translation": "簡単ですよ。 箱の指示通りにやればいいだけです。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 206981,
  "source_end_ms": 211201,
  "translation_complete_ms": 271897,
  "completion_lag_ms": 60696,
  "translation": "誤解しないでほしいのですが、私はその考えは好きです。 ただ、もう少しじっくり考える必要があると思います。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 211941,
  "source_end_ms": 216701,
  "translation_complete_ms": 278466,
  "completion_lag_ms": 61765,
  "translation": "正直なところ、最近かなり疲れを感じています。 少し休みが必要だと思います。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 217401,
  "source_end_ms": 220781,
  "translation_complete_ms": 285146,
  "completion_lag_ms": 64365,
  "translation": "疲れているのは分かりますが、夕食の時にあったことについて話し合う必要があります。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 221741,
  "source_end_ms": 225961,
  "translation_complete_ms": 292487,
  "completion_lag_ms": 66526,
  "translation": "今朝、お母さんから電話がありました。 可能なら来週末に私たちが訪ねてほしいと言っています。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 226941,
  "source_end_ms": 231621,
  "translation_complete_ms": 300382,
  "completion_lag_ms": 68761,
  "translation": "先ほどきつく言ってしまってごめんなさい。 仕事のことでストレスがあって、あなたに当たってしまいました。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 232001,
  "source_end_ms": 236501,
  "translation_complete_ms": 309013,
  "completion_lag_ms": 72512,
  "translation": "子どもたちは本当におじいちゃんおばあちゃんに会いたがっています。 近いうちに訪ねる計画を立てるべきかもしれません。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 237341,
  "source_end_ms": 241101,
  "translation_complete_ms": 316483,
  "completion_lag_ms": 75382,
  "translation": "これをどうやって両親に伝えればいいかわかりません。 両親はきっととてもショックを受けるでしょう。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 241861,
  "source_end_ms": 246501,
  "translation_complete_ms": 319538,
  "completion_lag_ms": 73037,
  "translation": "子どもたちが寝た後に話せますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 247181,
  "source_end_ms": 250841,
  "translation_complete_ms": 326079,
  "completion_lag_ms": 75238,
  "translation": "子どもたちに聞かれたくありません。 あと 2 泊延長したいのですが、可能でしょうか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 251421,
  "source_end_ms": 256701,
  "translation_complete_ms": 331859,
  "completion_lag_ms": 75158,
  "translation": "部屋が寒すぎて、Wi-Fiも使えません。 誰か上に来てもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 257221,
  "source_end_ms": 261101,
  "translation_complete_ms": 338664,
  "completion_lag_ms": 77563,
  "translation": "明日はアーリーチェックインできますか? 私たちのフライトは朝 9 時に到着します。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 261741,
  "source_end_ms": 265801,
  "translation_complete_ms": 345745,
  "completion_lag_ms": 79944,
  "translation": "遅くまで開いている一番近くの薬局はどこですか? 娘が熱を出しています。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 266661,
  "source_end_ms": 270101,
  "translation_complete_ms": 350422,
  "completion_lag_ms": 80321,
  "translation": "明日の朝 6 時に空港までのタクシーを手配してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 270821,
  "source_end_ms": 274261,
  "translation_complete_ms": 356555,
  "completion_lag_ms": 82294,
  "translation": "宿泊料金に朝食は含まれていますか? それとも追加料金ですか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 275561,
  "source_end_ms": 279701,
  "translation_complete_ms": 363159,
  "completion_lag_ms": 83458,
  "translation": "ステーキをミディアムレアで、フライドポテトの代わりにサイドサラダ付きでお願いできますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 280401,
  "source_end_ms": 284361,
  "translation_complete_ms": 369371,
  "completion_lag_ms": 85010,
  "translation": "私たちは記念日をお祝いしています。 おすすめのワインペアリングはありますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 285041,
  "source_end_ms": 288761,
  "translation_complete_ms": 376177,
  "completion_lag_ms": 87416,
  "translation": "私は甲殻類アレルギーです。 ソースに何か入っていないか確認してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 289401,
  "source_end_ms": 294741,
  "translation_complete_ms": 383740,
  "completion_lag_ms": 88999,
  "translation": "会計を 3 人で分けられますか? 2 人はカード払い、1 人は現金で支払います。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 295421,
  "source_end_ms": 297921,
  "translation_complete_ms": 387135,
  "completion_lag_ms": 89214,
  "translation": "季節限定メニューには何が入っていますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 2,
  "source_start_ms": 298661,
  "source_end_ms": 300701,
  "translation_complete_ms": 392271,
  "completion_lag_ms": 91570,
  "translation": "辛いですか? お時間ある時にお会計を持ってきてもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 301361,
  "source_end_ms": 307061,
  "translation_complete_ms": 400072,
  "completion_lag_ms": 93011,
  "translation": "キックオフミーティングを火曜日に変更できますか? サラは月曜日の夜遅くに飛行機で来ます。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 307501,
  "source_end_ms": 312641,
  "translation_complete_ms": 407683,
  "completion_lag_ms": 95042,
  "translation": "今四半期の数字はコンセンサスを下回りましたが、これは主にサプライチェーンの遅延によるものです。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 321341,
  "source_end_ms": 325701,
  "translation_complete_ms": 414457,
  "completion_lag_ms": 88756,
  "translation": "更新した提案書を週末までにお送りしますが、スケジュールについてご意見が必要です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 326041,
  "source_end_ms": 331761,
  "translation_complete_ms": 423091,
  "completion_lag_ms": 91330,
  "translation": "この件にはマーカスも参加してもらいましょう。 彼はクライアントの期待についてより詳しい背景情報を持っています。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 332661,
  "source_end_ms": 337261,
  "translation_complete_ms": 431277,
  "completion_lag_ms": 94016,
  "translation": "取締役会は金曜日までに進捗報告を求めています。 ワンページの資料を作成してもらえますか?"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "biz-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 338021,
  "source_end_ms": 341261,
  "translation_complete_ms": 437477,
  "completion_lag_ms": 96216,
  "translation": "今四半期、プラットフォームチームにさらに 2 名のエンジニアを採用する予定です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 341941,
  "source_end_ms": 345221,
  "translation_complete_ms": 443233,
  "completion_lag_ms": 98012,
  "translation": "あまりお腹は空いていませんが、もし注文するなら少しだけ何か頼みます。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 346121,
  "source_end_ms": 349441,
  "translation_complete_ms": 447972,
  "completion_lag_ms": 98531,
  "translation": "今週はいろいろあって、今夜はソファに倒れ込みたい気分です。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 350121,
  "source_end_ms": 352861,
  "translation_complete_ms": 453442,
  "completion_lag_ms": 100581,
  "translation": "彼女は何も言いませんでしたが、 落ち込んでいるのがわかりました。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 353281,
  "source_end_ms": 357061,
  "translation_complete_ms": 457280,
  "completion_lag_ms": 100219,
  "translation": "簡単ですよ、箱の指示に従うだけです。"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 357661,
  "source_end_ms": 361881,
  "translation_complete_ms": 459447,
  "completion_lag_ms": 97566,
  "translation": "誤解しないでほしいのですが、その"
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "daily-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 362621,
  "source_end_ms": 367381,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 368081,
  "source_end_ms": 371461,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 372421,
  "source_end_ms": 376641,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 377621,
  "source_end_ms": 382301,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 382681,
  "source_end_ms": 387181,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 388021,
  "source_end_ms": 391781,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "fam-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 392541,
  "source_end_ms": 397181,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 397861,
  "source_end_ms": 401521,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 402101,
  "source_end_ms": 407381,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 407901,
  "source_end_ms": 411781,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 412421,
  "source_end_ms": 416481,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 417341,
  "source_end_ms": 420781,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "hotel-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 421501,
  "source_end_ms": 424941,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-01",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 426241,
  "source_end_ms": 430381,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-02",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 431081,
  "source_end_ms": 435041,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-03",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 435721,
  "source_end_ms": 439441,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-04",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 440081,
  "source_end_ms": 445421,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-05",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 446101,
  "source_end_ms": 448601,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 },
 {
  "system": "GPT-Live-1 (prompted interpreter)",
  "pair": "en-ja",
  "clip": "rest-06",
  "repetition": 3,
  "source_start_ms": 449341,
  "source_end_ms": 451381,
  "translation_complete_ms": null,
  "completion_lag_ms": null,
  "translation": ""
 }
]